SVIJET U 21 SAT

ZAGREB, 12. studenoga (Hina) ERDUT - U Erdutu je u četvrtak obilježena treća obljetnica potpisivanja Temeljnog (erdutskog) sporazuma o istočnoj Slavoniji, Baranji i zapadnom Srijemu. Svečanosti u erdutskom dvorcu, gdje je prije tri godine potpisan sporazum, bili su nazočni dužnosnici hrvatske vlasti, predstavnici Ujedinjenih naroda, OESS-a, Komisije članka 11, Nacionalnog odbora za uspostavu povjerenja, Zajedničkog vijeća općina, čelnici Osječko-baranjske i Vukovarsko-srijemske županije i predstavnici nacionalnih manjina. Predsjednica Nacionalnog odbora za uspostavu povjerenja Vesna Škare-Ožbolt kazala je kako je erdutski sporazum "bio nova osnova za mir i početak uspostave hrvatske vlasti na posljednjem, u to vrijeme okupiranom području Republike Hrvatske". SARAJEVO - Glasnogovornik Stranke demokratske akcije (SDA) Adnan Jahić izjavio je u četvrtak da već parafirani sporazum o posebnim odnosima Republike Hrvatske i Federacije BiH nema bitnih manjkavosti. Jahić je na konferenciji za novinstvo održanoj u Sarajevu rekao kako je stajalište SDA da sporazum sadrži samo manjkavosti "terminološke naravi" koje se mogu korigirati do konačnog potpisivanja sporazuma. Glasnogovornik SDA rekao je kako očekuje da bi se sporazum mogao potpisati sredinom sljedećeg tjedna. SARAJEVO - Međunarodni posrednik za sukcesiju imovine bivše SFRJ sir Arthur Watts najavio je u četvrtak u Sarajevu kako bi u sljedećih mjesec dana moglo biti razjašnjeno hoće li se pitanje raspodjele imovine nekadašnje Jugoslavije riješiti sporazumom među zainteresiranim stranama ili arbitražom. Nakon sastanka s članovima bosanskohercegovačkoga pregovaračkog tima, sir Watts je novinarima rekao kako će Vijeću za provedbu Daytonskog sporazuma, koje se u prosincu sastaje u Madridu, biti podneseno izvješće o dosadašnjem tijeku pregovora a nakon toga i donesena odluka o daljim mjerama koje treba poduzeti na tom planu. "Nema dvojbe da se do rješenja može doći sporazumom ako to strane žele", rekao je Watts dodavši kako rješenje nametnuto izvana u stvarnosti možda ne bi funkcioniralo tako dobro kako se nekome čini. ZAGREB - Norveška je vlada do prošlog mjeseca procesuirala 526 zahtjeva za ostankom u toj zemlji koji se odnose na 746 izbjeglih hrvatskih Srba iz Podunavlja, rekao je u četvrtak za Hinu glasnogovornik misije UNHCR-a u Zagrebu Andrej Mahečić. "Od tih 526 procesuiranih zahtjeva, dopuštenje za ostanak u Norveškoj iz humanitarnih razloga izdano je za 56 zahtjeva, odnosno 90 osoba", rekao je Mahečić u telefonskom razgovoru za Hinu. Žalbu su uložile 154 odbijene osobe, no drugostupanjski je sud preinačio odluku u pozitivnu u samo 5 slučajeva, odnosno 7 osoba. Mahečić je rekao da je nakon negativne odluke prvostupanjskog suda zahtjev povukla 291 osoba, a da je uz njih Norvešku, zbog negativne drugostupanjske odluke ili iz drugih razloga, dosad napustilo još 100 ljudi, odnosno ukupno 391 osoba. BEČ - Voditelju Židovskog dokumentacijskog centra u Beču Simonu Wiesenthalu uručeno je u austrijskom glavnom gradu odličje Srebrnog ordena Bosanskog grba kao znak priznanja zato što je 1992. upozorio svijet na strašna kršenja ljudskih prava u ratu u BiH. Odličje je Wiesenthalu, u srijedu na svečanosti u veleposlanstvu BiH u Beču, uručio zamjenik ministra vanjskih poslova BiH Husein Živalj. On je istaknuo da to odličje u ime države BiH predaje neumornom borcu za pravdu, koji je u prosincu 1992. obavijestio američkog predsjednika Clintona o velikoj ljudskoj tragediji rata u BiH i masovnom