SVIJET U 6 SATI

ZAGREB, 6. studenog (Hina) - SAN JOSE - Poplave i klizanje terena koje je izazvao uragan Mitch u Hondurasu i Nikaragvi uzrokovao je više materijalne štete nego 20 godina građanskog rata. U uraganu, koji hara Srednjom Amerikom posljednjih deset dana, poginulo je i nestalo 24.000 osoba, od čega 7.000 poginulih i 11.000 nestalih u Hondurasu i 3.000 poginulih i 2.000 nestalih u Nikaragvi. U Hondurasu je uništeno 169, a u Nikaragvi 80 mostova dok je u obje zemlje uništeno 70 posto cestovne infrastrukture i uzgajanih kultura. Mitch je uništio veliki dio polja riže, kukuruza i crnog graha, koji predstavljaju glavne prehrambene namirnice ovih dviju zemalja, ali i uzgoj kave i banana, što su njihovi glavni proizvodi za izvoz. Uzgoj goveda je gotovo nestao. Uništene plantaže banana i kave te tvornica ostavit će bez posla desetke tisuća osoba u Nikaragvi, gdje nezaposlenost iznosi 55 posto, i u Hondurasu gdje nezaposlenih ima 30 posto. NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN-a usvojilo je u četvrtak jednoglasno rezoluciju kojom traži od Iraka da obnovi svoju suradnju s UN-ovim inspektorima za razoružavanje, ali ne sadrži prijetnju uporabe sile. Vijeće sigurnosti traži od Iraka da "odmah i bez uvjeta povuče svoju odluku" i da "odmah odnovi svoju suradnju s UNSCOM-om i Međunarodnom agencijom za atomsku energiju (AIEA), potpuno i bez postavljanja uvjeta". BAGHDAD - Irak je u četvrtak odbacio tvrđenje inspektora UN-a da bi mu bilo dovoljno samo tjedan dana za izradu biološkog oružja koje bi moglo usmrtiti stotine tisuća ljudi, primjerice u Tel Avivu ili Teheranu. "Optužbe Davida Kellya, britanskog inspektora, neosnovane su", rekao je irački dužnosnik Hussam Mohammed Amin, zadužen za suradnju Iraka s UN-ovim inspektorima. Amin je optužio Kellya da sudjeluje u neprijateljskoj američkoj kampanji protiv Iraka. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton upozorio je u četvrtak, govoreći o načinima prisiljavanja Bagdada da poštuje rezolucije UN-a, da su "sve opcije na stolu" uključujući i vojnu akciju. Clintonova je izjava uslijedila nakon što ga je američki ministar obrane William Cohen, koji je trenutačno na turneji po zemljama Bliskog istoka i Europe, obavijestio da su sve zaljevske države "ujedinjene u svojoj osudi iračkog predsjednika Sadama Huseina i njegovog posljednjeg nepoštivanja inspektora za razoružavanje. JERUZALEM - Izraelska je vlada završila u četvrtak, nakon 13 sati rasprava, svoje zasjedanje bez glasovanja o mirovnom sporazumu s Plestincima, doznaje se od jednog neimenovanog vladinog dužnonsika. Vlada će nastaviti s radom u petak rano ujutro, dodao je isti izvor. Izraelski premijer Benjamin Netanyahu izjavio je ranije kako je siguran da će dobiti većinu potrebnu za izglasavanje sporazuma zaključenog s palestinskim čelnikom Jaserom Arafatom 23. listopada u Wye Plantationu. JERUZALEM - Palestinski pregovarač Ahmed Korei odbacio je u četvrtak izraelski zahtjev da se na sastanku Palestinskog nacionalnog vijeća (PNC) glasuje o ponišatavanju odredbi iz Povelje PLO-a, koje pozivaju na uništavanje Izraela. "Neće biti glasovanja o tome na tom sastanku", izjavio je Korei za izraelsku televiziju govoreći o planiranom sastanku, koji bi se sljedećeg mjeseca trebao održati u Gazi, a na kojem bi trebao sudjelovati i američki predsjednik Bill Clinton. ISLAMABAD - Afganistanski talibani obvezali su se štiti Osama bin Ladena po svaku cijenu, rekavši da nema dokaza koji bi potvrdili njegovu odgovornost za napade na američka veleposlanstva u Africi. Američki je okružni sud u srijedu optužio bin Ladena za napade od 7. kolovoza, kao i za planiranje ubojstava Amerikanaca izvan Sjedinjenih država. State Department je također obećao nagradu od 5 milijuna dolara za njegovo uhićenje. Glasnogovornik talibana, koji kontroliraju 90 posto Afganistana, rekao je da će štititi saudijskog disidenta koji boravi u toj zemlji. MOSKVA - Pregovori o značajnijoj američkoj pomoći u hrani za Rusiju prekinuti su u četvrtak navečer zbog uvjeta koje je postavilo američko izaslanstvo, priopćio je zamjenik ruskog premijera, koji je zadužen za poljoprivredu, Genadij Kulik. Kulik je dodao da niti jedan sporazum - od tri koliko ih je predviđeno za tu američku pomoć koja je Rusiji trebala pomoći da prebrodi zimu - nije potpisan. Izaslanstva obiju strana dogovorila su "pauzu" u pregovorima, koji bi se mogli nastaviti idući tjedan, rekao je Kulik napomenuvši da je optimističan i da se nada pozitivnom rezultatu pregovora. VARŠAVA - Organizacija za europsku sigurnost i suradnju (OESS) trebala bi uskladiti djelovanje vezano za poštivanje ljudskih prava na Kosovu, prema sporazumu potpisanom u četvrtak između predstavnika međunarodnih organizacija, koje se na nalaze na tlu bivše Jugoslavije. "Konkretne odluke koje se odnose na mehanizme koordinacije donijet će šef verifikacijske misije na Kosovu", izjavio je glavni tajnik OESS-a Giancarlo Aragona nakon sastanka predstavnika UN-a, Kontaktne skupine za Jugoslaviju, Vijeća Europe, EU i Crvenog križa, koji je održan u Varšavi. WASHINGTON - Srbija još ne zadovoljava zahtjeve UN-a o Kosovu, izjavila je u četvrtak američka državna tajnica Madeleine Albright. "Još se sučeljavamo s bitnim preprekama u naporima vezanima uz dogovoreni sporazum o osiguranju legitimnih prava kosovskih Albanaca", rekla je Albright. BEOGRAD - Potpredsjednik srbijanske vlade Tomislav Nikolić rekao je u četvrtak da je Srbija u potpunosti ispunila dogovor s američkim pregovaračem Richardom Holbrookeom, ali je istodobno optužio medjunarodnu zajednicu da nije ispunila svoj dio dogovora "kojim je jamčila da se stanje na Kosovu neće pogoršavati". Nikolić je, na konferenciji za novinstvo svoje Radikalne stranke rekao kako "takozvana medjunarodna zajednica dopušta nesmetano vršljanje terorista po Kosovu". BEOGRAD - Pri kraju ove godine gospodarstvo SR Jugoslavije pokazuje snažne recesijske tendencije s mjesečnim padom industrijske proizvodnje od 2,5 posto i ako se tako nastavi društveni proizvod bi sa sadašnjih 11,5 pao na svega 8,3 milijarde dolara u 2001.godini. DEN HAAG - Savezna Republika Jugoslavija otvoreno je zabranila ICTY-u da istražuje moguće zločine na Kosovu, izvijestile su u četvrtak glavna tužiteljica Louise Arbour i predsjednica ICTY-a Gabrielle Kirk McDonald i najavile da će ponovno zatražiti "snažnu" akciju Vijeća sigurnosti prema SR Jugoslaviji. Jugoslavenska vlada izvijestila je u srijedu navečer glavnu tužiteljicu, koja je najavila odlazak na Kosovo na čelu 10-članog istražiteljskog tima, da "SRJ ne dopušta nikakvu istragu ICTY-a na Kosovu i Metohiji, općenito, kao niti u sklopu njezina boravka u SRJ" povodom jedne konferencije o ICTY-u, koja se održava ovoga vikenda u organizaciji beogradskog Centra za humanitarno pravo. BONN - Američki izaslanik Richard Holbrooke u interviewu njemačkom tjedniku Die Zeit rekao je u četvrtak da je djelovanje NATO-a u BiH i Kosovu uspostavilo presedan za buduće akcije tog saveza. Holbrooke je rekao da Vijeće sigurnosti nije izgubilo svoje značenje zbog činjenice da je NATO bio spreman djelovati i bez njegova dopuštenja. LJUBLJANA - Slovenska vlada zabrinuta je zbog slabe ocjene Europske komisije o njezinoj sposobnosti da izvede zakonodavnu reformu koja bi je kvalificirala za ulazak u Europsku uniju, ali drži da se propušteno može nadoknaditi. Kako je četvrtak u vezi s izvješćem koje je Sloveniju i Češku stavilo na rep država koje konkuriraju za ulazak u EU u prvom krugu širenja izjavio ministar za europske poslove Igor Bavčar, politička i ekonomska ocjena iz izvješća za Ljubljanu ipak nije loša, a zaostajanje na planu prilagodbe zakonodavstva može se nadioknaditi. ZAGREB - Vježba NATO saveza u Sloveniji "ni na koji način nije vezana sa sadašnjim stanjem u Hrvatskoj," izjavio je za radiopostaju Glas Amerike predsjednik slovenske vlade