ŠVICARSKA
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
25. IX. 1998.
Izborni fijasko Zapada u Bosni
"Prije dva tjedna u Bosni i Hercegovini održani su izbori. S objavom
rezultata se oteže. Rokovi su nekoliko puta utvrđeni i potom
odgođeni. 'Najranije u petak', tvrde danas. Službeni podaci o
djelomičnim rezultatima nisu objavljeni, što prouzrokuje pojavu
brojnih spekulacija o vjerojatnom ishodu izbora, utemeljenih na
nepotpunim i nepotvrđenim brojčanim materijalima. Opće je
mišljenje da će takozvana reformatorica Biljana Plavšić biti
poražena unatoč snažnoj potpori Zapada. Ta je vijest izazvala
zaprepaštenje u krugovima 'međunarodnjaka' u Sarajevu. Istodobno
je Momčilo Krajišnik, namjesnik ozloglašenoga Radovana Karadžića,
očito proigrao priliku za reizbor u bosansko državno
predsjedništvo. No, općenito gledano, nacionalističke su snage
očigledno potvrdile svoje pozicije.
Niz organizacijskih propusta i političkih grešaka ozbiljno je
utjecao na nedavne izbore u Bosni i Hercegovini. Nedostaci su se
pojavljivali u svim fazama izbornog procesa - već prilikom
priprema, na sam dan izbora i, na kraju, za vrijeme prebrojavanja
glasova. Gomilanje tih propusta rezultiralo je trostrukim gubitkom
vjerodostojnosti: izborni rezultat može biti osporen,
kompetencija međunarodnih organizacija dovedena je u pitanje, a
proces stvaranja političke volje putem demokratskih izbora
pojavljuje se sam po sebi u čudnom svjetlu. U takvim okolnostima
građanska svijest bosanskog stanovništva zasigurno nije
učvršćena.
Izbore je režirala Organizacija za europsku sigurnost i suradnju
koja je za tu potrebu navodno izdvojila 35 milijuna dolara i
angažirala 10 tisuća ljudi. Glasovi kritike, upućeni na račun OESS-
ovih priprema izbora i izbornih odredaba, pojavili su se vrlo brzo i
bili su djelomično motivirani političkim razlozima, ali i
nedvojbeno stručno utemeljeni.
Primjerice, određeno je čuđenje izazvala odredba o popunjavanju
biračkih listića običnom olovkom zbog računalne obrade - i to baš u
politički nestabilnoj zemlji sa stoljetnom tradicijom sustavnog
krivotvorenja izbornih rezultata i s još živim sukobima među
pojedinim strankama i etničkim skupinama. No, tehnokrati poduprti
računalima imali su svoj model od kojega nisu odustajali. Sami
izbori nisu prilagođeni bosanskim prilikama već obratno: bosanska
stvarnost morala se prilagođavati zapadnim konceptima. Dogodilo se
ono što se moralo dogoditi: računala nisu radila onako kako su
trebala raditi. Prvog dana izbora, 12. rujna, stotine ljudi satima
su stajale na kiši pred desecima biračkih mjesta jer nisu pristigli
definitivni popisi birača. Nakon izbora zapeo je proces
prebrojavanja glasova, što je ponovno obrazloženo problemima s
računalima. Čini se da je računalo moralo preuzeti krivnju i za
sasvim ljudske pogrješke u organizaciji izbora. Odgoda objave
izbornih rezultata bila bi neugodna u svakoj zelji, ali u Bosni je
opasna. U okružju obilježenom nepovjerenjem svih prema svima brzo
niče sumnja u krivotvorenje rezultata izbora. Takva sumnja može pak
izazvati politička previranja, a u svakom slučaju sprječava
etabliranje demokratski legitimiranih vlasti u državi koja se tek
počela izgrađivati.
Šefovi međunarodne zajednice sami su svojim nespretnim ponašanjem
pojačali sumnju u krivotvorenje izbornih rezultata. Carlos
Westendorp, visoki predstavnik u Sarajevu, navodno je uvečer
drugog dana izbora odrješito iznio sljedeću prognozu: 'Umjereni će
pobijediti'. Kada se potom, suprotno očekivanjima, nazreo poraz
zapadne miljenice, 'reformatorice' Plavšić, međunarodni krugovi
odmah su počeli tragati za mogućnostima sprječavanja izborne
pobjede čvrstorukaša Nikole Poplašena. Ozbiljno se razmatrala
mogućnost izbacivanja njegova imena s popisa kandidata nakon
izbora - ta potpuno nesrazmjerna mjera trebala je biti
predstavljena kao kazna za protuzakonitu promidžbu budući da je
srpska televizija još prvog dana izbora emitirala interview s
Poplašenom. No, potom je očigledno utvrđeno da su i umjereni
kandidati kršili odredbu o izbornoj šutnji. To se odnosilo i na
vrhovnog zapovjednika NATO-ovih snaga u Europi Wesleya Clarka koji
je na izborni vikend doputovao u Sarajevo.
Ovlašteno povjerenstvo OESS-a potom je ispravno postupilo,
odustajući od brisanja Poplašenova imena s popisa kandidata. No,
same priče o takvoj mjeri izazvale su veliku štetu. Začuđena
bosanska javnost vjerojatno je stekla dojam da su učitelji
demokracije sa Zapada i te kako spremni po potrebi prilagođavati
demokratske izborne rezultate svojim specijalnim demokratskim
ciljevima. U svakom slučaju, nerazvidna zbivanja oko aktualnih
izbora dala su povoda bojazni da se Bosna nije demokratizirala već
da se međunarodna uprava u Sarajevu balkanizirala", ističe
dopisnik na kraju izvješća.
280210 MET sep 98
SKV: Svijet u 4,30 sati
SKV: Hrvatska u 4,30 sati
Trump poziva američki Kongres da poveća financiranje sigurnosti granica
Senat potvrdio Scotta Bessenta za američkog ministra financija
Glavni tajnik UN-a pozvao SAD da razmotre još neke iznimke od obustave pomoći
Najava događaja - sport - za utorak, 28. siječnja
Najava - gospodarstvo - za utorak, 28. siječnja
Najava događaja - svijet - za utorak, 28. siječnja
Najava događaja - fotografije - za utorak, 28. siječnja
Najava događaja - kultura - za utorak, 28. siječnja