US NY TIMES 10.IX. NJEMAČKI IZBORI

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 10. IX. 1998. Dar njemačke vlade uoči izbora: poslovi Edmund L. Andrews izvješćuje iz Neustrelitza: "Poput mnogih drugih u ovom malom gradu, Erika Tauber nezaposlena je od vremena kad se, poslije pada komunizma, tekstilna tvornica u gradu zatvorila. No u lipnju, nakon više godina provedenih u traženju posla i prekvalificiranju, gđa Tauber je odjednom dobila posao - zahvaljujući njemačkoj vladi. S približavanjem izbora i nezaposlenošću koja lagano opada (iako se još uvijek izražava u dvoznamenkastom broju), vlada kancelara Kohla organizirala je nenadano proširenje programa zapošljavanja na određeno vrijeme. U okolici grada, nezaposleni sa srednjom stručnom spremom dobili su poslove i staromodno ručno oruđe za izgradnju duplikata srednjovjekovnog slavenskog sela. Drugi radnici sijeku drva u mjesnim šumama, obnavljaju škole i drobe beton srušenih zgrada. Budući da Kohla napadaju zbog visoke nezaposlenosti koja traje godinama, programi zapošljavanja od presudne su važnosti za njegovu predsjedničku kampanju, posebice u istočnom dijelu zemlje, koja mu je u prošlosti predstavljala glavnu bazu potpore. No, budući da je nezaposlenost na istoku mnogo viša od državne stope nezaposlenosti, Kohl u ispitivanjima javnog mnijenja teško zaostaje iza drugog kandidata. Od siječnja ove godine, vlada je financirala 100.000 novih poslova u istočnom dijelu zemlje, uz dodatni trošak od gotovo 1 milijarde dolara. 'Očito je da vlada programe za zapošljavanje koristi kao političko oružje', izjavio je Werner Patzelt, znanstvenik pri dresdenskom tehničkom fakultetu. 'Ironično je da oni čine upravo ono što socijaldemokrati zahtijevaju.' Problem je u tome što su svi ti poslovi privremeni. Većina ih traje godinu dana, a mnogi od najnovijih samo šest mjeseci. 'Tu zapravo nema pravog rasta', izjavila je Annagret Albrecht dok je šivala kostim ribara za svečanost, još jedan posao koji je subvencionirala država. 'Sve što se događa jest odvlačenje ljudi s ulica. Kad završe izbori, završit će i naši poslovi.' Njemački savezni ured za zapošljavanje izvijestio je u utorak da se stopa nezaposlenosti blago smanjila s 10,7 posto u srpnju na 10,6 posto u kolovozu. Oko 4,1 milijuna ljudi bilo je prošli mjesec bez posla, a to je za 39.000 manje nego u srpnju. Najveća nezaposlenost vlada u istočnoj Njemačkoj, gdje su goleme, neučinkovite i pretrpane tvornice zatvorene nakon pada berlinskog zida, što je mnoge ostavilo bez posla. U kolovozu je stopa nezaposlenosti u istočnom dijelu zemlje iznosila 17,1 posto, a predstavlja pad u odnosu na srpanj kad je iznosila 17,4 posto. U zapadnom dijelu zemlje, nezaposlenost je u kolovozu iznosila 9 posto, dok je mjesec dana prije toga iznosila 9,1 posto. Ni Kohlova stranka, Kršćansko-demokratska unija, ni socijaldemokrati (čiji je kandidat Gerhard Schroder), nemaju uvjerljivih rješenja. Mnogi ekonomisti kažu da problemi djelomično proizlaze iz visokih poreza, pretjeranih troškova plaća i strogih pravila rada, no nijedna strana nije predložila radikalne reforme. Obje podupiru jačanje programa za zapošljavanje i obuku. Kohl ima još naglašeniji problem. Kad je krajem kolovoza, u sklopu svoje predizborne kampanje, posjetio ovo mjesto, demonstranti su bacali jaja i pokušavali prekinuti njegov govor, vičući: 'Kohl mora otići!' Ovdje vlada otrežnjenje. Ulice su oblijepljene plakatima stranaka krajnje desnice poput Unije njemačkog naroda, koja se bori protiv rada doseljenika iz istočne Europe i drugdje, rabeći slogane poput 'njemački novac Nijemcima.' Čak i obnovljena