NEW YORK (UN), 14. siječnja (Hina) - Vijeće sigurnosti UN-a je u utorak u New Yorku jednoglasno usvojilo Rezoluciju o Prevlaci, R-1093 (1997), čiji sadržaj prenosimo u cjelosti (neslužbeni prijevod s engleskog jezika):
NEW YORK (UN), 14. siječnja (Hina) - Vijeće sigurnosti UN-a je u
utorak u New Yorku jednoglasno usvojilo Rezoluciju o Prevlaci, R-1093
(1997), čiji sadržaj prenosimo u cjelosti (neslužbeni prijevod s
engleskog jezika): #L#
REZOLUCIJA O PREVLACI
Pozivajući se na ranije relevantne rezolucije, a poglavito na
rezolucije 779 (1992) od 6. listopada 1992., 981 (1995) od 31. ožujka
1995., 1025 (1995) od 30. studenoga 1995., 1038 (1996) od 15. siječnja
1996., te 1066 (1996) od 15. srpnja 1996.
Uzimajući u obzir izvješće glavnog tajnika od 31. prosinca 1996.
(S/1996/1075),
Potvrđujući još jednom neovisnost, suverenitet i teritorijalni
itegritet Republike Hrvatske,
Naglašavajući Zajedničku deklaraciju predsjednika Republike Hrvatske
i SR Jugoslavije, potpisanu u Ženevi 30. rujna 1992., kojom je potvrđen
njihov raniji sporazum glede demilitarizacije poluotoka Prevlaka,
ističući doprinos koji je ta demilitarizacija imala u smanjenju
napetosti u području i naglašavajući potrebu da se Republika Hrvatska i
SR Jugoslavija slože o sporazumu koji će mirno riješiti njihove
nesuglasice,
Naglašavajući sa zabrinutošću povrede područja pod zaštitom UN-a i
ostale aktivnosti, uključujući i smanjenje slobode kretanja vojnih
promatrača UN-a, o kojima se govori u izvješću glavnog tajnika, a
kojima je znatno povećana napetost u području,
Pozdravljajući međusobno priznanje između svih država nasljednica
bivše SFR Jugoslavije u njihovim međunarodno priznatim granicama
i naglašavajući važnost potpune normalizacije odnosa između tih
država,
Pohvaljujući Sporazum o normalizaciji odnosa Republike Hrvatske i SR
Jugoslavije, potpisanom u Beogradu 23. kolovoza 1996, u kojem se dvije
strane obvezuju da će mirno razriješiti sporno pitanje Prevlake
pregovorima u duhu Povelje UN-a i dobrosusjedskih odnosa.
Utvrđujući da situacija u Hrvatskoj i dalje predstavlja prijetnju
međunarodnoj sigurnosti i miru Vijeće sigurnosti UN-a:
1. Odlučuje da vojni promatrači UN-a nastave nadgledati
demilitarizaciju poluotoka Prevlaka, u skladu s rezolucijom 779 (1992)
i 981 (1995), te paragrafima 19. i 20. izvješća glavnog tajnika od 13.
prosinca 1995. (S/1995/1028), do 15 srpnja 1997. godine;
2. Poziva strane da poštuju međusobne obveze i potpuno provedu
Sporazum o normalizaciji odnosa Republike Hrvatske i SR Jugoslavije i
naglašava da je to ključno pitanje u uspostavi mira i sigurnosti u
cijeloj regiji;
3. Poziva strane da prihvate praktične prijedloge vojnih promatrača
UN-a za poboljšanje sigurnosnih uvjeta u području, kao što je
napomenuto u izvješću glavnog tajnika od 31. prosinca 1996. i traži
od glavnog tajnika UN da do 15. travnja 1997. podnese izvješće o
napretku u primjeni tih praktičnih prijedloga poglavito u svezi sa
slobodom kretanja vojnih promatrača UN-a u cijelom području i
poštivanjem režima demilitarizacije,
4. Poziva strane da prekinu i suzdrže se od svih povreda dogovora, te
vojnih ili drugih aktivnosti koje bi mogle povećati napetosti, te da
potpuno surađuju s vojnim promatračima UN-a i zajamče njihovu
sigurnost i slobodu kretanja, i putem razminiranja terena ;
5. Zahtjeva da glavni tajnik Vijeću sigurnosti do 5. srpnja 1997.
podnese izvješće o razvoju situacije na Prevlaci, kao i o napretku
kojeg su prema mirnom riješenju svojih razlika ostvarili Republika
Hrvatska i SR Jugoslavija;
6. Zahtjeva da vojni promatrači UN-a i višenacionalne Stabilizacijske
snage (SFOR), ovlaštene rezolucijom Vijeća sigurnosti 1088 (1996) od
12. prosinca 1996., međusobno potpuno surađuju;
7. Odlučuje da će i dalje aktivno razmatrati ovaj problem."
(Hina) dj sb
141938 MET jan 97