CIJENE VOĆ. I POV. U MAK. NA EUR. I BLISKOIST. TRŽIŠTU

CIJENE VOĆA I POVRĆA NA DAN 13.02.97. Cijene su dane u valuti zemlje uvoznice, koja je prva navedena. Ako nije drugačije navedeno. Odnosi valuta na dan 06/02/97 === 1 am. dolar jednak je: DM 1.64 BFR 33.80 FL 1.84 DKR 6.26 NKR 6.46 LST 0.62 LIT 1,620.05 FF 5.55 SFR 1.43 SKR 7.30 AUSCH 11.55 FMK 4.89 PES 139.34 YEN 121.70 TND 27.44 Dinar (Bahrain) 0.377 Riyal (Katar) 3.640 Riyal (Saudiska Arabia) 3.750 Dirham (Ujedinjeni Arapski Emirati) 3.672 Dinar (Kuvajt) 0.302 ---------------------------------------------------------------- --------------- bl = blue/bleu/azul j = jumbo blk = black/noir/negro xl = extra large gr = green/vert/verde l = large org = orange/naranjo m = medium pur = purple/pourpre/purpura sm = small r = red/rouge/rojo s = super vio = violet/violeta wh = white/blanc/blanco y = yellow/jaune/amarillo mix = mixed colors 8' = 8 fruits per carton 10' = 10 fruits per carton 12' = 12 fruits per carton etc. etc. etc. ctn = carton prep = prepacked 1 kilogramme = 2.20462 pounds 1 pound = 0.45359 kilogramme ---------------------------------------------------------------- --------------- ==========================MAKEDONIJA============================= ========== Cijene voća i povrća na veliko u Skopju po kg u DEM po prodajnom tečaju Narodne banke Makedonije (1DM = 26,56 makedonskih dinara) banane 20kg 26,36-33,89 kupus 0,19- 0,30 češnjak 2,63 limun 1,51 grah tetovac 2,63- 3,01 luk 0,56 grožđe 0,45- 0,56 mandarine 1,69 jabuke 0,45- 0,56 mrkve 0,75 kikiriki 2,26 naranče 1,32 kivi 1,32 paprike 3,77 krastavci 2,26 rajčice 1,51 krumpir 0,56 riža 1,69- 1,88 ================================================================= ========== ANANAS/pineapples - brodom - cijena po pakovanju === Bahrain: JAR mini 8-10' 3 kg 4.500/Šrilanka 5-6' 4 kg 3.000 Kuvajt: Nizozemska mini 8-12' 3.5 kg 6.000-10.000/Tajland 6' 10 kg 2.500 Katar: Nizozemska mini 8-12' 3.5 kg 80.00/Indija 4' 6 kg 30.00 S.Arabija: Indija 6' 7 kg 37.00/Šrilanka 6' 6 kg 37.00 U.A.E.: Kenija 6' 9 kg 66.00 ----------------------------------------------------------------- --------------- ctn = carton cont = container mini = small fruit of about 400 to 500 grs. per piece normally transported by avionom. also called baby pineapples. vict = victoria = mini = baby 4', 6', 7', 8', 9', 10', 12', 14', = cartons containing 4', 6', 7' etc. fruit Cote d'Ivoire pineapples a' = fruits of 1.8 to 2.2 kg (average 2 kg) b' = fruits of 1.3 to 1.8 kg (average 1.5 kg) c' = fruits of 0.9 to 1.3 kg (average 1.1 kg) d' = fruits of 0.7 to 0.9 kg ----------------------------------------------------------------- --------------- ARTIČOKE/artichokes === Bahrain: Španjolska 2.000 Katar: Nizozemska 25.00 S.Arabija: Egipat 6.25 U.A.E.: Egipat 16.75 AUBERGINE/aubergine === Bahrain: S.Arabija 0.250 Katar: Local 1.20 S.Arabija: Local 1.50 U.A.E.: Španjolska 16.20 