LONDON, 11. prosinca (Hina/AFP) - Ruski predsjednik Boris Jeljcin +predložio je 1997. godine da predsjeda mirovnim pregovorima u +Sjevernoj Irskoj, ne shvativši pritom da je prijedlog njegovog +američkog kolege Billa Clintona i
britanskog premijera Tonyja +Blaira šala, piše u petak britanski dnevnilist "Guardian".
LONDON, 11. prosinca (Hina/AFP) - Ruski predsjednik Boris Jeljcin
predložio je 1997. godine da predsjeda mirovnim pregovorima u
Sjevernoj Irskoj, ne shvativši pritom da je prijedlog njegovog
američkog kolege Billa Clintona i britanskog premijera Tonyja
Blaira šala, piše u petak britanski dnevnilist "Guardian".#L#
Prema britanskom dnevniku, to se dogodilo u svibnju 1997. godine u
predsjedničkoj palači u Parizu na margini sastanka zemalja članica
NATO-a. Blair i Clinton su razmišljali tko bi mogao predsjedati
sjevernoirskim mirovnim pregovorima kada je u ured ušao ruski
predsjendik.
"Trenutak, možda bi Boris htio preuzeti taj zadatak", rekao je
Clinton. Sva trojica dužnosnika su nakon toga prasnula u smijeh, a
onda se posvetila problemima Bliskog istoka, nuklearnom
naoružanju.
Međutim, Boris Jeljcin je tada naglo prekinuo Clintona obrativši se
svom prevoditelju, koji je prenio njegove riječi: "Predsjednik
kaže da prihvaća vaš prijedlog da predsjeda mirovnim pregovorima u
Sjevernoj Irskoj".
Nakon brze izmjene uznemirenih pogleda, Clinton i Blair su, dosta
posramljeni, pokušali objasniti Jeljcinu da taj zadatak iziskuje
dosta vremena i odgovornosti.
Prevoditelj je tada prenio sljedeću Jeljcinovu rečenicu:
"Predsjednik kaže da može početi odmah u ponedjeljak, da ima
slobodan tjedan i da je spreman što prije otputovati za Belfast".
Prema pisanju "Guardiana" može se zaključiti da se ruski
predsjednik nije šalio te da je Blair, nakon što je progutao knedlu,
uz malo dulje objašnjenje ipak riješio nesporazum.
(Hina) bis rb