US IHT 18. XI. REVIZIJA U EU

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 18. XI. 1998. Revizori pronalaze dokaze o 'nepravilnostima' "Revizori Europske unije izvijestili su u utorak o 'nepravilnostima' koje su porezne obveznike stajale nekih 5,9 milijarda dolara. Oni su međutim pronašli malo izravnih dokaza o prijevari u upravljanju prošlogodišnjim proračunom Europske unije, koji je iznosio 96 milijarda dolara", piše Barry James. "Izvješće posebno izdvaja pomoć ruskoj nuklearnoj industriji kao računovodstvenu crnu rupu. Revizori su procijenili da se pogrešno upravljalo ili knjižilo oko 5% proračuna. To je tek malo poboljšanje prema 5,3%, koliko je taj postotak iznosio u prethodne dvije godine. Glavni revizor Bernhard Friedman izjavio je u Europskom parlamentu u Strasbourgu da EU 'gubi goleme količine prihoda' zbog nepravilnosti u ubiranju carine i poreza na dodanu vrijednost. Godišnje izvješće opisuje odlučivanje Europskog povjerenstva kao 'sporo i formalističko'. Kritizira se sporost, nedostatak nadzora nad projektima i unajmljivanje vanjskih ugovornika čiji rad 'nije uvijek dovoljno kvalitetan'. Kao primjer, g. Friedman je naveo da je dobar dio novca od jedne milijarde dolara vrijednog programa pomoći Rusiji i istočnoj Europi, u svrhu osiguranja nuklearnih reaktora, bačen jer je Povjerenstvo platilo vanjskim ugovornicima 'zapadne plaće za istočnu stručnost' - ili, drugim riječima, do 15 puta previše. (...) Činjenicu da je pronađeno malo dokaza o prijevari, izjavio je g. Friedmann, djelomično objašnjava to što je revizorski rad spriječio kriminal, a djelomično to što sud revizora nije zamišljen kao policijska sila. (...) Oko 80% potrošnje EU odlazi na poljoprivrednu potporu i strukturalne fondove za pomoć siromašnijim područjima. Upravljanje novcem velikim je dijelom prepušteno vladama članicama, koje odgovaraju sudu revizora. Veći dio revizorskih otkrića o nepravilnostima odnosio se na te isplate. Erkii Liikanen, povjerenik odgovoran za proračun, rekao je parlamentu da žali što se Europsko vijeće, koje predstavlja 15 vlada članica, suprotstavilo prijedlogu Povjerenstva o kažnjavanju zemalja u kojima su nedostatci u upravljačkim ili inspekcijskim sustavima prouzročili 'sustavne nepravilnosti'."