ubijanju civila i upozorio da će propust međunarodne zajednice u BiH biti označena kao tamna mrlja u povijesti čovječanstva. BUDIMPEŠTA - Mađarska vlada pozvala je u četvrtak sve hrvatske državljane koji još imaju privremeni izbjeglički status u Mađarskoj da se vrate svojim domovima. Prema riječima glasnogovornika mađarske vlade Gabora Borokaia, radi se o osobama koje su u Mađarsku stigle tijekom rata u Hrvatskoj. Riječ je o vrlo malom broju osoba. U Budimpešti su ovu očekivanu odluku donijeli budući je Hrvatska u potpunosti oslobodila cjelokupan svoj teritorij, a rat je već odavno zvršen, pa ovdje ocjenjuju kako više nema razloga da hrvatski državljani borave na teret mađarske države. Prema izjavi glasnogovornika Borokaia, danoj nakon današnje sjednice Vlade, do 30. lipnja 1999. godine treba biti riješen status državljana Bosne i Hercegovine koji imaju privremeni izbjeglički boravak u Mađarskoj. RIM - Italija je poduzela službene korake preko svojih diplomatskih i konzularnih predstavništava u Hrvatskoj, povodom skidanja ploče na talijanskom jeziku sa zgrade istarske županije u Pazinu, kako bi se poštivala načela bilateralnoga talijansko-hrvatskog sporazuma potpisanoga u studenome 1996., piše u četvrtak list "Piccolo". List dodaje da je talijanski predsjednik Oscar Luigi Scalfaro osobno zatražio od talijanskog ministarstva vanjskih poslova da "s najvećom pažnjom prati stanje s talijanskom manjinom u Hrvatskoj radi zaštite njezina prava" u duhu tog sporazuma. List prenosi i ocjenu novog podtajnika talijanskog ministarstva vanjskih poslova Umberta Ranierija koji je rekao da je "događaj uklanjanja dvojezične ploče suprotan duhu sporazuma o zaštiti manjina". SARAJEVO - Predsjednik kluba zastupnika Koalicije za cjelovitu i demokratsku BiH (CD koalicija) u Narodnoj skupštini Republike Srpske Safet Bičo potvrdio je u četvrtak kako će taj stranački blok podržati Milorada Dodika kao kandidata za novog premijera srpskog entiteta. "Podržat ćemo Dodika jer je to stajalište međunarodne zajednice i zato što smo primorani između dva zla izabrati manje", rekao je Bičo ali je istaknuo kako će CD koalicija postaviti i određene uvjete. On je objasnio kako će se svaka tri mjeseca tražiti ocjena onoga što je učinjeno u provedbi Daytonskog sporazuma te da će potpora vladi biti uskraćena ako učinak ne bude dovoljan. BEČ - Odgovornost za kršenje prekida vatre na Kosovu u prvom redu snosi jugoslavenska vlada, izjavio je danas u Beču predsjedavajući Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) Bronislaw Geremek. "Zabrinut sam zbog sigurnosnog stanja na Kosovu", rekao je Geremek na konferenciji za novinare u Beču. "Prekid vatre svakodnevno se krši, nastavlja se zastrašivanje, blokiranje cesta i ubijanje", rekao je Geremek. Na pitanje novinara gdje, prema njegovu mišljenju, leži odgovornost za nastavak nasilja, Geremek je odgovorio: "Držim da je odgovornost za događaje na objema stranama. Sa zabrinutošću primjećujemo da pripadnici Oslobodilačke vojske Kosova pokušavaju na terenu biti nazočni u većem broju te da ponekad dolaze na mjesta koja su napustili pripadnici jugoslavenske policije i oružanih snaga." BEČ - Svečanom sjednicom parlamenta i savezne vlade u Austriji je u četvrtak obilježena 80. godišnjica završetka Prvoga svjetskog rata, pada Austrougarske Monarhije i stvaranje nove austrijske republike. "Danas su solidarnost, poštivanje ljudskih prava i tolerancija temeljne vrijednosti našeg suživota", rekao je austrijski savezni kancelar Viktor Klima na