nasljednica komunističke stranke istočne Njemačke sad ima ozbiljnu priliku da postane dio koalicijske vlade u državi Mecklenburg - Vorpommern, u koju spada i Neustrelitz. Pod imenom Stranka demokratskog socijalizma, očekuje se da će bivši komunisti ovdje osvojiti 20 posto glasova. Dok nezadovoljstvo raste, vlada se koleba između smanjenja potrošnje za programe zapošljavanja i njihovog proširivanja radi ublažavanja ozbiljne recesije. Za vrijeme 1997., Kohlova je vlada sasjekla 100.000 takvih poslova kako bi smanjila svoj proračunski manjak. U to vrijeme, vlada se trudila zadovoljiti stroge zahtjeve porezne politike za sudjelovanje u novoj europskoj valuti, euru. No u siječnju, nakon što je ispunila te zahtjeve, vlada je odjednom promijenila smjer. Mjesne su vlade dobile ovlasti da potroše dodatnih 600 milijuna dolara, a nekih 300 milijuna dolara uključeno je u posebne subvencije zapošljavanja na istoku zemlje. Od početka godine, broj takvih javnih poslova u istočnoj Njemačkoj skočio je s 80.142 na 179.622, kaže ured za zapošljavanje. Na zapadu, gdje je nezaposlenost manja, vlada je omogućila samo 10.000 privremenih poslova. (...) Kohl u kampanji preuzima zasluge za taj pad nezaposlenosti te se hvali da će se broj nezaposlenih radnika do studenog smanjiti ispod 4 milijuna. 'Tvrtke opet zapošljavaju ljude, a to ne vrijedi samo za malene i srednje tvrtke', izjavio je on. 'socijaldemokrati su željeli ovo jadno raspoloženje iskoristiti za pobjedu, izjavivši da ćemo u siječnju ove godine imati pet milijuna nezaposlenih. No to se nije dogodilo.' No ovdje, u istočnoj Njemačkoj, vlada mračno raspoloženje. 'Sav je rad premješten u jeftinije zemlje poput Poljske, Slovačke ili Republike Češke', izjavila je gđa Tauber, koja je našla posao kao švelja. 'Problem je to što si mi ne možemo dopustiti da radimo za tako malo novaca, jer je ovdje život jednako skup kao i na zapadu države.' Nijedna stranka nema na to neki odgovor. Ministar rada Norbert Blum, kršćanski demokrat, predložio je novu vrst subvencioniranih poslova koji bi se financirali iz pomoći za nezaposlene. Socijaldemokratska stranka pozvala je na stvaranje većih i bolje usmjerenih programa zapošljavanja i stvaranje novih 100.000 šegrtskih poslova. Shröder, socijaldemokratski kandidat za mjesto kancelara, pozvao je na širok, ali neodređen 'savez za rad' u kojemu bi vlada, sindikati i korporacije izišli s planom za zapošljavanje novih radnika. Veliki porast poslova u sklopu programa privremenog zapošljavanja stavio je socijaldemokrate u čudni položaj. Iako oni i sami podupiru poslove, tvrde da u sadašnjoj gomili takvih projekata ima mnogo besmislenih. 'To je samo način da se izglačaju statistike o zaposlenosti', izjavio je socijaldemokrat Harald Ringstorff. (...) Zaista, mnogi su ti poslovi gotovo besmisleni, jer se poslovi koje plaća država ne bi ni na koji način smjeli natjecati s privatnom industrijom. Tako radnici koji su završili srednju školu grade stotine drvenih gajbi za benzin. No gotovo nitko ne koristi takve gajbe još od ponovnog ujedinjenja Njemačke, jer sad na svakoj autocesti u istočnoj Njemačkoj postoje benzinske postaje koje rade 24 sata dnevno. Mnogi djelatnici s novim poslovima uvjereni su da će njihovi poslovi uskoro ispariti. Mnogi nemaju nikakvu namjeru glasovati za Kohla, iako nisu oduševljeni ni Shröderom. 'Kohl prije izbora pokušava smanjiti broj nezaposlenih na manje od četiri milijuna', izjavio je Hans-Joachim Stein (42), bivši agronom, gradeći branu za kanal u mjesnom parku. 'No sljedeće će godine novac nestati, i broj nezaposlenih opet će skočiti.'" 110046 MET sep 98