RUSIJA-KOMMERSANT OD 9.9.98. KRIZA U RF

RUSIJA KOMMERSANT DAILY 9. IX. 1998. Moskva se vraća na 'uvjetne jedinice' Koraci za normalizaciju stanja na tržištu poduzimaju se gotovo u svim gradovima u Ruskoj Federaciji, a Moskva je prvi i za sada jedini grad u kojemu se cijene mogu izražavati u 'uvjetnim jedinicama'. Izvješćuje Ana Kaljadina: "Kritično stanje na robnom tržištu Moskve prisililo je gradsku vladu da poduzme odlučne korake. Jurij Lužkov je potpisao naredbu kojom je trgovcima na malo privremeno (do 1. X. o. g.) odobrio da cijene izražavaju u 'uvjetnim jedinicama' ili u stranoj valuti. U odjelu moskovske uprave za zaštitu potrošača uvjereni su da će se time poslužiti vrlo mali broj trgovaca. Međutim, trgovačke i ugostiteljske tvrtke odmah su reagirale. Cjenici u 'uvjetnim jedinicama' pojavili su se još u subotu. Najveću su marljivost pokazali vlasnici restauracija: stječe se dojam da su jednostavno izvukli iz skrovišta stare jelovnike iz početka devedesetih. Činjenica da su jučer mnoga trgovačka poduzeća bila zatvorena radi 'inventure' upućuje na to da i ona pretvaraju cjenike u 'u.j.' Potrošače ponajprije zanima kako će se preračunavati u rublje i kako će moskovske vlasti nadzirati tečaj 'u.j.'? Predstavnik moskovske vlade istaknuo je u razgovoru s izvjestiteljem 'KD'-a da će se isplate pučanstvu i dalje obavljati u rubljima. Trgovačka poduzeća koja su odlučila primjenjivati novi oblik označavanja cijena, moraju u prostorijama na vidljivu mjestu izvjesiti ploču sa službenim tečajem američkog dolara ili druge valute koja se rabi, kao i pravila o načinu plaćanja. Cijene robe označene u 'u.j.' moraju se preračunavati sukladno službenom tečaju dolara (trenutno je tečaj središnje banke 18,99 rubalja). U stvarnosti je sve drukčije. Ekvivalent za preračunavanje u prosjeku je 20 do 25 rubalja za 'u.j.'. Pri tome su se neki prodavači dvostruko osigurali: cijene utvrđene u 'u.j.' gdjekada dvostruko premašuju dolarski ekvivalent cijena prije krize. Prema tvrdnji Jurija Lužkova, trgovci koji iz teškog stanja u zemlji nastoje izvući superprofit, bit će najstrože kažnjeni, a može im se oduzeti i dozvola za rad. Dok se velika trgovačka poduzeća još mogu nadzirati (iako većina njih grubo krši uredbu), puno je teže nadzirati prodavače na tržnicama. Oni su s još većim oduševljenjem dočekali ovu novost, pa ne samo da su cijene preračunali u 'u.j.', već vrlo rado primaju dolare. Ako treba uzvratiti novac, to čine u rubljima, ali ne uvijek po utvrđenom tečaju." 100058 MET sep 98