HR-IZAZIVANJA +SZ-SADDAM SE IGRA VATROM-17. XII. ++NJEMAČKA+SUEDDEUTSCHE ZEITUNG+17. XII. 1998.+Sadam se igra vatrom, Clinton napada+"Prije napada moglo se prepoznati taj strašan obrazac - prevelika +povezanost između Sadamovog
igranja vatrom i nevolja Billa +Clintona. Najnoviji primjer: Clinton je prošloga tjedna tek počeo +opet slabiti u aferi Monica, a odmah su američki inspektori oružja +javili o silovitom iračkom manevru ometanja. U utorak na večer +javnost je saznala što je rekao šef UNSCOM-a Richard Butler Vijeću +sigurnosti: Irak opet odbija suradnju kojom se Bagdad hvalio +sredinom studenoga, malo prije anglo-američkog napada. U srijedu +na večer stigla je Clintonova reakcija: Amerikanci su napali +ciljeve u Iraku.+Sadam je ovoga puta otišao predaleko, pritom je to opet pokušao kao +i uvijek. Od prošloga tjedna, vrijednost Clintonovih političkih +dionica stalno je padala. Ni njegovo spektakularno putovanje u Gazu +nije mu pomoglo kod kuće. Dok su ga Palestinci slavili, kod kuće je +izgubio potencijalne saveznike - one umjerene republikance koji su +jedan za drugim izjavili u protokol da će na glasovanju zakazanom za +danas, u četvrtak, glasovati za opoziv. Fino, vjerojatno je pritom
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
17. XII. 1998.
Sadam se igra vatrom, Clinton napada
"Prije napada moglo se prepoznati taj strašan obrazac - prevelika
povezanost između Sadamovog igranja vatrom i nevolja Billa
Clintona. Najnoviji primjer: Clinton je prošloga tjedna tek počeo
opet slabiti u aferi Monica, a odmah su američki inspektori oružja
javili o silovitom iračkom manevru ometanja. U utorak na večer
javnost je saznala što je rekao šef UNSCOM-a Richard Butler Vijeću
sigurnosti: Irak opet odbija suradnju kojom se Bagdad hvalio
sredinom studenoga, malo prije anglo-američkog napada. U srijedu
na večer stigla je Clintonova reakcija: Amerikanci su napali
ciljeve u Iraku.
Sadam je ovoga puta otišao predaleko, pritom je to opet pokušao kao
i uvijek. Od prošloga tjedna, vrijednost Clintonovih političkih
dionica stalno je padala. Ni njegovo spektakularno putovanje u Gazu
nije mu pomoglo kod kuće. Dok su ga Palestinci slavili, kod kuće je
izgubio potencijalne saveznike - one umjerene republikance koji su
jedan za drugim izjavili u protokol da će na glasovanju zakazanom za
danas, u četvrtak, glasovati za opoziv. Fino, vjerojatno je pritom
pomislio Sadam. Opet je prigoda za provjeru jedinstvenosti Vijeća
sigurnosti i Clintonove snage volje.
No, Clinton je od toga ispitivanja učinio ozbiljnu stvar. Napadi su
obavljeni na koncu godine u kojoj ga je Sadam stalno izazivao u
njegovim fazama slabosti: u siječnju je otkriće afere Lewinsky
šokiralo cijelu Ameriku. U istom je mjesecu Sadam išao do ruba rata
koji je otkazan tek kad je u veljači - tada se činilo da je Clinton
opet spašen - pokazao dobro ponašanje. Sljedeća velika kriza izbila
je kasno ljeto, i ne baš slučajno. U kolovozu je, naime, Clinton
morao priznati naciji da je u siječnju lagao ('Nisam vodio ljubav s
tom ženom'). Kad se činilo da je Clintonu otkucala zadnja ura, kriza
je opet počela. Sadam je otkazao suradnju. Krajem listopada u
potpunosti je ostvario prijetnju, 9. studenog izbacio je
inspektore iz zemlje. Popustio je tek 14. studenoga, kad su
bombarderi već bili u zraku. A sada isti obrazac i treći put, ali sa
sasma drukčijim ishodom.
Sadam je to morao bolje znati. Ako je irački diktator računao da će u
posljednjem trenutku opet napraviti korak unatrag s ruba ponora,
jednostavno je ispustio iz računice važne dijelove. Clintonu sada
sigurno opet ide loše. I baš je zbog toga Sadam morao računati da bi
zato mogao izdati zapovijed za bombardiranje. I na posljetku se
vlastodržac u Bagdadu mogao pravodobno sjetiti Blairovog
proročanstva iz studenoga: 'Ako opet spriječi rad inspektora,
udarit ćemo. Bez upozorenja, bez pregovora u zadnjoj minuti'" -
piše Josef Joffe.