DE-PROMATRAČI +SZ-PROMATRAČI U NEVOLJI-29. XII. ++NJEMAČKA+SUEDDEUTSCHE ZEITUNG+29. XII. 1998.+Mirovni promatrači u nevolji+"Nenaoružana postrojba oživotvorena prije nešto više od mjesec +dana, još nije spremna za akciju, a već je, ne
neočekivano, dospjela +u nevolju. Povjerenstvo za verifikaciju na Kosovu (PVK) +Organizacije za sigurnost i suradnju u Europi (OESS), proizvod je +improviziranih dogovora u koje se jugoslavenski predsjednik +Slobodan Milošević upustio 12. listopada s američkim posebnim +izaslanikom Richardom Holbrookeom pod prijetnjom bomba NATO-a. Od +svoje jačine - dvije tisuće ljudi - promatračka postrojba nije +dostigla niti polovicu. A primirje između beogradskih oružanih +snaga i kosovske oslobodilačke vojske OVK, koje treba nadgledati, +od početka je kršeno provokacijama. U međuvremenu su se separatisti +prihvatili i terorističkih napada po gradovima. A silovitim +borbama za vrijeme Božića kod Podujeva, misija OESS-a našla se +između svih bojišnica.+Prije Božića u Peći su Srbi prosvjedujući grdili verifikatore OESS-+a i bacali na njih kamenje. Dvojica maskiranih pucala su na šestero +mladih Srba u kavani 'Panda' preko puta gimnazije. Prosvjednike je
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
29. XII. 1998.
Mirovni promatrači u nevolji
"Nenaoružana postrojba oživotvorena prije nešto više od mjesec
dana, još nije spremna za akciju, a već je, ne neočekivano, dospjela
u nevolju. Povjerenstvo za verifikaciju na Kosovu (PVK)
Organizacije za sigurnost i suradnju u Europi (OESS), proizvod je
improviziranih dogovora u koje se jugoslavenski predsjednik
Slobodan Milošević upustio 12. listopada s američkim posebnim
izaslanikom Richardom Holbrookeom pod prijetnjom bomba NATO-a. Od
svoje jačine - dvije tisuće ljudi - promatračka postrojba nije
dostigla niti polovicu. A primirje između beogradskih oružanih
snaga i kosovske oslobodilačke vojske OVK, koje treba nadgledati,
od početka je kršeno provokacijama. U međuvremenu su se separatisti
prihvatili i terorističkih napada po gradovima. A silovitim
borbama za vrijeme Božića kod Podujeva, misija OESS-a našla se
između svih bojišnica.
Prije Božića u Peći su Srbi prosvjedujući grdili verifikatore OESS-
a i bacali na njih kamenje. Dvojica maskiranih pucala su na šestero
mladih Srba u kavani 'Panda' preko puta gimnazije. Prosvjednike je
posebno razljutilo što je šef misije OESS-a William Walker prvi
teroristički napad na civile kojega je vjerojatno obavila OVK, u
jednom dahu osudio s nasilnim činom druge vrste. Jugoslavenska je
vojska uhvatila 140 naoružanih kosovskih Albanaca pri ilegalnom
prijelazu granice i ubila 36.
Na Božić su verifikatori OESS-a u silovitom postupku srpske
policije i vojnih snaga na uporišta OVK i u selima došli u izravan
sukob sa Srbima. S uperenim oružjem zabranjena je vožnja vozilu
promatrača OESS-a na područje gdje su se vodile borbe.
Amerikanac Walker od početka je pokazao brigu za dobrobit svojih
ljudi. Poljski ministar vanjskih poslova Bronislaw Geremek izjavio
je da u slučaju daljnje eskalacije treba 'razmisliti' o načinu
postupanja misije. Što znači da je misija ugrožena prije nego što je
zapravo počela.
Vrhovni zapovjednik NATO-a u Europi general Wesley Clark podsjetio
je u tim okolnostima da je u Makedoniji razmještena NATO-ova
postrojba za slučaj potrebe. Ona bi u slučaju potrebe verifikatore
OESS-a, ako ih sukobljene strane ugroze ili čak uzmu za taoce,
trebala zaštiti ili cijelu promatračku postrojbu izvući u
najkraćem roku. Multinacionalna Extraction Force nazvana
'zajedničkim jamcem' sastoji se od 1800 ljudi. Većina su Francuzi
koji su se smjestili u Kumanovu. Uporište njemačkoga kontingenta
jačine 190 ljudi je Tetovo u zapadnoj Makedoniji, pretežno
nastanjeno Albancima. Tamo je razmještena i jedinica Bundeswehra s
16 'trutova' za operaciju 'orlovo oko', izviđačke letove NATO-a
iznad Kosova bez posade.
To što je upitnost misije OESS-a tako brzo obznanjena, opet uvodi u
raspravu oružanu intervenciju NATO-a. Beograd je već upozorio
Makedoniju zbog razmještaja skupine za slučaj potrebe i njezinu
eventualnu akciju oprezno ocijenio kao agresiju" - piše Bernhard
Kueppers.