NEW YORK TIMES 18.VIII. KONTROVERZA OKO SMRTI SRBIJANSKOG ZATOČENIKA

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 18. VIII. 1998. Kontroverza oko smrti srbijanskog osumnjičenika za ratne zločine "Bosanski Srbin koji je ovoga mjeseca umro u zatvoru dok je u tijeku bilo suđenje UN-ovog tribunala za ratne zločine u Hagu, u Nizozemskoj, na smrt je iskrvrio zbog toga što nije dobio prikladnu medicinsku pomoć. Odvjetnik, Dušan Vučićević, kazao je kako je tribunal kriv zbog nemara i uzrokovanja 'nepravedne smrti' njegovog klijenta. Rekao je kako će zahtijevati da tribunal isplati odštetu obitelji njegovog stradalog klijenta u Bosni. Njegov klijent, Milan Kovačević, bivši političar i liječnik u Prijedoru u Bosni, umro je 1. kolovoza u dobi od 57 godina od onoga što je tribunal nazvao srčanim udarom. Vučićević je srbijanski Amerikanac koji se bavi odvjetništvom u Chicagu a također je i liječnik koji je prisustvovao autopsiji svoga klijenta. U telefonskom intervjuu iz svoga ureda potvrdio je kako Kovačević nije umro od srčanog udara nego kako je na smrt iskrvario zbog greške osoblja zatvora. Kazao je kako su ostali zatvorenici izjavili da su u kritičnim satima kada je Kovčević iskrvario zatvorenički stražari u početku ignorirali njegove bolne krikove kao i pozive ostalih zatvorenika koji su se probudili od njegovih krikova. Kada je bolnički liječnik stigao nakon sat vremena, uspostavio je krivu dijagnozu kritičnog Kovačevićevog zdravstvenog stanja kao problem sa bubrezima i dao mu analgetik umjesto da ga hitno uputi u obližnju bolnicu. Odvjetnik je kazao kako je autopsija pokazala da Kovačević nije umro od srčanog udara nego od raspuknuća glavne krvne žile u trbuhu, što je moglo biti riješeno kirurškim zahvatom. Izviješće autopsije još nije obznanjeno a osoblje ureda za odnose sa javnošću tribunala odbilo je odgovoriti na daljnja pitanja tvrdeći kako mora čekati na razriješenje interne istrage. I uprava zatvora je odbila komentirati. Zatvor tribunala koji se nalazi u predgrađu Haga je odvojeni blok zatvorskih ćelija sagrađenih na tlu nizozemskog zatvora, no njime upravljaju upravitelj zatvora i čuvari koje je odredio UN. Nizozemski zatvor pruža osnovne usluge kao što su obroci i medicinska njega. Iznenadna smrt Kovačevića šokirala je tribunal. Iako je patio od visokog krvnog tlaka i već je prije pretrpio kap i moždani udar, kardiolozi i psihijatri koji su ga liječili smatrali su da je njegovo zdravstveno stanje dovoljno dobro da bi prisustvovao suđenju. Uhitile su ga postrojbe NATO-a a njegov (...) slučaj bio je važan za tibunal. Kao prvo suđenje optuženiku za genocid u Bosni, očekivalo se da će slučaj poslužiti kao važan primjer za buduća slična suđenja. Suđenje je otpočelo 6. srpnja. Između ostalih optužbi, Kovačević je optužen i za sudjelovanje u genocidu zbog svoje uloge 1992. u pomaganju organiziranja kažnjeničkih logora u blizini Prijedora u Bosni u kojemu su mučeni i ubijeni brojni zatočenici, bosanski Muslimani. No, njegovom je smrću slučaj zaključen. 1. kolovoza, oko šest sati nakon što je Kovačević umro, glasnogovornik tribunala, Christian Chartier, kazao je kako je umro od 'teškog srčanog udara'. U osmrtnici, na kojoj je datum 1. kolovoza, stoji samo kako je Kovačevićeva smrt bila prirodna. Odvjetnik je kazao kako je neoprostivo da pacijent nije odmah poslan u obližnju bolnicu. U istoj je bolnici u veljači otkriveno kako Kovačević pati od aneurizma- proširenja glavne krvne žile. 'Taj aneurizam nije nikada liječen', kazao je odvjetnik. 'Bio je poput tempirane bombe koja otkucava u njegovom tijelu. Opetovano smo tražili liječenje.' Autopsija koja je izvršena 4. kolovoza pokazala je kako je ta krvna žila- aorta- pukla i bila ta koja je uzrokovala krvarenje utrobe, kazao je odvjetnik. Chartier je zanijekao da je tribunal zanemarivao njegu Kovčevića ili bilo kojeg drugog od svojih 26 zatvorenika, od kojih mnogi imaju mnoge zdravstvene mentalne ili fizičke probleme", završava svoj članak Marlise Simons. 190228 MET aug 98