US NY TIMES 20. VIII. KOHL

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 20. VIII. 1998. Sa štovateljima kakve ima, Kohl ne treba klevetnike "Možete biti sigurni da se kancelaru Helmuthu Kohlu ne piše dobro, kad čak i europski intelektualci koji tvrde da mu se dive stižu u Berlin da bi prisustvovali oporbenom skupu koji navješćuje kraj jednog razdoblja", piše Craig R. Whitney. "'Europi je potrebna neka vrst 'new deala', izjavio je francuski socijalist Jack Lang, bivši ministar kulture koji nije vidio nikakvu proturječnost između divljenja koje osjeća prema kancelaru i načina razmišljanja koji je prevladavao na skupu koji se održao u srijedu. Vladalo je mišljenje da su Kohl i njegova konzervativna vlada nakon 16 godina službe u potpunosti istrošeni te da je krajnje vrijeme za promjenu. To mišljenje naravno dijeli i kandidat socijalnih demokrata Gerhard Shroder, koji je mirno slušao govore i povremeno pljeskao rukama. On će se na izborima 27. rujna natjecati protiv kancelara. 'Najdublje poštujem kancelara Kohla i njegovo povijesno postignuće u ujedinjenju Njemačke i izgradnji Europe', izjavio je Lang, 'i nisam zaboravio da je on bio odan i srdačan prijatelj pokojnog predsjednika Francoisa Mitterranda, s kojim sam bio veoma blizak.' No dodao je: 'Smatramo da je došao trenutak - sad ili nikad, i to ne samo u Njemačkoj, da se ovoj Europi, rođenoj poslije Drugog svjetskog rata, da nova životna snaga.' Kohl njemačke intelektualce nikad nije ubrajao među svoje najžešće zagovornike, no jedan od njegovih pomoćnika, ministar vanjskih poslova Anton Pfeifer, javno je protestirao protiv planova za oporbeni skup u srijedu te je Shroedera (čije se vodstvo u ispitivanjima javnog mnijenja posljednjih tjedana smanjilo) optužio da na taj način pokušava ugrabiti moć. No nisu svi prisutni svoju nazočnost smatrali podupiranjem kampanje. 'Ne zauzimam strane u ovim izborima, ne bih to mogao', izjavio je Elie Wiesel, koji je stigao s pripremljenim govorom naslovljenim 'Mladom njemačkom prijatelju'. Već sama prisutost ovdje, naravno, govori nešto', izjavio je on prije nego što se kampanja preselila iz sjedišta socijalnodemokratske stranke u zapadnom Berlinu u stari teatar Bertolta Brechta u istočnom dijelu grada. 'Poput mnogih od nas, ovdje sam stigao nošen nadom', izjavio je Wiesel, koji je preživio nacističke koncentracijske logore, a o holokaustu je veoma elokventno pisao i govorio. Njegova nada, rekao je u govoru, 'ukorijenjena je u želji da se djeluje s ciljem da sljedeće stoljeće bude obilježeno ljudskom solidarnošću a ne nasiljem', a to je raspoloženje i sam Kohl često izražavao. Izuzevši nekoliko iznimaka (poput pisca Guntera Grassa, koji u srijedu nije bio ovdje) u prošlim se izborima prije četiri godine ni njemački ni europski intelektualci nisu previše vidljivo skupili na strani Kohlovog protivnika. No ono što je ovaj put bilo drukčije, rekli su neki od njih, bilo je mišljenje da su Kohlove zamisli o izgradnji Europe stvaranjem zajedničkog tržišta i valute Njemačku odvele otprilike onoliko daleko koliko su mogle. Sad je, po mišljenju mnogih, došlo vrijeme za nešto drugo. 'Ne možemo samo pričati o euru ili gospodarskoj Europi', izjavio je Klaus Stack, dobro poznati umjetnik čija je skupina 'Akcija za veću demokraciju' organizirala skup. 'Jedno se razdoblje završava, a drugo treba započeti.' Da su izbori održani ovaj tjedan, prema ispitivanju javnog mnijenja koje je institut Allensbach objavio u srijedu u dnevniku Frankfurter Allgemeine Zeitung, socijalni demokrati i zelena stranka zajedno (s 43,65 i 7,5% glasova ispitanika) imali bi dovoljno glasova da sastave vladu i kršćanske demokrate i Slobodne demokrate pošalju u oporbu. Za Kohlovu se stranku odlučilo 36,4% ispitanika. No ne pokazuju sva ispitivanja takvo zaostajanje kršćanskih demokrata. No nijedno zasad Kohlu ne daje mnogo izgleda da se probije na čelo. Posljednji socijaldemokratski kancelar bio je Brandtov nasljednik Helmut Schmidt, koji je zbačen 1982., kad je mala Slobodna demokratska stranka promijenila stranu te udružila snage s Kohlovim kršćanskim demokratima. Neki su intelektualci u srijedu upozorili da glasovanje koje će se održati slijedeći mjesec ne bi trebalo promatrati kao ideološki izbor. 'Želimo li izgraditi Europu, trebat ćemo pokušati odvojiti ljevicu od socijalizma', izjavio je Bernard - Henri Levy, francuski pisac i filozof. No budući da su sad u Britaniji i Francuskoj na vlasti stranke centra i ljevice, drugi su tu vidjeli priliku da se Europa pretvori u nešto čovječnije i civiliziranije od globaliziranog tržišta s dvoznamenkastom nezaposlenošću u mnogim zemljama. 'Uloga današnjih lijevih vlada jest da se bore protiv promidžbe kojom se milijunima ljudi govori da nisu potrebni i korisni', izjavila je Viviane Forrester, koja je svojim pisanjem o zlu globalizacije postala najbolje prodavana autorica u Francuskoj. 'Također trebamo i konzervativno orijentirane intelektualce', izjavio je njemački pisac Peter Schneider, koji je prije skupa naglasio da bi promjena vlade pomogla izgraditi 'demokratski, društveno i kulturno snažnu Europu.'" 210052 MET aug 98