US NY TIMES 26. VIII. SUDAN BEARDEN

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 26. VIII. 1998. Objašnjavanje naših akcija u Sudanu "Iako su prošlotjedni raketni napadi na Afganistan i Sudan poduzeti istovremeno, te dvije zemlje ne zaslužuju jednak tretman u ratu protiv međunarodnog terorizma", piše Milt Bearden. "Slučaj protiv Osame bin Ladena, koji ima uporište u Afganistanu, jasan je. Financirajući terorizam protiv Sjedinjenih Država, on je, zapravo, objavio rat protiv nas. Bilo je u redu bez upozorenja napasti njegov tabor u Afganistanu. Bilo je također u redu što nismo upozorili Mohamada Omara, 'vrhovnog' vođu Talibana, budući da g. Omar njeguje prisne odnose s g. bin Ladenom. Napad na Sudan, međutim, zamršeniji je i zahtijeva podrobna pojašnjenja žele li Sjedinjene Države osvojiti potporu međunarodne zajednice. Postoje razlozi za nepovjerenje prema Sudanu. On se nalazi na kratkom popisu država optuženih za financiranje terorizma. Sudan nema saveznica, osim Libije, Iraka i Irana, koje se također nalaze na popisu terorističkih država. Ipak, Sudan nije država poput Afganistana, koja ne bi imala vjerodostojne središnje vlade. Baš suprotno, vlada predsjednika Omara Hassana el - Bashira ima diplomatske odnose s većim dijelom međunarodne zajednice, uključujući i Sjedinjene Države. U vrijeme bombardiranja, naši odnosi s njim bili su veoma napeti, no rasprava je bila moguća zaobilaznim kanalima. Takvi kontakti bili su dovoljno dobri da osiguraju izgon g. bin Ladena 1996., prije nego što je otišao u Afganistan. Zbog čega prije pokretanja napada nisu iskušani ti kanali? Sudanska je vlada protestirala protiv napada na farmaceutsku industriju Shifa, tvrdeći da se ne radi o tvornici za proizvodnju nekih komponenata kemijskog oružja već da je to benigno trgovačko poduzeće koje proizvodi polovicu količine lijekova u toj državi. Clintonova je vlada ustvrdila da može dokazati da se u pogonu uz pomoć iračkih znanstvenika proizvode elementi VX-a, jednog od najsmrtonosnijih postojećih nervnih agenasa. Tvrdnja počiva na uzorku zemlje koji je prije nekoliko mjeseci tajno uzet s prostora izvan tvornice. Zasad američki dužnosnici odbijaju pozive iz Sudana i drugih zemalja da pokažu te dokaze. U ponedjeljak je Vijeće sigurnosti UN- a otklonilo zahtjev arapskih zemalja (koji je podnijela jedna od najprisnijih američkih saveznica među arapskim zemljama, Kuvajt) da pošalju inspektore u ruševine u Khartoumu radi traženja znakova kemikalija povezanih s VX. Sjedinjene su Države izgleda taj zahtjev odbile. No ako su ti dokazi tako optužujući kao što vlada tvrdi, zašto ne dopustiti drugima da sami prosude? Prema inozemnim diplomatima i bivšem sudanskom vladinom dužnosniku, Sudan je 1991. pristao dopustiti da Irak koristi njegova postrojenja za neke faze u proizvodnji kemijskog oružja. Sadašnju tvrdnju Clintonove vlade može provjeriti neovisno vijeće UN-a. Iza vladinog inzistiranja da njezine obavještajne operacije ostanu tajne, možda stoje opravdane brige - primjerice, opasnost od riskiranja ljudskih života. Ako je to slučaj, ti se ljudi vjerojatno mogu premjestiti na sigurno. Druga briga mogla bi biti da razotkrivanje metoda korištenih za sakupljanje dokaza može ugroziti buduće operacije. No postoji presedan za otkrivanje informacija. Godine 1986., predsjednik Ronald Reagan poslao je bombaše u Libiju, nakon terorističkog bombardiranja berlinske diskoteteke La Belle Club. Sjedinjene Države mogle su okriviti Libiju jer su američki obavještajni djelatnici uhvatili poruke koje su iz libijskog poslanstva u istočnom Berlinu poslane u Tripoli. Dešifrirana poruka je glasila: 'U 1.30 ujutro, jedna je akcija izvršena uspješno, bez tragova.' Kad je Reaganova vlada otkrila da je primila poruku, bila je u stanju opravdati napad na Tripoli. Naše saveznice bile su zadovoljne što smo se odgovorno ponijeli. Clintonova vlada suočava se sad s još većim istraživanjem njezinog bombardiranja Sudana. Kad bi postojao snažni dokaz da je tvornica Shifa postala mjestom proizvodnje VX-a, napadi bi bili opravdani. No dok vlada ne razotkrije dokaze koje posjeduje, svijet će i dalje biti skeptičan." 270129 MET aug 98