prigodnoj svečanosti u austrijskom parlamentu. "Austrijska budućnost je nakon pristupa u Europsku uniju nedjeljiv dio europske budućnosti. Ali prevladavanje crte razdvajanja starog kontinenta je velika zadaća koju treba ispuniti u budućnosti tako da Europa postane "zajednica slobode mira i socijalne pravde", rekao je Klima. On je izrazio uvjerenost kako će austrijsko predsjedanje Europskom unijom pridonijeti tom cilju. WASHINGTON - Dogovor Hrvatske s Međunarodnim monetarnim fondom (MMF) o kreditiranju modernizacije i preobrazbe Hrvatskih željeznica približava se uspješnom završetku. Hrvatsko izaslanstvo, koje pod vodstvom pomoćnika ministra financija Josipa Kulišića boravi u Washingtonu, očekuje da bi konačni rezultat višednevnih razgovora trebao biti kredit od 100 milijuna dolara. Taj novac, zajedno s 35 milijuna dolara kredita Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) i sredstvima iz državnog proračuna poslužio bi osuvremenjivanju željezničke mereže u Hrvatskoj, kupnji prijeko potrebnih vagona i, što je najvažnije, preustroju Hrvatskih željeznica. Sadašnji HŽ, naime, obuhvaća niz djelatnosti koje ne pripadaju sustavu i koje bi ubuduće trebale poslovati na komercijalnoj osnovi kao samostalna poduzeća. Javno poduzeće Hrvatske željeznice trebale bi na tržišnim načelima obavljati samo svoju temeljnu djelatnost - prijevoz robe i putnika. LJUBLJANA - Slovenska vlada ocijenila je u četvrtak "realnim" izvješće Europske komisije u kojemu se upozorava da oklijevanjem u provedbi reformi i zakonodavnom prilagođavanju europskom pravnom poretku Slovenija odgađa svoje primanje u Europsku uniju. "Izvješće europske komisije je realno", izjavio je nakon sjednice vlade ministar za europske poslove Igor Bavčar, dodajući kako ono ipak "sadržava određene netočnosti i nedosljednosti", . Vlada još ovog mjeseca namjerava parlamentu predložiti ubrzani program usvajanja europskog zakonodavstva i smatra da se propušteno može nadoknaditi do sredine iduće godine, kada će Europska komisija donijeti novo izvješće o državama koje konkuriraju za ulazak u EU. BEOGRAD - Sveti arhijerejski sabor Srpske pravoslavne crkve pozvao je u četvrtak državne organe Srbije i SRJ, kao i međunarodnu zajednicu da u pregovore o Kosovu uključe i SPC. "U suvremenoj povijesti, SPC i pravoslavni srpski narod nisu bili u težem položaju nego danas. Danas se odlučuje ne samo o budućem političkom statusu Kosova, već i o opstanku pravoslavnih Srba na toj iskonskoj srpskoj zemlji, a samim tim i o opstanku naše crkve na njoj",navodi se u priopćenju sa višednevnog zasjedanja Svetog arhijerejskog sabora SPC. Sabor je pozvao vjerske vođe kosovskih Albanaca da u dijalogu i suradnji sa SPC pridonesu miru, a kosovske Srbe da ne napuštaju Kosovo i da žive u prijateljstvu s Albancima. Sabor je, kako se navodi u priopćenju,izrazio žaljenje zbog žrtava na Kosovu , ali je odgovornost za to svalio isključivo na albansku stranu, osudivši "teror nositelja šiptarskog separatizma i velikoalbanskog ekspanzionizma" , a ne spominjući nasilje policije i vojske nad Albancima. Sabor je osudio djelovanje Crnogorske pravoslavne crkve, nazivajući ga "anticrkvenim, raskolničkim i razbijačkim", a Miraša Dedeića, "vođu autokefalista", isključio iz crkvene zajednice i stavio na njega anatemu. WASHINGOTN - S Irakom se u sadašnjoj krizi nema o čemu pregovarati jer vlasti u Bagdadu moraju bezuvjetno provesti odluke UN-a i surađivati s međunarodnom zajednicom, rekao je u četvrtak u washingtonu glasnogovornik Bijele kuće Joe