ZAGREB, 5. studenog (Hina) - Knjiga kolumni Zlatka Crnkovića pod +nazivom "Knjige mog života" predstavljena je večeras u Novinarskom +domu. Riječ je o tekstovima objavljivanima od 1996. u dvotjednicima +"Zagrebački TRG" i
"Vijenac".
ZAGREB, 5. studenog (Hina) - Knjiga kolumni Zlatka Crnkovića pod
nazivom "Knjige mog života" predstavljena je večeras u Novinarskom
domu. Riječ je o tekstovima objavljivanima od 1996. u dvotjednicima
"Zagrebački TRG" i "Vijenac".#L#
To je prva samostalna knjiga Zlatka Crnkovića, poznatijeg po
prevoditeljskom i uredničkom radu. Preveo je 120 knjiga, a uredio
na stotine različitih publicističkih i književnih djela.
U prvom dijelu knjige su kolumne o knjigama i književnicima, dok
drugi dio, nazvan "Prijepori oko knjiga" donosi uglavnom autorove
polemične tekstove.
Polazeći od pretpostavke da je život važniji od knjiga, Crnković ne
govori toliko o knjigama koliko o životu, istaknuo je književnik
Pavao Pavličić. Autor prikazuje okolnosti u kojima su knjige
nastajale, kako su prevođene, kako su za njih dobivana prava te ono
što se događalo nakon što je neka knjiga izašla, dodao je.
Književni kritičar Velimir Visković je kao posebno zanimljive
izdvojio Crnkovićeve polemike o 'čistoći hrvatskog jezika', u
kojima se, napomenuo je, upozorava da hrvatski standardni jezik ima
svoju prirodnost i da se iz njega ne može izbaciti svaka tuđica.
Nazvavši Crnkovića "kultnim izdavačem, prevoditeljem i budućim
kultnim piscem", književni kritičar Branko Hećimović usporedio je
"Knjige mog života" s "Hrvatskim panoptikumom" Josipa Horvata.
Izdavač Crnkovićeve knjige je zagrebački nakladnik "SysPrint".
(Hina) ag ln