US CSM 22. XII. POMIRBA

SJEDINJENE DRŽAVE THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR 22. XII. 1998. Godina pomirbe "Prije godinu dana predsjednik Clinton rekao je američkim vojnicima u Bosni da nam povijest može biti saveznica umjesto da nam bude neprijatelj. Osvrćući se na 1998., vidimo stalne krize, uz povremene dojmove da je takvo vrijedno raspoloženje ipak više od puke težnje", piše Michael Henderson. "Clintonovi pokušaji isprike za ropstvo prilikom posjeta Africi možda nisu bili dobro primljeni kod kuće, a kritični su kolumnisti zasigurno imali dan pun događaja. Japanski propust da se ispriča za Nanking razljutio je kineske vođe. Ubojstva u Omaghu u sjevernoj Irskoj naglasila su krhkost papirnatih dogovora i činjenicu da nas događaji udaljeni desetljećima ili čak stoljećima još mogu držati taocima. No godina 1998. ipak je vidjela znatan napredak u zacjeljivanju povijesti, katkad među pukom, a ponekad na razini odnosa između zemalja. Evo malog primjera iz same Bosne. Prošli su se mjesec članovi pravoslavne, katoličke i muslimanske zajednice okupili u Banjoj Luci radi prvog međuvjerskog sastanka od početka rata. Jedan od domaćina, otac Andrija iz Kursillo pokreta (riječ je o ekumenskom pokretu, poznatom i pod nazivom 'mali tečaj', koji je začet u Španjolskoj 1949. i raširen u cijelom svijetu, op. prev.) rekao im je da bi pomirba mogla zahtijevati vremena no da s oprostom ne treba čekati. 'Oprost mi daje slobodu da volim sada', izjavio je on. Neki su Židovi možda smatrali da Papina isprika za nedjelovanje njegove Crkve u suprotstavljanju nacizmu u Drugom svjetskom ratu nije bila dostatna. Upravo kao što su neki američki urođenici bili nezadovoljni isprikom Ujedinjene kanadske crkve tisućama ljudi koji su bili fizički i seksualno zlostavljani u školama pod okriljem crkve. (...) Može se raspravljati o tome je li reći oprosti bila isprika, primjerice u pomirbenom pristupu argentinskog predsjednika Carlosa Menema Britaniji. No činjenica je da s približavanjem novom tisućljeću vidimo iskrene pokušaje da se obveze riješe. U listopadu su Ekvador i Peru dovršili najdulju teritorijalnu razmiricu Južne Amerike, koja je potaknula tri rata i prouzročila stotine smrti. Ekvadorski predsjednik Jamil Mahuad ustvrdio je: 'Nakon toliko desetljeća u kojima su obje strane pokušavale dobiti rat, danas će naše zemlje zajedno osvojiti mir'. Peruanski predsjednik Alberto Fujimori rekao je slično: 'Obje su zemlje pobjednice jer su postigle mir'. Isti je mjesec došlo do početka novog partnerstva između Japana i Južne Koreje. Japanski premijer Keizo Obuchi, misleći na tridesetpetogodišnju kolonijalnu vladavinu svoje zemlje, izjavio je: 'Ova zajednička deklaracija bit će novi početak. Osjećam silno kajanje i nudim ispriku iz svoga srca'. Južnokorejski premijer Kim Dae Jung izjavio je: 'Moramo podmiriti račune dvadesetog stoljeća, dok ulazimo u dvadeset prvo'. Hrabar pokušaj podmirivanja računa u Sjevernoj Irskoj donio je katoliku Johnu Humeu i protestantu Davidu Trimbleu Nobelovu nagradu za mir 1998. Oni su simboli mnogih koji su tu igrali ulogu - od žena koje su održavale mirovni proces živim, preko predanosti irske i britanske vlade, do aktivnog uključenja g. Clintona i Sjedinjenih Država. G. Hume je zahvalio Europskom parlamentu za nadahnuće koje mu je dao primjer pomirbe između Francuske i Njemačke, čiji su ratovi stajali milijuna života. 'Ono što svi trebamo naučiti', izjavio je on, 'jest ono što su narodi Europe naučili i što Sjeverna Irska još uči: razlike - bilo rasne, vjerske ili nacionalne - slučajnosti su određene rođenjem i nisu nešto zbog čega bismo se trebali sukobljavati; one su nešto što bismo trebali poštovati'. Britanski premijer Tony Blair, koji se ove godine ispričao za britansku ulogu u irskoj gladi prije 150 godina, obratio se irskom parlamentu govoreći o 'toliko zajedničke povijesti, toliko zajedničkoga bola'. Pa ipak, Irska i Britanija ne trebaju i dalje biti zatočenici povijesti: 'Kao dvije moderne zajednice mi možemo pokušati ostaviti svoju povijest iza sebe, pokušati oprostiti i zaboraviti stara neprijateljstva'. Poput drugih pomirljivih vođa, g. Blair je rekao: 'Od nikoga ne tražim da se preda. Od svih tražim da proglase pobjedu mira'. A to je dobra poruka u ovo doba, i dobrodošao protuotrov povijesnim brigama bližim kući."