LA REPUBBLICA 7.VIII. - BONINO O MILOŠEVIĆU

ITALIJA LA REPUBBLICA 7. VIII. 1998. Treba zaustaviti Miloševića - Srbi provode etničko čišćenje " - Povjerenice Bonino, jesu li Vam izaslanici Europske Unije na Kosovu potvrdili postojanje skupnih grobnica? = Ma, ne, i Vi ... Zar zaista vjerujete da su problem skupne grobnice i način na koji se pokapaju civili, sami ili u skupini? U pojedinačne ili skupne grobnice? Ili je prije problem to što civile masakriraju? Emma Bonino je upravo bila započela odmor, ali Kosovo ne ide na odmor. 'Od izaslanika EU-a zatražili smo više informacija, no ono što se događa vrlo je jasno, iako se mnoge vlade prave da to nisu uvidjele: na Kosovu je u tijeku pokolj jednog naroda, etnički rat koji namjerno cilja na civile . Ovoga se puta koristi tehnika bombardiranja kuća, ubijanja i zastrašivanja Albanaca, tjeranja u bijeg, paljenja kuća kako bi ih se učnilo neupotrebljivima. Ja to zovem etničkim čišćenjem, a u Bosni je to bilo u obliku 'etničko silovanje sa skupnim grobnicama'. Ovdje ćemo to nazvati 'etnička paljenja uz skupne/pojedinačne grobnice'. - Milošević to naziva policijskom akcijom protiv terorista OVK-a. = Ovo je rat protiv civila. Nekada se u ratu osvajao teritorij, putevi ili mostovi, a rat je bio uperen na protivničke vojarne i tenkove. U njemu su civili bili 'casualties', slučajne žrtve, a u ovome su civili cilj. - Problem je u tome što je to 'unutarnji rat', unutar Srbije Slobodana Miloševića. = To se dogodilo i u Čečeniji. S pravnog gledišta Kosovo je jugoslavenska pokrajina, no ako se želimo hvatati pravnih formalnosti, onda je ljudsko biće baština čovječanstva, kršenje ljudskih prava je u nadležnosti međunarodne zajednice, a zakon obvezuje međunarodnu zajednicu da brani život naroda. Bizarno je upustiti se u prava obrazlaganja o pravnoj nemogućnosti intervencije u Srbiji... - Naravno, ali iza pravnog obrazlaganja stoji cijela jedna zemlja, Srbija, a da bi se 'ušlo' na Kosovo potrebno je, bilo politički, bilo vojno, izazvati Miloševićevu vojsku. = Kosovo je žrtvovano na oltaru Daytona, sporazuma koji je okončao rat u Bosni. To je Miloševiću trebalo, a glede Kosova se zažmirilo na jedno oko. Kao što se i odustalo od uhićenja Karadžića i Mladića, mislilo se da je cijena njihova uhićenja previsoka. Milošević je međunarodnu zajednicu uvjerio da je jedino on u stanju jamčiti stabilnost u regiji, što je uvjerenje koje se uspjelo usaditi čelnicima u Europi, i u Italiji. - Mnogi u Europi, mnogi u kontaktnoj skupini, mnogi u Prodijevoj vladi smatraju da je Milošević dao veliki doprinos stabilnosti regije. = Riječ stabilnost postala je zaklon iza kojega sve skrivamo. To je mnogo prigodnija riječ od riječi 'gospodarski interesi'. Iza tog zaklona spremno se pušta sve: osvajanja, pokolji, teror. No ako NATO priprema desetke vojnih planova za Kosovo, taj Milošević nije tako čvrst i od povjerenja. Slušajte, već odavno Milošević nije više dio rješenja nego je dio problema na cijelom Balkanu. Bilješka europske povjerenice koja uočava krizu zajedničke vanjske politike: o Kosovu se raspravlja u jednom tijelu, kontaktnoj skupini, koja se nalazi izvan Maastrichta, štoviše, zapravo je protu-maastrichtska i protiv zajedničke europske politike. Prije ili kasnije o tome ćemo morati razgovarati. - Jučer je podtajnik Fassino kazao kako nema 'vojnog rješenja za kosovsku krizu'. To je stajalište palače Chigi, Dinija i Andreatte. = Ja kažem talijanskoj vladi, vladama Europske Unije, gledajte, Milošević u glavi ima vrlo jasno vojno rješenje. Ostvaruje ga iz dana u dan. Napreduje na Kosovu, a u međuvremenu pušta da dani prolaze, čeka trojku, leti u Moskvu, susreće talijanskog izaslanika, potom njemačkog ministra, potom daje jedno obećanje američkom veleposlaniku... Tko je, i u najboljoj namjeri, pokušao obratiti pažnju na Miloševića, vjerovati u priču o 'provokacijama' gerilaca OVK-a, danas mora shvatiti da se smjer mora promijeniti. Beogradski je režim pružio sve moguće dokaze da je to režim koji organizira pokolje i etničko čišćenje. Vrijeme 'kritičkog razgovora' je prošlo, nije potrebno još dokaza, Prodijeva vlada, Europa i međunarodna zajednica trebaju odlučiti. - Vjerujete li uistinu u mogućnost vojne intervencije na Kosovu? = Željela bih otkloniti jedan nesporazum; ovo nije humanitarna kriza, ovo je političko-vojna kriza na koju svijet mora dati političko-vojni odgovor. Izbjegnimo nesporazume i licemjerja. Prije vojne intervencije, koju ja a priori ne isključujem, primjećujem da nismo do kraja iskoristili niti diplomatska oružja, sankcije protiv Srbije, blokiranje ulaznih viza srpskim diplomatima i političarima, blokiranje letova, gospodarske sankcije. Konačno, pak, tu je i slučaj s Bosnom. - Miloševićeva vojska mnogo je tvrđa kost od postrojbi bosanskih Srba. = Ne radim vojne procjene, mene zanima politička jasnoća, primjerice da međunarodna zajednica jasno i nedvosmisleno objavi da je Milošević na Kosovu agresor i da su civili albanske narodnosti napadnuti. - Prijeđimo s Kosova na rat u Kongu: Kabila, novi vodeći čovjek, napadnut je od svojih saveznika Tutsija. = Greške međunarodne zajednice, na Balkanu kao i u Africi, pružaju samo jednu poruku: 'Razračunajte se, osvetite se sami'. To je poruka da je nezakonitost dopuštena. Moj prijatelj Pannella kaže da ubijanje zakonitosti uvijek vodi do ubijanja ljudi. Danas Zapad podupire 'market oriented', 'good governance', 'afrički preporod', a pod tim etiketama, kao i obično, prihvaćamo uobičajenu jaku ličnost, Kabilu. Osjećamo privlačnost jake ličnosti, a ne vidimo nikakve čari kod jake ustanove. - Amerikanci su mnogo očekivali od novih afričkih čelnika. = Da, no radi toga su prihvatili kulturne relativizme kao što je Musewenijeva 'demokracija bez stranaka' u Ugandi. Američka teza o 'afričkom preporodu' koju je podržala Susan Rice ne izgleda mi dovoljno čvrsto, vidi se jedan niz ličnosti koje imaju snažnu alergiju na ljudska prava, koje idu u rat kao što mi idemo popiti kavu. Potpora tim novim čelništvima bila je promašaj, najava neizrecivih ljudskih patnji, koja, paradoksalno, nije dovela ni do stabilnosti. Ja ne želim reći 'yankee go home', ja želim da Europa preuzme svoje odgovornosti, pomogne 'svjetskom policajcu' koji ne može sve sam. (...)", stoji u članku Vincenza Negra. 100028 MET aug 98