Janez Drnovšek. "Naš je interes da s Hrvatskom imamo najbolje moguće odnose," kazao je Drnovšek i dodao da je upravo Slovenija zbog reakcija u Hrvatskoj predložila NATO-u da na vježbu kao gosta pozove i predstavnike Hrvatske. O neriješenim problemima s Hrvatskom, Drnovšek je kazao da je "problem nuklearke Krško jednostavnije riješiti nego problem Piranskoga zaljeva." BRUXELLES - Njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer, nekadašnji antiratni aktivist, posjetio je u četvrtak sjedište NATO-a i rekao da izgleda kao ured osiguravajućeg zavoda. Na novinarski upit kako je bilo posjetiti ono što je nekad pacifistička Stranka zelenih smatrala "središtem mraka", Fischer je odgovorio: "Središte mraka? Izgleda kao osiguravajući zavod". NEW YORK - Najnovije izvješće posebnog izvjestitelja UN-a za ljudska prava zorno pokazuje kako je teško jednom ocjenom obuhvatiti tri zemlje - BiH, SRJ i Hrvatsku, u kojima se razina poštivanja ljudskih prava ne može usporediti, rekao je u četvrtak stalni hrvatski predstavnik pri UN Ivan Šimonović. U govoru pred Trećim odborom Opće skupštine UN-a, Šimonović je zamjerio što izvješće posebnog izvjestitelja Jirija Dienstbiera ne uvažava nesporne činjenice. Njegova ocjena da je "u sve tri zemlje stanje pogoršano, ne odgovara stvarnosti niti ocjenama drugih, uključujući glavnog tajnika UN-a u njegovu nedavnom izvješću o prilikama u Podunavlju", upozorio je Šimonović. SARAJEVO - Konferencija o provedbi Daytonskog sporazuma što će se održati u Madridu 15. i 16. prosinca označit će završetak procesa konsolidiranja mirovnog procesa i početak razdoblja jačanja demokracije i uspostave vladavine zakona u Bosni i Hercegovini, izjavio je u četvrtak visoki predstavnik za BiH Carlos Westendorp. On je istaknuo kako se može očekivati da će i razdoblje uspostavljanja pravne države biti opterećeno različitim poteškoćama zbog čega je i nastavak prisutnosti SFOR-a "apsolutno nužan". PARIZ - Francuski ministar obrane Alain Richard potvrdio je u četvrtak da je Francuska spremna zapovijedati i opskrbljivati sveeuropske snage za brzo djelovaje koje bi trebale zaštititi nenaoružane strane promatrače na Kosovu. Iz diplomatskih se izvora saznaje da bi snage za brzo djelovaje mogle brojati oko 1500 vojnika, vjerojatno smještenih u susjednoj Makedoniji, koji će biti spremni brzo reagirati ako se kosovski promatrači nađu u bilo kakvoj opasnosti. Richard je izjavio da će snage biti smještene "vrlo blizu Kosova" i da će biti spremne reagirati "u roku od sat vremena". MADRID - Španjolska će u petak procesuirati zahtjev za izručenjem bivšeg čileanskog diktatora Augusta Pinocheta od Velike Britanije, izjavio je u četvrtak španjolski ministar vanjskih poslova Abel Matutes. U izjavi za državnu televiziju, Matutes je rekao da je vlada zaprimila zahtjev kojega je podnio sudac Baltasar Garzon, koji će biti proslijeđen nakon redovnog sastanka vlade u petak. VARŠAVA - Njemački kancelar Gerhard Schroeder izjavio je u četvrtak da njegova vlada bezuvjetno podržava proširenje Europske unije na istok, ali je odbio zahtjev Poljske za određivanjem točnog datuma proširenja. "Bezuvjetno znači da podržavamo želju Poljske da se pridruži EU što prije", rekao je Schroeder na novinskoj konferenciji nakon razgovora s poljskim premijerom Jerzyem Buzekom, ali je odbio navesti bilo koji datum proširenja EU. ANKARA - Turska, Sirija i Libanon pripremaju se za održavanje trojnog sastanka visokih dužnosnika ovih zemalja posvećen zajedničkoj borbu protiv terorizma, posebice akcija separatista zabranjene marksističke Kurdske radničke stranke (PKK), potvrdila je u četvrtak službena Ankara. Potvrđeno je također kako je službeni Bejrut već pristao na održavanje trojnog sastanka, dok je na relaciji Ankara-Damask već došlo do takve suradnje pa će priključenjem Bejruta, kako se očekuje, biti osjetno sužen dosta razgranati srednjoistočni teroristički krug djelovanja. (Hina) dju dju