US IHT 17. VIII. KOSOVO - OGATA

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 17. VIII. 1998. Sprječite kosovsku katastrofu prije nego što bude kasno "Danas, dok tisuće međunarodnih dužnosnika i 35.000 savezničkih vojnika čuva krhki mir u Bosni i Hercegovini, zapalio se drugi kutak Balkana, udaljen tek nekoliko stotina kilometara", piše Visoka predstavnica UN-a za izbjeglice Sadako Ogata. "Pozivam na trenutačni prestanak neprijateljstva te poštenu političku nagodbu kako bi se zaustavilo krvoproliće na Kosovu. Za nekoliko tjedana moglo bi biti prekasno. Gorući gradovi i sela Kosova i mnoge stotine uplašenih ljudi u bijegu vraćaju jeziva sjećanja na prve faze rata u Bosni. Jednostavno ne možemo dopustiti da se dogodi nova Bosna, budući da bi to uvuklo i destabiliziralo čitavo područje južnog Balkana, izazvalo nove ogromne patnje i nove valove izbjeglica. Moja agencija procjenjuje da je oko četvrt milijuna ljudi prognano iz svojih domova, s tim da je oko 170.000 ljudi raseljeno unutar samog Kosova. Osim pomaganja raseljenima na Kosovu, Međunarodni odbor Crvenog križa i druge agencije pomažu 13.000 kosovskih izbjeglica u Albaniji i 30.000 izbjeglica koji se nalaze u Crnoj Gori. Više od 10% stanovništva Kosova sad je raseljeno. Stotine ljudi poginulo je u borbama. Humanitarne agencije trude se dovesti pomoć izbjeglicama, razbacanim u izoliranim džepovima oko zapadnog i središnjeg Kosova. Tim izbjeglicama nedostaju hrana, skrovište i lijekovi. Mnoga područja zapadnog i središnjeg Kosova sad su nenaseljena. Oblaci dima dižu se iz kosovskih 'gradova duhova.' Polja su napuštena u vrijeme žetve. Tisuće očajnih ljudi natrpano je u malene zaselke. Često ih je više od 100 u jednoj kući i žive u nepodnošljivim uvjetima. Drugdje po tisuće njih kampiraju u šumi i planinama Kosova, bez pristupa hrani i svježoj vodi, no previše su prestrašeni da bi otišli drugdje. Uvjeravanja jugoslavenskih vlasti da će napadi prestati zvuče prazno. Shema uništavanja imovine, usjeva, stoke i poljoprivredne opreme baca sumnju na nedavne izjave da njihove operacije imaju ograničeni cilj. Takvo stanje priziva sablast rata u Bosni, gdje su humanitarne agencije svladavale bezbrojne prepreke pokušavajući dopremiti humanitarnu pomoć opkoljenim enklavama. Moramo sprječiti događanje sličnog scenarija na Kosovu. Humanitarne agencije na Kosovu čine sve što mogu za spašavanje života, kao što su to činile u tri i pol godine rata u Bosni, i nastavit će to činiti. Doslovno svaki dan konvoji moje agencije, Crvenog križa i drugih organizacija stižu do ljudi pogođenih borbama, od Mališeva preko Orahovca do Srbice, Kosovske Mitrovice i Prizrena. Često ulaze u područja koja su tek prestala biti bojna polja. Humanitarni djelatnici u Bosni preuzimali su ogromne osobne rizike. Na Kosovu smo spremni preuzeti slične rizike, kako bi pomogli ljudima. No da bismo obavili svoj posao trebamo barem minimum sigurnosti i stabilnosti. Na Kosovu, za razliku od Bosne, nema međunarodne vojne pratnje za naše konvoje. Trebamo dodatnu zaštitu kako bi imali nesmetan i razmjerno siguran pristup onima koji trebaju našu pomoć. Danas se do mnogih koji trebaju pomoć ne može doći. Također moramo dobiti potrebna sredstva. Ukoliko uskoro ne primimo prikladno financiranje, u predstojećim mjesecima nećemo biti u stanju rješavati ovu krizu. (...)" Autorica naglašava da je početkom lipnja agencija dobila 6,7 milijuna dolara od 18 milijuna koliko je tražila. Ističe da će se uložiti zahtjev za dostatnom svotom za zimske mjesece. "Moramo pomoći ne samo onima koji su izgubili svoje domove već i onima koji su tako velikodušno pristali tim ljudima pružiti dobrodošlicu, bilo u Kosovu, sjevernoj Albaniji ili Crnoj Gori. Ta područja, koja su preuzela nalet kosovskog egzodusa, nalaze se među najsiromašnijim krajevima Europe i bez vanjske pomoći ne mogu podnijeti takav teret. U isto se vrijeme moramo prisjetiti jedne važne pouke koju smo naučili u Bosni. Humanitarna pomoć ne smije postati nadomjestak za političku akciju. S dolaskom hladnijeg vremena, ono što se danas može opisati kao humanitarna katastrofa u stvaranju postat će katastrofa u punoj snazi. Ne nađe li se smjesta izvedivo političko rješenje, tisuće ljudi moglo bi poginuti. Prije više od mjesec dana, kontaktna je skupina na sastanku u Bonnu zatražila trenutačnu obustavu sukoba na Kosovu. To sad mora postati stvarnost. Također moramo osigurati da bolne pouke iz Bosne ne budu zanemarene te da napredak u toj zemlji ne bude ometen novom balkanskom katastrofom." 180112 MET aug 98