AVOKADO/avocados - brodom === Bahrain: Australija hass 15-18' 5.5 kg 14.300-15.000 Katar: Nizozemska v.v. 18-22' 4 kg 75.00 S.Arabija: Australija hass 8-10' 6 kg 130.00 U.A.E.: Kenija fue 14-18' 3.5 kg 36.00 ----------------------------------------------------------------- --------------- prices are for normal cartons of 4kg unless otherwise indicated. les prix sont donnes par carton de 4kg sauf autrement indiques. los precios estan fijados por cajas de 4kg salvo de otra forma indicado. ctn = carton cont = container 12'-14' = 12 to 14 fruits per 4kg carton 16'-18' = 16 to 18 fruits per 4kg carton and so on. ard = ardit lul = lula bac = bacon nab = nabal ben = benik pink= pinkerton edr = edranol ree = reed ett = ettinger rya = ryan fue = fuerte wur = wurtz has = hass mini = stoneless avocado = avocat cornichon = mini aguacate (sin hueso) ----------------------------------------------------------------- --------------- BABY CORN/baby corn === Bahrain: Tajland 2.250 Katar: Nizozemska 63.00 S.Arabija: Indonezija 24.00 U.A.E.: Tajland 20.00 BAMIJA/okra === Bahrain: Indija 0.700 Katar: S.Arabija 5.35 S.Arabija: Indija 7.15 U.A.E.: Oman 2.50 BANANE/bananas === Bahrain: Filipini 0.330 Kuvajt: Filipini 0.310 Katar: Filipini 4.00-4.40 S.Arabija: Ekvador 3.30/Filipini 4.00 U.A.E.: Filipini 3.20 BANANA BRAŠNASTA/plantain - brodom === S.Arabija: Indija 5.50 U.A.E.: Oman 2.50 BOROVNICE/blueberry === Bahrain: Australija 4.000 U.A.E.: Nizozemska 130.00 BRESKVE/peaches === Bahrain: Australija 2.200/JAR 1.140 Kuvajt: Australija 2.250/JAR 1.080 Katar: JAR 7.60 S.Arabija: Australija 23.35 U.A.E.: Australija 17.35/JAR 8.30 BROKULE/broccoli === Bahrain: Australija 1.560-2.000 Kuvajt: Australija 2.000/SAD 2.000 S.Arabija: Australija 18.75 U.A.E.: Australija 13.75 CACTUS FIGS/cactus figs === Bahrain: JAR 2.250 Kuvajt: SAD 1.750 S.Arabija: JAR 18.00 U.A.E.: Kolumbija 28.60 CELER/celery === Bahrain: Australija 1.200 Kuvajt: Australija 1.250/SAD 1.250 Katar: Nizozemska 14.00 S.Arabija: Australija 10.50 U.A.E.: Nizozemska 7.20 7.20 CVJETAČA/cauliflower === Bahrain: Nizozemska 1.600/Local 0.110 Kuvajt: SAD 1.250 Katar: Local 1.20-7.00 S.Arabija: Local 2.00 U.A.E.: Francuska 7.90 ČILI PAPRIČICE/chillies === Bahrain: Indija gr 0.380-0.770 Katar: Local gr 8.00 S.Arabija: Indija gr 5.50 U.A.E.: Španjolska rd 18.65 ČEŠNJAK/garlic - brodom === Bahrain: Kina 0.530 Kuvajt: Kina 0.400 Katar: Kina 5.00 S.Arabija: Kina 5.00 U.A.E.: Kina 3.80 DATULJE/dates === Bahrain: Local 0.360 Kuvajt: S.Arabija 0.750/SAD 2.750 DINJE/melons === Bahrain: JAR water 0.300, cant 1.250 Kuvajt: Australija rock-h.dew 1.250/SAD cant-h.dew 1.250 Katar: Sudan ananas 7.20 S.Arabija: Australija rock 11.10/Indija water 3.15/Pakistan h.dew yell 7.00 U.A.E.: Australija rock 8.30/Oman water 1.50 ----------------------------------------------------------------- --------------- cant = cantaloup char = charentais gal = galia