VOA - 15. VII. SINAGOGA-BLAGO-DBK

GLAS AMERIKE - VOA 15. VII. 1998. Novi problem u sporu oko blaga dubrovačke sinagoge: tko će platiti transport predmeta u Hrvatsku? Prilog Bojana Klime: Iz New Yorka je nedavno stigla vijest koja je sasvim sigurno razveselila Dubrovčane, posebno židovsku zajednicu u tom gradu. Riječ je o blagu dubrovačke sinagoge, koje se od 1992. godine nalazi pohranjeno na newjorškom Sveučilištu Yeshiva. Vrhovni sud savezne države New York krajem lipnja priznao je odluke niza hrvatskih sudova, i predmeti iz dubrovačke sinagoge mogli bi se uskoro naći u gradu u kojem su bili više od 500 godina. Kažemo - mogli, jer bi se povrat vrijednih predmeta u Hrvatsku ipak mogao odužiti. O čemu se radi? Izgleda da se pojavio nov problem. Sveučilište Yeshiva želi da se predmeti iz dubrovačke sinagoge u Hrvatsku prebace na odgovarajući način, kako ne bi bili oštećeni. Tu je i pitanje tko će platiti troškove transporta u Hrvatsku. Stručnjaci ovoga sveučilišta smatraju način transporta, odnosno pakiranja predmeta, koji je organizirao Bruno Horović, predsjednik dubrovačke židovske općine, nesiguran, i ne žele dopustiti transport pod tim uvjetima. To je izjavio odvjetnik Jerome Halperin, jedan od odvjetnika u parnici o sudbini ovih vrijednih predmeta, zastupnik Mihaela Pape. Podsjetimo na genezu cijeloga slučaja. Blago dubrovačke sinagoge nalazi se u New Yorku, na sveučilištu Yeshiva od 1992. Posjed nad predmetima neprocjenjive vrijednosti ovo je sveučilište steklo odlukom newyorškoga suda, a na zahtjev Mihaela Pape, svojedobno predsjednika dubrovačke židovske općine. On je te predmete iznio iz Dubrovnika zbog toga što "je strahovao da bi predmeti u ratnoj situaciji mogli biti uništeni ili ukradeni" - tako barem tvrdi njegov newyorški odvjetnik. Na drugoj strani u parnici je sadašnje vodstvo židovske općine Dubrovnika, kojoj je na čelu Bruno Horović. Njega zastupa newyorška odvjetnička tvrtka Pavelić & Levitas. Gospodin Horović je smatrao da je blago neovlašteno odneseno iz Dubrovnika, te da se odmah treba vratiti. Inače, recimo da se radi o predmetima neprocjenjive vrijednosti: svicima Tore, molitvenim šalovima, vrijednim knjigama, menorama, često starim i do petsto godina. Ključno pitanje ove parnice bilo je: tko je zakoniti predstavnik dubrovačke židovske općine? Je li to Mihael Papo, koji je predmete odnio iz Dubrovnika, ili je to Bruno Horović, sadašnji predsjednik židovske općine u Dubrovniku. Newyorški je sud smatrao da je za tu odluku odgovoran hrvatski sud. Hrvatski sudovi, od općinskog do vrhovnog, presudili su da je pravi predsjednik, odnosno osoba koja može raspolagati tim predmetima Bruno Horović, sadašnji predsjednik židovske općine. Bivši predsjednik Mihael Papo se žalio na te odluke, ali nije bio uspješan. Jerome Halperin kaže da će Mihael Papo pokušati podnijeti žalbu i Europskom sudu za ljudska prava. On smatra da se, bez obzira na to, povrat predmeta u Hrvatsku više ne može spriječiti, već da je samo pitanje vremena. Zbog čega je Mihael Papo uopće želio da blago iz dubrovačke sinagoge bude pohranjeno u New Yorku, a ne u Dubrovniku? Predmeti su izneseni iz Dubrovnika kako bi bili predstavljeni na izložbi "Blago Dubrovnika", koja se 1992. održala u New Yorku. Nakon toga, tamo su i ostali. Jerome Halperin kaže da se njegov klijent ne protivi povratku predmeta u Dubrovnik, ali želi da oni budu "popisani od strane Ministarstva kulture i dobro čuvani, kako ne bi bili ukradeni." (VOA) 160101 MET jul 98