US NY TIMES 7. XII. NATO

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 7. XII. 1998. Nove vizije za NATO "Iako NATO posljednjih godina igra korisnu ulogu u potiskivanju nasilja na Balkanu, to je i dalje vojni savez koji poslije hladnog rata nema jasne svrhe. Odgovor Washingtona na tu krizu identiteta priziva nevolje. Washington je prvo progurao prihvaćanje tri nove članice iz srednje Europe, bez odgovarajuće procjene mogućih posljedica. Sad gura zamisli koje bi na posljetku mogle voditi pretvaranju saveza u globalnu napadačku silu protiv prijetnji američkim i europskim interesima. Takva uloga uvelike prelazi svaki razuman mandat. Ako se washingtonski prijedlozi strogo ograniče na jačanje obrane protiv bioloških i kemijskih oružja i međunarodnog terorizma, onda je to u redu. No Clintonova vlada i druge savezničke vlade moraju se čuvati politike prema kojoj bi savez djelovao bilo gdje u svijetu. Ako se izvan Europe zahtijeva vojna intervencija, nju bi trebala provesti koalicija zemalja koje to žele, uključujući i one u samom području. Washingtonu bi bilo bolje da ohrabri europske članice NATO-a na preuzimanje većeg dijela tereta održavanja europske stabilnosti i sigurnosti. Vlade zapadne Europe tek sad oprezno počinju preuzimati ograničenu odgovornost za sigurnosna pitanja u Europi, poput Balkana. Njihova je politička snaga neizvjesna, njihovi obrambeni proračuni strogo ograničeni, a njihove vojne snage razmjerno male. Nove članice saveza, Poljska, Mađarska i Republika Češka, još su manje prikladne za globalnu ulogu. NATO bi se trebao prvenstveno brinuti o svojoj ulozi u Europi, koja zahtijeva mnoga pojašnjenja. Savezničke operacije trebaju biti bolje koordinirane s europskim civilnim ustanovama, poput Europske unije i OESS-a. Nedavno iskustvo na Balkanu pokazalo je da poslije građanskoga rata, neke zadaće bolje obavljaju paravojna policija, humanitarne agencije i diplomati nego teško naoružane snage NATO- a. Potrebno je odlučiti koje vrste krize mogu preuzeti europske članice NATO-a, a koje zahtijevaju američko uključenje. Možda će trebati proširiti zapovjednička zaduženja europskih generala i admirala. Ta pitanja izazivaju napetosti između Francuske i Sjedinjenih Država. No, budući da se Britanija sad približava kontinentalnim stajalištima, a nova njemačka vlada objašnjava da želi ponovno ispitati tradicionalnu politiku NATO-a, saveznička se politička dinamika mijenja. NATO se oduvijek proglašava slobodnim da prvi uporabi nuklearno oružje u svakom mogućem sukobu. Tu bi politiku trebalo ponovno razmotriti u nedostatku konvencionalne vojne prijetnje staroga Sovjetskog Saveza. Novu ulogu NATO-a treba pretpostaviti na jednakopravnijem partnerstvu u europskoj obrani. Amerika bi trebala njegovati svoju predanost pomaganju svojim saveznicama suočenima s vanjskom prijetnjom. No ona bi trebala od njih očekivati da preuzmu više odgovornosti za svladavanje anarhije i sukoba u vlastitom dvorištu, ne u udaljenim kutcima svijeta", stoji u uvodniku lista.