US CSM 21. XII. GLAD U RUSIJI

SJEDINJENE DRŽAVE THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR 21. XII. 1998. Može li pomoć zadovoljiti gladnu Rusiju? "Božić u Rusiju uvijek dolazi kasnije; tamo taj blagdan pada 7. siječnja. No čini se da ima malo razloga za slavlje. Kombinacija raznih katastrofa gurnula je mnoge Ruse - siromašne, stare, raseljene i nemoćne - preko crte koja odvaja preživljavanje od moguće smrti od gladi", piše Fred Weir. "Američki dužnosnici kažu da bi ovoga tjedna trebao biti dovršen paket pomoći u hrani vrijedan 625 milijuna dolara. Ruska je vlada pozdravila pomoć, no mnogi analitičari upozoravaju da bi bez pozornog promatranja, on mogao samo potaknuti korupciju i ubrzati pad ruske poljoprivrede. Ove je jeseni zemlja imala najlošiju žetvu žita u 45 godina. Financijska kriza, započeta u kolovozu, prouzročila je pad uvoza hrane, a cijene poslala put neba. Prema državnom zavodu za statistiku, 44,3 milijuna Rusa (gotovo trećina stanovništva) živi ispod životnog minimuma. 'Mnoštvo ljudi moglo bi ove zime biti u nevolji, zbog siromaštva ili zato što žive u udaljenim područjima', kaže Viktor Levašov, zaposlen u Institutu za društvene i političke studije u Moskvi. Sjedinjene Države sastavile su paket koji uključuje dar od 100.000 tona prehrambenih proizvoda i 1,5 tona žita. Tu su također povoljni kreditni uvjeti koji bi Rusiji pomogli u kupnji daljnjih 1,5 milijuna tona američke robe, uključujući kukuruz, soju, rižu, govedinu i svinjetinu. 'To je dobra vijest za ruski narod koji bi se inače ove zime mogao suočiti s nestašicom hrane', izjavio je prošloga tjedna Christopher Goldthwait, glavni menadžer inozemnog servisa američkog ministarstva poljoprivrede. 'A to je dobra vijesti i za američke poljodjelce i stočare, koji se suočavaju s gospodarskim teškoćama povezanim s velikom ponudom i niskim cijenama', dodao je. No ruski stručnjaci upozoravaju na zamke, upozoravajući na fijasko zapadne pomoći Rusiji početkom devedesetih. 'Nema jamca da pomoć namijenjena ustanovama poput škola i sirotišta neće biti ukradena, baš kao što je bila 1991./1992.', kaže g. Levašov. Najveći će dio pomoći ruska vlada prodavati trgovačkim tvrtkama, čiji će zadatak biti distribucija po prihvatljivim cijenama na tržišta teško pogođenih regija. Kritičari, međutim, upozoravaju da je ruski dužnosnik koji nadgleda prodaju, zamjenik premijera Genadij Kulik, ista osoba koja je nadgledala katastrofalni pokušaj 1991./1992. Goldthwait je izjavio da ruska vlada ima plan raspodjele pomoći, a da će Sjedinjene Države imati vlastito osoblje putujućih promatrača. 'Znamo da postoji opasnost od neopravdanog izvlačenja koristi', izjavio je on. 'Veoma smo zabrinuti zbog toga. To je razlog zbog kojeg distribuciju i promatranje uzimamo veoma ozbiljno.' Na dugi rok, tvrde neki stručnjaci, pomoć samo potkopava krhke ruske pokušaje da se Rusija sama prehrani. 'Rusija može proizvoditi hranu, imamo dosta mogućnosti', kaže Vilen Perlamotrov, ekonomist neovisnog instituta za tržišne probleme u Moskvi. 'Ova nam je kriza upozorenje da riješimo probleme našeg poljodjelstva, a ne da ponovimo pogrješke iz prošlosti.' Rusko poljodjelstvo propada od raspada Sovjetskog Saveza 1991., kao žrtva smanjenih državnih subvencija, konkurencije jeftinog uvoza i iskrivljene cjenovne strukture koja proizvedenu robu čini daleko skupljom od poljoprivrednih proizvoda. 'Ona vrst pomoći koju zaista trebamo od Zapada jesu potpora i ulaganje u rusku poljoprivredu', kaže Levašov."