gold = seedless water melon / ananas melon in scandinavian markets hdgr = honey dew green / tendral hdy = honey dew yellow hdw = honey dew white ogen = ogen orange= orange flesh piel= piel de sapo ten = tendral = hdgr water = water melon/pasteque/sandia ----------------------------------------------------------------- --------------- DUNJE/quince === Kuvajt: SAD 1.750 ĐUMBIR/ginger === Bahrain: Indonezija 0.700/Tajland 0.650 Kuvajt: Indonezija 0.450 Katar: Indonezija 6.60 S.Arabija: Indonezija 6.00 U.A.E.: Malaysia 4.90 GLJIVE - ŠAMPINJONI/mushrooms === Bahrain: Nizozemska button prep 2.400, giant prep 2.500/Oman button prep 2.250 Kuvajt: Bulgaria button prep 2.600/Nizozemska button prep 2.600 Katar: Nizozemska button prep 26.00, giant prep 29.00 S.Arabija: Local button prep 22.50 U.A.E.: Nizozemska button prep 15.00/Oman button prep 12.00 GRAH/beans === Bahrain: Jordan bob 0.630/Kenija f 3.700 Katar: Nizozemska f 12.50/Jordan bob 7.00/Local bob 11.20 S.Arabija: Local bob 5.00 U.A.E.: Kenija f 10.00 ----------------------------------------------------------------- --------------- xf = extra fine (width of the pod not exceeding 6 millimetres) f = fine (width of the pod not exceeding 9 millimetres) bob = boby ----------------------------------------------------------------- --------------- GRAŠAK BIJELI/snow-peas === Bahrain: Kenija 4.200/JAR 2.250/Španjolska 3.200 Kuvajt: Nizozemska mangetout 3.000 Katar: Egipat 5.35/S.Arabija 5.20 S.Arabija: Australija 40.00 U.A.E.: Kenija 12.50 12.50 GREJP/grapefruit === Bahrain: Jordan 0.400 Kuvajt: SAD rd 1.000 Katar: Jordan 7.00 S.Arabija: Libanon 8.00 U.A.E.: SAD rd 7.10 GROŽĐE/grapes - brodom/kamionom === Bahrain: JAR rd 1.500 Kuvajt: JAR wh sdl 1.000, blk 1.500/Španjolska rd 0.800 Katar: Čile wh sdl 7.30/Indija thom sdl 13.00/Libanon rd 6.55/ JAR rd-wh sdl 13.20-14.00, rd seed 11.80/Španjolska wh sdl 14.60/ SAD rd 6.00 S.Arabija: Čile wh sdl 9.00/Indija thom sdl 7.85, blk 10.00/ JAR sult sdl 7.85-10.00, flm sdl 9.70, thom-blk s 8.35 U.A.E.: Čile thom sdl 11.00/JAR thom sdl 7.60, rib 6.10 7.60 GUAVA/guava === Bahrain: Egipat 0.750 Katar: Egipat 11.35 S.Arabija: Egipat 7.50 U.A.E.: Indija 5.00 JABUKE/apples === Bahrain: Čile rd 0.470, granny 0.500/SAD rd-granny 0.460 Kuvajt: Čile s.rd 0.190, xfrd 0.190/Francuska granny 0.220, rd 0.300/ Iran s.rd 0.270, gold 0.200/Jordan granny 0.200/ SAD wxfrd 0.380, gold 0.390, granny 0.670 Katar: Francuska granny 4.70-5.00/Nizozemska cox-j.gold 12.00/ Iran rd 3.90, gold 3.35-5.00/Turska rd 4.35/ SAD rd 5.05-5.50, gold 5.20, granny 4.80 S.Arabija: Čile rd 4.35/Francuska d.rd 3.80, granny 3.95/Iran gold 2.60-5.00/ SAD wxfrd 4.75, xfrd 4.25 U.A.E.: Čile rd 3.35, gr 3.40/SAD wxfrd 4.00-4.35, xfrd 3.45, wfrd 3.35 3.35 ----------------------------------------------------------------- --------------- g. smith = granny smith brae = braeburns r. gala = royal gala d. r. = double