US-IZBORNI ZAKONI-Parlament +US NY TIMES 7. XII. DOM LORDOVA ++SJEDINJENE DRŽAVE+THE NEW YORK TIMES+7. XII. 1998.+Nedemokratski Dom lordova brani ljudska prava+"Malo je časnijih ustanova od britanskoga Doma lordova, odnosno +Gornjeg
doma parlamenta čiji korijeni sežu sve do XI. stoljeća. +Sad, kad će se ta ustanova promijeniti gotovo do neprepoznavanja, +ona se javlja kao zaštitnik prava pojedinaca kod kuće i u +inozemstvu", piše Floyd Norris.+"Prošloga je tjedna sud pet plemića iz britanskoga Gornjeg doma +mnoge iznenadio presudom da se bivši čileanski diktator Augusto +Pinochet može izručiti Španjolskoj radi suđenja. 'Međunarodni +zakon jasno kaže da određene vrste ponašanja, uključujući mučenje i +uzimanje talaca, nisu prihvatljive', ustvrdio je lord Nicholls.+Odluka je stavila britansku laburističku vladu u nezgodan položaj +jer ona odlučuje o tome hoće li dopustiti izručenje. Laburistička +stranka dugo je grdila generala Pinocheta, no premijer Tony Blair +drži i do dobrih odnosa s Čileom, a mnogi se u Britaniji sjećaju +generalove pomoći za vrijeme Falklandskog rata 1982. između +Britanije i Argentine. (...)+Sada se veći broj članova Gornjega doma parlamenta tamo nalazi po
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
7. XII. 1998.
Nedemokratski Dom lordova brani ljudska prava
"Malo je časnijih ustanova od britanskoga Doma lordova, odnosno
Gornjeg doma parlamenta čiji korijeni sežu sve do XI. stoljeća.
Sad, kad će se ta ustanova promijeniti gotovo do neprepoznavanja,
ona se javlja kao zaštitnik prava pojedinaca kod kuće i u
inozemstvu", piše Floyd Norris.
"Prošloga je tjedna sud pet plemića iz britanskoga Gornjeg doma
mnoge iznenadio presudom da se bivši čileanski diktator Augusto
Pinochet može izručiti Španjolskoj radi suđenja. 'Međunarodni
zakon jasno kaže da određene vrste ponašanja, uključujući mučenje i
uzimanje talaca, nisu prihvatljive', ustvrdio je lord Nicholls.
Odluka je stavila britansku laburističku vladu u nezgodan položaj
jer ona odlučuje o tome hoće li dopustiti izručenje. Laburistička
stranka dugo je grdila generala Pinocheta, no premijer Tony Blair
drži i do dobrih odnosa s Čileom, a mnogi se u Britaniji sjećaju
generalove pomoći za vrijeme Falklandskog rata 1982. između
Britanije i Argentine. (...)
Sada se veći broj članova Gornjega doma parlamenta tamo nalazi po
nasljedstvu, no mnoge su doživotno postavile vlade koje je izabrao
Donji dom parlamenta. (...) Dopustiti da nasljedni članovi
parlamenta glasuju teško da je demokratski i reforma je možda već
krajnje potrebna. No g. Blair tek treba pokazati koje će promjene
uvesti. (...)
Moći Doma lordova već su ograničene. On ne može zaustaviti
financijske zakone, a drugi se zakoni ne mogu odgađati dulje od
dvije godine. Kao što je Walter Bagehot, britanski novinar i
povjesničar, pisao prije 126 godina, 'Dom lordova mora se pokoriti
svaki put kad je i mišljenje Donjeg doma mišljenje naroda i kad je
jasno da je narod odlučio'.
Sad se čini da se Dom lordova nalazi usred takve borbe. On se opire
vladinom prijedlogu zakona - kojega je Donji dom već odobrio - da
promijeni način na koji Britanija bira svoje zastupnike u Europskom
parlamentu.
Novi izborni sustav gotovo bi onemogućio pobjedu kandidata kojemu
se njegovo/njezino stranačko vodstvo suprotstavlja, što čini
vjerojatnijim da će zastupnici činiti kako im se kaže.
Članovi Doma lordova, te najnedemokratskije od svih ustanova, kažu
da to nije baš demokratski. Čini se da su u pravu."