LJUBLJANA, 3. prosinca (Hina) - U Slovenskom narodnom gledališču u +Ljubljani u četvrtak je premijerno prikazana drama "U agoniji", +Miroslava Krleže u režiji redatelja Mile Koruna i novom prijevodu +na slovenski Andreja
Inkreta.
LJUBLJANA, 3. prosinca (Hina) - U Slovenskom narodnom gledališču u
Ljubljani u četvrtak je premijerno prikazana drama "U agoniji",
Miroslava Krleže u režiji redatelja Mile Koruna i novom prijevodu
na slovenski Andreja Inkreta.#L#
Riječ je o jedanaestom uprizorenju te Krležine drame u Sloveniji,
ali ovaj put je je njezina "ibsenovska" struktura, kako je pred
premijeru rekao redatelj Korun, dopunjena iskustvom teatra apsurda
i modernističkim eksperimentom, osobito nazočnim u scenografiji.
Drama "U agoniji" prikazana je na slovenskoj sceni prvi put u
mariborskoj drami u sezoni 1928/29, godinu dana nakon hrvatske
praizvedbe. Za tu ju je priliku bio preveo Josip Vidmar, a redatelj
je bio Branko Gavella.
Predstava je naišla na veliko zanimanje teatrologa i publike.
Direktor SNG Janez Pipan tvrdi da je riječ o vrhunskom redateljskom
i glumačkom ostvarenju zahtjevnog i autorski prepoznatljivog
Krležinog djela koje je kao istraživanje moralno-etičkih dilema i
danas aktualno. Redatelj Mile Korun, sedamdesetogodišnjak koji je
još kao student kazališne akademije postavljao dramu "U logoru"
istog autora izjavio je da se za sadašnji izbor odlučio vidjevši u
"Agoniji" - "preciznu igru s jakim likovima koji traže snažne i
intenzivne glumce". U glavnim ulogama nastupili su Ivo Ban (barun
Lenbach), Igor Samobor (doktor Križovec) i Silva Čušin (Laura).
(Hina) fl sv