red r.del = red delicious gold = golden gold.del = golden delicious jona = jonagold ----------------------------------------------------------------- --------------- JAGODE/strawberries === Bahrain: Australija 3.400/Egipat 2.500 Kuvajt: SAD 2.500 Katar: Egipat 29.00/Nizozemska 60.00/Maroko 33.00 S.Arabija: Egipat 20.00 U.A.E.: Australija 28.00 JUJUBA/jujuba === Bahrain: Indija 1.250 Katar: Indija 2.90 S.Arabija: Indija 7.00 KAKI/kaki === Bahrain: Iran 0.750 U.A.E.: Iran 6.00 KARAMBOLE/carambole === Katar: Nizozemska 31.00 U.A.E.: Malaysia 22.30 KIVI/kiwi - cijena po pakovanju - brodom === Bahrain: Italija 27-33' 3 kg 2.500 Kuvajt: Grčka 27-36' 3 kg 1.500/Italija 27-33' 3 kg 1.500/ N.Zeland 27-36' 3.5 kg 2.000 Katar: Grčka 27-33' 3 kg 31.00/Italija 27-33' 3.5 kg 33.00/ N.Zeland 27-33' 3 kg 36.00 S.Arabija: Francuska 25' 3.5 kg 35.00/Italija 27-30' 3.5 kg 28.00/ N.Zeland 25' 3.5 kg 35.00 U.A.E.: Italija 30-33' 3.5 kg 18.00 KLEMENTINE/clementine === Bahrain: Maroko 0.600 Kuvajt: Maroko 0.400/Španjolska 0.500 Katar: Jordan 2.65/Maroko 5.55-6.50 S.Arabija: Maroko 7.50 U.A.E.: Maroko 4.40/Španjolska 8.50 8.50 KOKOS/coconuts - brodom/vreća === Bahrain: Šrilanka 50' sack 6.500 Kuvajt: Kolumbija 50' sack 5.500/Filipini 20' sack 2.000 Katar: Šrilanka 50' sack 100.00 S.Arabija: Šrilanka 12' crtn avionom 33.00, 50' sack 90.00 U.A.E.: Šrilanka 50' sack 65.00 ----------------------------------------------------------------- --------------- 15',16',20',25',40' = Cartons or bags containing 15, 16, 20, etc. pieces 50',60' Cartons ou sacs contenant 15, 16, 20, etc. pieces Cajas o sacos conteniendo 15, 16, 20, etc. piezas ----------------------------------------------------------------- --------------- KRASTAVCI/cucumber === Bahrain: S.Arabija 0.430/Španjolska prep 1.800 Kuvajt: Nizozemska prep 0.750 Katar: Nizozemska prep 17.00/Jordan 4.00/Local 5.60/S.Arabija 5.10 S.Arabija: Local 3.00 U.A.E.: Španjolska prep 8.00 KRUMPIR/potatoes === Bahrain: Australija 1.300/Libanon 0.160/Sirija 0.170 Katar: Jordan 1.30/S.Arabija 1.80-2.00 S.Arabija: Local 2.00 U.A.E.: Sirija 2.00 KRUMPIR SLATKI/sweet potatoes - brodom/kamionom === Bahrain: Egipat 0.560 Kuvajt: SAD 1.000 Katar: Egipat 5.35 S.Arabija: Egipat 5.00 U.A.E.: JAR 9.50 KRUŠKE/pears === Bahrain: Francuska nashi 2.000/SAD d'anjou 0.700 Kuvajt: Australija rd 2.250 Katar: SAD 7.50-8.80 S.Arabija: SAD 4.50 U.A.E.: SAD d'anjou 4.20-8.00 ----------------------------------------------------------------- --------------- pack = packham triumph conf = conference bart = bartlett ----------------------------------------------------------------- --------------- KUMQUATS/kumquats === Kuvajt: SAD 3.500 U.A.E.: Italija 25.50 KUPUS/cabbage === Bahrain: Local wh 0.100 Kuvajt: Nizozemska chinese 1.250, rd-wh 1.000 Katar: Nizozemska chinese 16.00, rd-wh 10.00, savoy 16.00/Local wh 1.25 S.Arabija: Local wh 1.70/Local rd 5.00 