FR-DE-konferencije-Organizacije/savezi-Diplomacija-Proračun-Poljoprivreda +FR-LIBERATION 30.11.POTSDAM ++FRANCUSKA+LIBERATION+30. XI. 1998.+Francusko-njemački par u potrazi za životnom snagom+"Potsdam, susret na vrhu o oživljavanju
francusko-njemačkih +odnosa: stvar je gotova, bilo je dosta pripremnih susreta na +najvišoj razini između Pariza i Bonna da bi se stvorila slika o +'motoru' koji je ponovno proradio i 'novom vjetru'. Pozitivna +zajednička izjava, Chiracovo pismo Schroederu u očekivanju +europskog vijeća u Beču sljedećeg mjeseca... Odluka o ovom prvom +susretu na vrhu nakon smjene u Bonnu, na kojemu danas i sutra +sudjeluje dvanaestak ministara s jedne i s druge strane, donesena +je davno.+Svakako, novi šef njemačke diplomacije Joschka Fischer ima pravo +kada ismijava obredni značaj poziva na francusko-njemačku obnovu. +'To je novo gotovo koliko i 'Oče naš', rekao je prošlog tjedna. No +Fischer, kao i francuski dužnosnici, priznaje da odnosi između +Pariza i Bonna imaju potrebu za 'novom dinamikom' koju obje strane +nastoje pronaći nakon smjene vlade. Jacques Chirac, Lionel Jospin i +Gerhard Schroeder, Hubert Vedrine i Joschka Fischer, Dominique +Strauss-Kahn i Oskar Lafontaine i njihovi suradnici, često su se
FRANCUSKA
LIBERATION
30. XI. 1998.
Francusko-njemački par u potrazi za životnom snagom
"Potsdam, susret na vrhu o oživljavanju francusko-njemačkih
odnosa: stvar je gotova, bilo je dosta pripremnih susreta na
najvišoj razini između Pariza i Bonna da bi se stvorila slika o
'motoru' koji je ponovno proradio i 'novom vjetru'. Pozitivna
zajednička izjava, Chiracovo pismo Schroederu u očekivanju
europskog vijeća u Beču sljedećeg mjeseca... Odluka o ovom prvom
susretu na vrhu nakon smjene u Bonnu, na kojemu danas i sutra
sudjeluje dvanaestak ministara s jedne i s druge strane, donesena
je davno.
Svakako, novi šef njemačke diplomacije Joschka Fischer ima pravo
kada ismijava obredni značaj poziva na francusko-njemačku obnovu.
'To je novo gotovo koliko i 'Oče naš', rekao je prošlog tjedna. No
Fischer, kao i francuski dužnosnici, priznaje da odnosi između
Pariza i Bonna imaju potrebu za 'novom dinamikom' koju obje strane
nastoje pronaći nakon smjene vlade. Jacques Chirac, Lionel Jospin i
Gerhard Schroeder, Hubert Vedrine i Joschka Fischer, Dominique
Strauss-Kahn i Oskar Lafontaine i njihovi suradnici, često su se
susretali u tu svrhu. Vedrine i Fischer su prigodom nedavnog
petosatnog susreta čak razmijenili svoje dugoročne predodžbe o
Europi, što je 'premijera', misli jedan njemački sudionik.
'Francusko-njemački motor je u kvaru od početka godine', izjavio je
francuski veleposlanik u Bonnu Francois Scheer na francusko-
njemačkom seminaru koji je ovog vikenda održan u Pragu. Seminar je
uglavnom bio namijenjen tisku istočnih zemalja i trebao je pokazati
'primjernu vrijednost' francusko-njemačkih odnosa. Javno
očitovanje razlika dio je pedagogije vježbe: francusko-njemačka
'metoda' omogućuje da se svladaju zastoji, a dvije su zemlje
naučile kako pomiriti različite interese i 'neutralizirati svoje
tjeskobe', kako kaže Francois Scheer.
Ovaj put su problemi o kojima se raspravlja veliki. Počevši od
trenutno najvažnijeg europskog kalendara i sklapanja sporazuma o
proračunu Unije za razdoblje od 2000. do 2005. ('Agenda 2000.').
Vježba je svaki put bolna, a prijašnji su se dogovori postizali
nagodbom u zadnjem trenu, budući da je Njemačka pristajala da plati
više, podsjetio je Wilhelm Schoenfelder, glavni direktor za
europske poslove u njemačkom ministarstvu vanjskih poslova. To
više neće biti moguće: 'Mi želimo dogovor, ali ne pod svaku cijenu
za Njemačku', istaknuo je diplomat. Bonn želi plaćati manje, to je
pitanje, protumačio je Schoenfelder, koje 'ima vrlo važno mjesto u
unutarnjoj politici i ne treba ga podcjenjivati'.
Poteškoća je što Francuska želi zadržati europsku agrarnu
politiku, Španjolska pomoć siromašnim područjima, Velika
Britanija 'popust' koji je odobren gospođi Thatcher 1984. i sl. A
vremena nema: Njemačka se nada da će postići nagodbu tijekom svoga
predsjedanja u prvom polugodištu 1999., možda čak i u mjesecu
ožujku. 'Bit će to krvavi pregovori', podsmjehuje se jedan
diplomat.
'Agenda 2000.' je prva točka na dnevnom redu Potsdama, kao i reforma
europskih ustanova, što Francuska zahtijeva nakon neuspjeha
ugovora iz Amsterdama u svezi s tom temom. Schroederova je momčad
osjetljivija na to pitanje od momčadi Kohla koji se povukao u
Amsterdamu. To bi moglo ponovno pokrenuti francusko-njemački motor
koji će povući za sobom petnaestoricu. Kako bilo, političke volje
ima i Francuzi su sa zadovoljstvom ustvrdili da nova njemačka vlada
pridaje važnost tim odnosima. Schroeder, primjerice, više ne
govori o 'trokutu' s Velikom Britanijom Tonyja Blairea zbog kojega
je Francuze oblijevao hladan znoj tijekom izborne utrke. 'Velika
Britanija nije zrela', kratko je komentirao Francois Scheer. Isto
tako, Francuzi su u Pragu bili iznenađeni kada su čuli da Nijemci
govore o euru kao o protuteži dolaru, što je obično bilo francusko
obrazloženje.
Francois Scheer je francusko-njemačke odnose unutar europske
cjeline čak ocrtao izričajem koji je mnoge sudionike iznenadio:
'Nijedna demokracija ne djeluje bez barem malo aristokracije',
rekao je uz mrvu francuske drskosti koja toliko draži druge
Europljane. No da bi ublažio svoje riječi, dodao je: 'Druge se
prijestolnice bune protiv francusko-njemačkog diktata, a
zabrinute su kada motor loše radi.' U Potsdamu će se zacijelo
učiniti sve kako bi se stvorio dojam da je motor spreman za ponovni
rad. Čak i ako se najteže odluke ostave za kasnije", izvješćuje iz
Praga Pierre Haski.