Lockhart. On je napomenuo da Sadamu Huseinu nije postavljen ultimatum ni rok u kojem mora obnoviti suradnju s inspektorima UN-a za naoružanje (UNSCOM). "SAD i cijela međunarodna zajednica smatraju poželjnim mirno rješenje nastale krize", rekao je Lockhart i dodao da se ipak ne može čekati unedogled. Glavni razlog tome je procjena da bez nadzora UNSCOm-a Irak može razmjerno brzo obnoviti proizvodnju kemijskog i biološkog oružja, kao i raketnih sustava za to oružje. Lockhart je, na temelju raspoloživih podataka procjenio da "zasad takvo oružje nije obnovljeno". LONDON, BONN - Britanski Foreign Office u četvrtak je svim britanskim državljanima, uključujući i novinare savjetovao da napuste Irak što je prije moguće. Glasnogovornik Foreign Officea novinarima je rekao da je dosadašnja službena poruka, prema kojoj se ne preporučuje putovanje u Irak, sada pojačana. "Izričito je naglašeno da bi britanski državljani koji se u ovom trenutku nalaze u Iraku trebali napustiti tu zemlju što je prije moguće." I njemačko ministarstva vanjskih poslova u četvrtak je objavilo da njemački državljani ne bi trebali putovati u Irak, a oni koji već borave u toj zemlji pozvani su da je napuste, ukoliko njihov ostanak nije nužno potreban. "S obzirom na trenutačnu napetu situaciju, savjetujemo da ne putujete u Irak do izdavanja daljnjih uputa", kaže se u priopćenju njemačkog ministarstva vanjskih poslova. DOHA - Predstavnici šest arapskih zemalja Perzijskog zaljeva te Egipta i Sirije zatražili su u četvrtak od Iraka obnovu suradnje s UN-om, proglasivši pritom iračku vladu odgovornom za pogoršanje odnosa sa Svjetskom organizacijom. "Pozvali smo Irak da obnovi suradnju s Posebnim povjerenstvom UN-a za razoružavanje (UNSCOM)", izjavili su ministri vanjskih poslova osam zemalja potpisnica Deklaracije iz Damaska nakon sastanka u Dohi. Prema tekstu priopćenja "iračka je vlada odgovorna za svako pogoršanje stanja ako Irak odbije povući svoju odluku o suradnji s UN-om". Nakon što su pozvali Irak da "dođe razumu i dokaže svoju mudrost kako bi omogućio UN-u da pronađe diplomatsko rješenje krize", predstavnici osam arapskih zemalja su ocijenili da bi "odbijanje Bagdada da surađuje s UN-om moglo izložiti irački narod još većoj bijedi i patnji". BONN - Njemački kancelar Gerhard Schroeder pozvao je u četvrtak Bagdad da se "odmah" počne pokoravati rezolucijama UN-a, izrazivši pritom "veliku zabrinutost" zbog iračke krize. "Njemačka vlada poziva sa sve većom odlučnošću iračko vodstvo da se odmah pokori rezolucijama Vijeća sigurnosti UN, uključujući i one koje se odnose na kontrolu eliminacije oružja za masivna uništavanja", rekao je Schroeder "Rješenje sukoba između Iraka i međunarodne zajednice nije moguće osim pod tim uvjetom", rekao je njemački kancelar. PRIŠTINA - Oko pedeset Britanaca, budućih članova OESS-ove Verifikacijske misije na Kosovu, stiglo je u četvrtak u Prištinu. Britanski verifikatori bit će smješteni u Prizrenu, a "s provedbom misije trebalo bi se početi sljedeći tjedan", izjavio je veleposlanik Velike Britanije u Beogradu, Brian Donelly, koji je s britanskom skupinom stigao u Prištinu. "Ovo je početak našeg doprinosa, a više će ljudi stići čim OESS odluči da se može početi s provedbom misije", rekao je veleposlanik, nakon sastanka s američkim diplomatom i šefom misije na Kosovu Williamom Walkerom. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin neće biti nazočan, kao što je to bilo predviđeno, na službenoj večeri organiziranoj u čast posjeta japanskog premijera Keiza Obuchija, priopćio je u četvrtak Kremlj. Jeljcina, koji se vratio u svoju seosku rezidenciju Gorki-9, zamijenit će ruski premijer Jevgenij Primakov, a to je dogovoreno na jutarnjem sastanku s Obuchijem. Kremlj je ipak istaknuo kako ova odluka Borisa Jeljcina da ne bude nazočan večeri nije povezana s njegovim lošim zdravljem. DŽAKARTA - najmanje 83 osobe su ranjene u nemirima koji su u četvrtak izbili u Džakarti, doznaje se od bolničkih izvora u glavnom indonezijskom gradu. Policija je tisuće demonstranata - koji su se okupili kako bi prosvjedovali protiv zasjedanja Savjetodavne skupštine naroda - pokušala rastjerati vodenim topovima i suzavcem. Demonstranti smatraju da je Savjetodavna skupština naroda nesposobna izražavati njihovu volju i provesti demokratske reforme. Najveći se sukob dogodio pred hotelom Hilton gdje su snage reda otvarale u nekoliko navrata vatru na oko 500 demonstranata, koji se nisu htjeli razići. MOSKVA - Japan i Rusija su u četvrtak zauzele novi, pragmatični pristup rješavanju spornog teritorijalnog pitanja Kurilskih otoka i približile se zaključenju mirovnog sporazuma kojim bi i formalno bila okončana neprijateljstva iz Drugog svjetskog rata. Japanski premijer Keizo Obuchi, u prvom službenom posjetu nekog japanskog čelnika Moskvi u posljednih 25 godina, predstavio je ruskom predsjedniku Borisu Jeljcinu plan razvoja Kurilskih otoka, koji se nalaze u ruskom posjedu od Drugog svjetskog rata, a dugo su zasjenjivali razvoj bilateralnih odnosa. Dvije su se strane usuglasile da će osnovati povjerenstvo za gospodarski razvoj otoka Habornai, Shikotan, Etorofu i Kunashari, dok će istodobno rješavati pitanje kome ti otoci ustvari pripadaju. Za tu će svrhu biti stvoren zasebni odbor posvećen demarkacijskim problemima. BAGDAD - Potpredsjednik iračke vlade Tarik Aziz optužio je u četvrtak Sjedinjene Države da ne poštuju rezolucije UN-a i blokiraju ukidanje sankcija, koje su nametnute Iraku, dodavši pritom da je Bagdad spreman razgovarati s glavnim tajnikom UN-a Kofijem Annanom. "SAD ne poštuju rezolucije UN-a, a ne Irak. One blokiraju put prema ukidanju embarga, koji je nametnut Iraku od kolovoza 1990. godine", rekao je Aziz na konferenciji za novinare održanoj u Bagdadu. "Mi se već više od sedam godina pokoravamo rezolucijama UN-a, surađivali smo s Posebnim povjerenstvom za razoružavanje (UNSCOM) i Međunarodnom agencijom za atomsku energiju (AIEA) i omogućili smo im da ispune svoju misiju", dodao je Aziz. Aziz je također pozvao glavnog tajnika UN-a Kofija Annana da obavlja svoju dužnost i da intervenira kako bi spriječio mogući američki napad na Irak. BONN - Njemački ministar financija Oskar Lafontaine izjavio je u četvrtak da su izvješća medija o njegovom preseljenju u Bruxelles radi preuzimanja dužnosti novog predsjednika Europske komisije apsurdna. On je rekao da su glasine o njegovom planu za preseljenje u Bruxelles "prava glupost i izmišljotina". Bild i druge novine su objavile da je Bonn predložio Parizu i drugim europskim glavnim gradovima da sadašnjeg predsjednika Komisije Jacquesa Santera nakon isteka mandata nasljedi Nijemac, a kao vodeći kandidat je navodno spomenut Lafontaine. "Glasine su uvijek samo glasine i nagađanja", rekao je Lafontaine u izjavi za novinare. "Ja sam u stvari zainteresiran za papin posao - to bi trebali objaviti", sarkastično je dodao. Ured kancelara Gerharda Schroedera je također opovrgnuo navode da Bonn pokušava postaviti Nijemca na dužnost novog predsjednika Europske komisije. (Hina) sv sv