U.A.E.. Nizozemska wh 4.40, rd 4.30/Španjolska chinese 7.90 LIČI/litchee === Bahrain: JAR 2.000 Kuvajt: Malaysia 2.250 S.Arabija: JAR 22.50 U.A.E.: Mauricijus 17.00 LIMETA/limes === Bahrain: Egipat 0.600/Indija 0.700 Katar: Egipat 11.50/Sudan 8.00 S.Arabija: Egipat 10.00 U.A.E.: Egipat 5.60 LIMUN/lemon === Bahrain: Jordan 0.310 Kuvajt: Egipat 0.270 Katar: Jordan 3.30/Turska 4.00 S.Arabija: Egipat 3.20/Libanon 4.40 U.A.E.: Egipat 2.50/JAR 6.00 LUK/onions === Bahrain: Indija 0.110-0.130 Kuvajt: SAD rd jumbo 1.000 Katar: Egipat 1.60/Nizozemska 10.00/Indija 1.80-2.50/SAD 8.00 S.Arabija: Indija 2.00 U.A.E.: Pakistan 0.90 LJUSKAVI TIKVAN/custard-apple === Bahrain: Indija 0.900 Katar: Indija 16.65 S.Arabija: Indija 7.00 MANDARINE/mandarine === Bahrain: Libanon 0.360 Katar: Jordan 1.25 S.Arabija: Pakistan 3.00 MALINE/raspberry === U.A.E.: Nizozemska 130.00 MANGO/mangoes === Bahrain: Australija kensington12-18' 6 kg 15.600/JAR v.v. 7-8' 3 kg 4.500 Kuvajt: Australija kensington12-18' 6-7 kg 13.000/Kenija v.v. 12' 3 kg 3.500 Katar: Australija kensington14' 8 kg 150.00/Kenija nagwe-appl5- 6' 6 kg 65.00 S.Arabija: Australija kensington22' 6 kg 120.00/JAR keitts 12' 4 kg 45.00 U.A.E.: Kenija apple 8' 5 kg 38.00 ----------------------------------------------------------------- --------------- alph = alphonse ken = kent am = amelie kin = kingston app = apple ngo = n'gowe atk= tommy atkins pal = palmer bor = boribo rub = ruby had= haden sen = sensation irw = irwin van = van dijk jul= juli zil = zill kei = keitt fran= francine ----------------------------------------------------------------- --------------- MANGOSTAN/mangosteen === Bahrain: Indonezija 2.000 Kuvajt: Malaysia 2.250 Katar: Indonezija 14.35 S.Arabija: Indonezija 16.25 U.A.E.: Indonezija 17.00 MARAKUJA/passion-fruit === Bahrain: Australija 3.000 Kuvajt: Australija 2.500 U.A.E.: Kenija 5.00 MARELICE/apricots === Bahrain: Australija 2.400/N.Zeland 2.500 Kuvajt: Australija 2.250 Katar: Australija 20.00 S.Arabija: N.Zeland 22.00 U.A.E.: Čile 15.00/N.Zeland 20.00/JAR 13.75 MRKVE/carrots === Bahrain: Australija 0.420/S.Arabija 0.200 Kuvajt: Australija 0.325/Nizozemska prep 1.100/SAD 0.290 Katar: Australija 5.50/Nizozemska baby 15.50/S.Arabija 1.30/SAD 4.50 S.Arabija: Local 3.00 U.A.E.: SAD 2.65 NAR/pomegranate === Bahrain: Indija 0.600 Katar: Indija 3.45 S.Arabija: Indija 5.40-5.60 U.A.E.: Indija 6.00 NARANČE/oranges === Bahrain: Egipat nav 0.200, val 0.250/JAR val 0.210 Kuvajt: Egipat nav 0.160/JAR val 0.130 Katar: Brazil val 3.00/Egipat nav 2.90, val 3.50/Jordan val 2.55/ Libanon nav 3.00-3.25/JAR val 2.65-3.00 S.Arabija: Egipat nav 3.50-1.80/Egipat val 2.00/Maroko nav 2.50 U.A.E.: Egipat nav 2.20-2.80/JAR val 1.50-2.55 NEKTARINE/nectarine - brodom === Bahrain: Australija 2.200/JAR 1.290 Kuvajt: Australija 2.250/JAR 1.170 Katar: JAR 13.20 S.Arabija: Australija 28.35/JAR 11.65 U.A.E.: Australija 17.35/Čile 