US 8. XI. IHT MEDVJEĐA USLUGA

SJEDINJENE DRŽAVE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 8. XI. 1998. Tobožnji pomagači nameću pogrešne reforme "Službenici Međunarodnoga monetarnog fonda, Svjetske banke i drugih sličnih institucija, kao i donatorskih vlada, sastaju se ovog tjedna u Washingtonu kako bi raspravljali o ekonomskoj sudbini Nikaragve i Hondurasa - država koje je opustošio uragan Mitch u listopadu ove godine. Ako se sve bude odvijalo po planu, paket financijskog 'izbavljenja' samo će pogoršati probleme napaćenih zemalja. Sjedinjene Američke Države zamrznule su otplaćivanje golemih dugova rečenih zemalja na dvije godine. Ostale su vlade i udruženja pozvale na oprost duga u cijelosti te golemu pomoć kojom bi se sanirala njihova privreda. Međutim, novija je povijest pokazala da su uz oproštaj duga i financijsku pomoć uvijek vezani teško prihvatljivi uvjeti. Od država kojima se odobri potpora zahtijeva se da prihvate politiku 'strukturalnog prilagođavanja'. Nastupajući kao kartel, globalne financijske institucije, vlade - donatori i komercijalne banke postigle su to da ove zemlje restrukturiraju vlastitu privredu tako da ona više koristi stranim ulagačima nego vlastitom pučanstvu. Od Meksika, preko Tajlanda i Zimbabvea do Rusije, rezultati ovakvog koncepta uključivali su propadanje poduzeća, rastuću nezaposlenost, lošiju produktivnost prehrambene industrije, opadanje plaća, kresanje proračuna i opasnu polarizaciju u društvu. Politika prilagođavanja nanijela je štetu Hondurasu i Nikaragvi i prije no što ih je uragan opustošio. Obje su zemlje, ovisne o stranim donacijama, čitavo proteklo desetljeće živjele pod pritiskom. Kapital je pritjecao u kratkoročnim polozima uz visoku otplatu, na trošak produktivnog ulaganja. Više od tri četvrtine stanovnika živi u bijedi i siromaštvu. Reduciranje i privatizacija vladinih služba oslabile su zdravstvenu skrb u ruralnim područjima, a neadekvatan program zaštite okoliša doveo je do nestajanja čitavih šuma. Uragan Mitch bacio je svjetlo na posljedice takve politike. Zbog iskrčenih šuma svaka je poplava poprimila katastrofalne razmjere. Nedovoljna zdravstvena zaštita povećala je strah od epidemije kolere i malarije. Politika prilagođavanja nije reducirala inozemne dugove ugroženih zemalja. To ne bi trebalo nikoga iznenaditi - većina država koje su prigrlile politiku koju diktiraju svjetske banke i MMF-a, sad se nalazi u mnogo većim dugovima nego ranije. Namećući ovaj recept Nikaragvi i Hondurasu, spomenute institucije samo će gurnuti njihovu privredu korak unatrag. Ako MMF i Svjetska banka iskoriste svoj utjecaj u ovoj krizi, kao što su to već učinile u Aziji, kako bi širom otvorile vrata stranim natjecateljima, oporavak lokalnih proizvođača bit će gotovo nemoguć. Ako se plaće smanje da bi se privuklo ulagače, ljudi neće imati dovoljno novaca da ponovno sagrade lokalnu privredu. Potrebne su fundamentalne promjene koje zrcale lokalne uvjete. Malim farmerima treba odobriti pristup produktivnoj zemlji i pristupačnom kreditu. Plaće moraju biti dovoljno visoke da osiguraju obiteljsku egzistenciju. Trgovinska politika koja omogućava lokalnim proizvođačima da se natječu sa svojim stranim kolegama je nužna. Sve manje od toga neće naštetiti samo narodu Nikaragve i Hondurasa već i sve lošijoj reputaciji Svjetske banke i MMF-a", zaključuje Stephen Hellinger.