ŠV 27. VIII. NZZ: HRVATSKA I SLOVENIJA ŽELE CIVILIZIRANO RIJEŠITI SVOJE PROBLEME

ŠVICARSKA NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 27. VIII. 1998. Slovensko-hrvatski dogovori "Slovenski i hrvatski ministri vanjskih poslova i gospodarstva razgovarali su u utorak u pograničnom mjestu Mokrice o neriješenim bilateralnim pitanjima, čiji korijeni sežu u doba nekadašnje pripadnosti zajedničkoj jugoslavenskoj državi. Tema sastanka, koji su obje zemlje napeto iščekivale, bila su tri kruga problema: prvi je svojedobno zajedničkim snagama izgrađena atomska elektrana Krško, u slučaju koje slovenska strana predbacuje hrvatskom partneru izostale isplate u podmirivanju računa za potrošenu struju; drugi krug problema čine neriješene pojedinosti oko tijeka zajedničke granice, koje, između ostalog, uključuju i slovenski zahtjev za pristupom Piranskom zaljevu; treći krug čine devizni računi u zagrebačkoj filijali Ljubljanske banke, drugim riječima dugovi tog novčanog instituta u odnosu prema hrvatskim građanima. Slovenski ministar vanjskih poslova Boris Frlec i njegov hrvatski kolega Mate Granić dogovorili su trenutačno pokretanje razgovora između dvije zemlje s ciljem postizanja sporazuma o navedenim problemima. Ne bude li sporazum postignut najkasnije za tri mjeseca, bit će zatražena međunarodna arbitraža, istaknuto je u Mokricama bez pobližnjeg objašnjenja. Slovenski i hrvatski pravni stručnjaci trebali bi zajedničkim radom i u istom roku izraditi nacrt sporazuma o imovinskim i pravnim aspektima bilateralnih odnosa. Iz izjava ministara gospodarstva proizlazi da razlike u mišljenjima o pitanju atomske elektrane nisu otklonjene. Hrvatska ne prihvaća unilateralne odluke druge strane (nedavno je prekinuta isporuka struje hrvatskim potrošačima) dok Slovenija inzistira na prilagodbi cijene električne energije koja bi po njezinu mišljenju trebala obuhvatiti i troškove osuvremenjivanja postrojenja. Tijekom sljedeća tri tjedna predviđen je sastanak ministara financija radi rješavanja problema u vezi s Ljubljanskom bankom; ne bude li sporazum postignut u roku od tri mjeseca, i u tom je pitanju isplanirano uključivanje vanjskih instanci. Navedeni su Međunarodni monetarni fond i Svjetska banka. Ministri su pozitivni ocijenili dosadašnji rad miješnog diplomatskog odbora, koji se bavi pograničnim pitanjima. Obje strane u odboru pozvane su iznijeti svoje prijedloge rješenja na sjednici koja će u listopadu ove godine biti održana u Ljubljani. Zaključno priopćenje ističe blisku suradnju Slovenije i Hrvatske i utvrđuje odluku obje strane da ne poduzimaju jednostrane korake te da bilateralna pitanja rješavaju u duhu dobrosusjedskih odnosa. Nastojeći smiriti duhove, ministri vanjskih poslova su izrazili čvrsto uvjerenje da će zajednički napraviti značajan korak naprijed. Eventualno pozivanje na međunarodne arbitražne instance nazvali su civiliziranom metodom rješavanja sukoba, naglasivši da u kontekstu suradnje dvije zemlje njihovi međusobni odnosi ne mogu biti vrednovani samo u svjetlu postojećih nesuglasica - posebno zato što one potječu još ih jugoslavenskih vremena. Odluka o suprotstavljanju svakom pokušaju dramatizacije bila je jasna i razumljiva. Naime, Hrvatska ima dovoljno problema u odnosima sa Srbijom i Bosnom a Slovenija, kandidat za EU, ne smije posredovati dojam zemlje čiji su odnosi sa susjedima opterećeni sukobima", izvješćuje list. 280124 MET aug 98