5.55/JAR 9.75 PAPAJA/papaya === Bahrain: Indija 4-5' 8 kg 5.000 Kuvajt: Australija 8' 10 kg 17.500/Malaysia 8-10' 10 kg 20.000 Katar: Indija 4' 5 kg 48.00 S.Arabija: Indija 5' 5 kg 30.00 U.A.E.: Malaysia 8' 4 kg 38.00 38.00 PAPRIKE/capsicum === Bahrain: Jordan gr 0.500/Španjolska rd 2.200, yel 2.800 Kuvajt: Nizozemska coloured 2.250 Katar: Nizozemska purple-rd 21.00, wh 22.00, org 28.50, yel 26.00/ Jordan gr 5.00/Local gr 4.20 S.Arabija: Local gr 4.00 U.A.E.: Španjolska rd 14.00/Španjolska yel 14.40, org 21.00 21.00 PORILUK/leeks === Bahrain: Australija 1.600 Kuvajt: Nizozemska 1.250 Katar: Nizozemska 27.00 U.A.E.: Nizozemska 14.00 PROKULICE/brussel sprout === Bahrain: Nizozemska 1.650-2.000 U.A.E.: Nizozemska 9.00 RAJČICE/tomatoes === Bahrain: Nizozemska beef 1.450/Local 0.140/S.Arabija 0.110/Španjolska 1.450 Kuvajt: Nizozemska beef 1.250 Katar: Nizozemska beef 15.00-16.00/Jordan 1.90/Local 1.85- 2.50/S.Arabija 2.10 S.Arabija: Local 4.00 U.A.E.: Oman 1.20 RAJČICE CHERRY/cherry tomato === Bahrain: Australija rd prep 2.800 Kuvajt: Nizozemska rd-yel prep 3.000 Katar: Nizozemska rd prep 35.00 S.Arabija: Australija rd prep 20.00 U.A.E.: Senegal rd prep 19.00 RAMBUTAN/rambutans === Bahrain: Indonezija 2.000 Kuvajt: Malaysia 2.250 Katar: Indonezija 14.00 S.Arabija: Indonezija 16.25 U.A.E.: Indonezija 12.00 ROTKVICE/raddish === Bahrain: Nizozemska rd prep 2.600 Kuvajt: Nizozemska rd prep 1.000, wh prep 1.500 Katar: Nizozemska rd prep 26.00 S.Arabija: Local wh loose 3.75 U.A.E.: Nizozemska rd prep 12.80 SALATA/lettuce === Bahrain: Australija iceberg 1.400/Jordan cos 0.310 Kuvajt: Nizozemska frise gr 2.250, l.rosso 2.500, radiccio 3.000, boston 1.500/ SAD iceberg 1.000 Katar: Nizozemska boston 25.00, iceberg 19.00, frise gr 40.00/ Jordan cos 1.75-3.50/Local cos 1.10 S.Arabija: Local iceberg 4.00 U.A.E.: Francuska frise gr 16.00, frise rd 49.35, oakleaf 38.50/ Nizozemska boston 12.80, fill 51.00/Italija radiccio 20.65/ Španjolska iceberg 12.80 12.80 SAPODILLA/sapodilla === Bahrain: Indija 0.670 Katar: Indija 5.50 S.Arabija: Indija 4.00-5.00 SMOKVE/figs === S.Arabija: Local 12.00 U.A.E.: Brazil 46.00 ŠLJIVE/plums === Bahrain: Australija rd 2.300/JAR rd 1.300 Kuvajt: Australija rd-blk-yel 2.000/JAR rd 0.700 Katar: Čile rd-yel 15.40/Cipar rd 12.00/JAR rd-yel 13.60 S.Arabija: Čile rd brodom 10.00/JAR rd 7.50 U.A.E.: Australija rd 7.90/Čile rd 7.80 ŠPAROGE/asparagus === Bahrain: Tajland gr 2.500 Kuvajt: Nizozemska gr-wh 3.000 U.A.E.: Nizozemska wh 38.00/Peru gr 33.40 33.40 TAMARIND/tamarind === Bahrain: Tajland 2.000 S.Arabija: Indija 5.50 TAMARILLO/tamarillo === Katar: Nizozemska 36.50 TIKVICE/courgettes === Bahrain: S.Arabija 0.300 Katar: Nizozemska 18.00/Jordan 3.85/Local 3.50-3.60 S.Arabija: Local 5.00 U.A.E.: Španjolska 10.40 TREŠNJE/cherries === Bahrain: Australija 3.000 YAMS/yams - brodom === S.Arabija: Indija 5.50 U.A.E.: Indija 3.50 141654 MET feb 97