SZ-POVRATNI LET PONIŠTEN-9. IX:

NJEMAČKA SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 9. IX. 1998. Povratni let poništen "Bi li se barem jedna od sankcija protiv SR Jugoslavije zbog nasilja na Kosovu mogla pokazati kao pun pogodak? Zabrana slijetanja za državnu zrakoplovnu tvrtku JAT na svim zračnim lukama Europske unije, koja prema podacima iz Bruxellesa vrijedi od danas, izazvala je u Beogradu silovit prosvjed. Sankcija je, u svakom slučaju, pun pogodak u drugom smjeru. Kako su potvrdile njemačke vlasti unutarnjih poslova saveza i pokrajina, time je de facto onemogućen povratak kosovskih Albanaca iz Njemačke. Jer u sporazumu s Beogradom o povratku iz jeseni 1996., Bonn se obvezao da će vraćanje provoditi načelno samo s JAT-om. Unatoč razmišljanjima uzrokovanim takvim pravnim stanjem, odbijeni kandidati za azil mogu se sada samo u nuždi poslati kućama, ali za to ne postoje velike šanse. U Bavarskoj tu mogućnost ipak 'ne žele sasvim izgubiti iz vida'. Jer je 'vraćanje kopnom', kako je rekao jedan glasnogovornik ministarstva, 'u prošlosti uspijevalo samo u iznimnim slučajevima'. Jer poteškoća bi moglo biti i s tranzitnim dopuštenjem trećih zemalja kao i sa spremnošću jugoslavenskih vlasti za prihvaćanje. U svakom slučaju, proteklih mjeseci, kad su se pojačale borbe u južnoj srbijanskoj pokrajini u kojoj su Albanci 90 posto stanovništva, više se nisu provodila vraćanja u velikom stilu. U Bavarskoj, gdje vlada CSU, kao i u crveno-zelenoj Nordrhein- Westfaliji, u zrakoplove JAT-a upućivani su u pravilu samo još počinitelji kaznenih djela. Općenitom prestanku vraćanja kosovskih izbjeglica, što su tražile skupine boraca za ljudska prava i za pomoć izbjeglicama, stalno se protivio ministar unutarnjih poslova. Sada im je baš to nametnuto onim pasusom koji se odnosi na JAT, a kojega su te skupine uvijek kritizirale da je bio 'ucjena na glavu za Beograd'. Kao autogol, u Bonnu nisu nipošto željeli vidjeti bojkot JAT-a. Službeno je korak pozdravljen u saveznom ministarstvu unutarnjih poslova. 'Primjetljiva sankcija zbog srpske agresije važnija je od pitanja da li je vraćanje preko zračnih luka samo nužno moguće', rekao je jedan glasnogovornik ministarstva. Dakako, iza takvih izjava stoji računica njemačke politike prema izbjeglicama, čitaj: bespomoćnost pred rastućim brojem izbjeglica zbog srpskog nasilja nad Albancima. Ranije ih je u SR Njemačku dolazilo najviše 2000 mjesečno, a u kolovozu ih je bilo već 3000. A pritisak u smjeru Njemačke, gdje živi već oko 150 tisuća odbijenih tražitelja azila s Kosova, jamačno će porasti. Jer, sada je na Kosovu, prema procjenama, u bijegu 200 tisuća ljudi, a to je desetina stanovništva. Progon je sustavan. Sada se očekuje da Beograd isto tako sustavno sprijeći povratak kosovskih Albanaca sa Zapada. Lufthansa u Frankfurtu računa da će joj zauzvrat biti uskraćeno pravo slijetanja u Jugoslaviji. A Beograd je već zaprijetio otkazivanjem sporazuma o povratku" - piše Peter Muench. 100102 MET sep 98