RDW 13. VI. TISAK

NJEMAČKI RADIO - RDW 13. VII. 1998. Pregled tiska U središtu pozornosti europskih medija bilo je više od mjesec dana Svjetsko nogometno prvenstvo '98. u Francuskoj, a za razdragane domaćine i, po gotovo svim ocjenama, zaslužne pobjednike Francuze zacijelo će to ostati, pogotovo ovih dana uoči državnoga praznika 14. srpnja. U njemačkom tisku, ponajviše zato što se njemačka momčad prilično rano morala oprostiti od završnih natjecanja, prevladavaju političke teme. Veći broj komentara odnosi se na zbivanja u Sjevernoj Irskoj, goruće barikade, sukobe demonstranata i policije u Portadownu i opet ljudske žrtve. Ne samo što je mirovni proces opet jednom teško ugrožen, već su žrtvama nasilja postala tri djeteta. U noći na nedjelju, u požaru što su ga u jednoj katoličkoj kući u pretežito protestantima naseljenom mjestu Carnany vjerojatno podmetnuli ekstremisti medju irskim protestantima, izgubila su život tri dječaka. Protestantski i katolički vodeći političari, predsjednik pokrajinske vlade protestant David Trimble i njegov zamjenik katolik Seamus Mallon apelirali su na radikalne pristaše takozvanog "narančastog reda", da prekinu nasilničke prosvjede. Dnevnik 'Frankfurter Rundschau' konstatira: "Bila je dakle potrebna smrt troje djece, kako bi se Sjevernu Irsku osvijestilo - u svakom slučaju jedan dio sjevernoirskog pučanstva, koje jedan ljudski život cijeni više no paradu preko komadića jedne sjevernoirske ceste "pod svaku cijenu". Brutalna paljevina kuće, koja je, kao žrtve, odnijela živote tri sina u dječjoj dobi jedne katoličke majke, cijena je, što ju pristaše "oranskog reda koji malo razmišljaju", nisu htjeli platiti, smatra 'Frankfurter Rundschau', a u dnevniku 'Augsburger Allgemeine' možemo čitati: "Politika često služi kao praktičan izgovor ljudima, koji se iživljavaju u orgijama nasilja. Sjeverna Irska pruža najaktualniji primjer za to. Sjevernoirski nemiri već su dugo vremena samo neznatnim dijelom politički motivirani. Tamo se mnogo više ustoličila politika stvaranja banda i anarhije." Naglašena unutarnjopolitička tema je najava o mogućoj kandidaturi predsjednika Savezne Republike Romana Herzoga za još jedan mandat na položaju državnog poglavara. Nasuprot prijašnjim izjavama Herzoga da namjerava ostati samo jedan mandat na položaju, Ured Predsjednika objavio je, da će predsjednik Herzog odlučiti o tome tek nakon izbora za savezni parlament Bundestag 27. rujna. Špekulacije o tome dolaze u nezgodno vrijeme, jer se po mišljenju većine komentatora, položaj predsjednika Savezne Republike dovodi u vezu s izbornom kampanjom." U dnevniku 'Stuttgarter Zeitung' možemo o tome čitati: "Položaj predsjednika Savezne Republike nije prikladan da postane loptom za političko poigravanje. Upravo stoga nabacuje toliko pitanja nekako nevoljko najavljeno i isto tako nevoljko demantirano priopćenje da bi se predsjednik Savezne Republike Herzog možda mogao ipak još jednom kandidirati za drugi mandat na tom položaju. Sada nastaje dojam kako je član Kršćansko- demokratske unije Herzog popustio rastućem političkom pritisku. Predsjednik može tu sumnju otkloniti samo na taj način da smjesta posve nedvojbeno izjavi kako ostaje kod svoje riječi i neće se ponovno kandidirati ili pak da se predomislio i namjerava još jednom nastupiti na izborima za najviši položaj. Ta izjava ni u kojem slučaju ne smije biti ovisna o ishodu izbora za savezni parlament Bundestag i o većinskim odnosima u idućoj Saveznoj izbornoj skupštini - to jest tijelu koje bira predsjednika Republike." O istoj temi primjećuje list 'Märkische Oderzeitung' među ostalim: Koliko god je sigurno kako još mnogi Nijemci žele za još jedan mandat Herzoga kao predsjednika Savezne Republike, tako je teško predstaviti si da je on promijenio svoj stav. Za samo taktički manevar u predigri za izbore za Bundestag je njegov osobni ugled i suviše velik. Respektu spram njemu i njegovu položaju bilo bi štetno, ako - bez obzira iz kojih razloga - ostanu otvorene mogućnosti mnogoznačnih špekulacija sve do dana saveznih izbora 27. rujna. Herzog je u očima naroda predsjednik jasne riječi i nedvojbenosti. U tu sliku ne pristaje rješavanje zagonetaka, što je sada započelo." Naravno, i nogomet i pobjedom Francuza jučer završeno Svjetsko prvenstvo u Francuskoj, a napose neuspjeh Nijemaca, ostat će još za neko vrijeme tema ne samo športskih komentara. U Dnevniku 'Kölner Stadt-Anzeiger' možemo o tome čitati: "A uspjeh i vjera u uspjeh kao i iskustvo s time - to je bilo jedino što je njemačka reprezentacija mogla suprotstaviti svojim protivnicima - u biti je začuđujuće, da su tek Hrvati bili u stanju, dati dokaz za jasno činjenično stanje u njemačkom nogometu: Naime, da Njemački nogometni savez svoju nogometnu budućnost ima već iza sebe kad je nastupio na Svjetskom nogometnom prvenstvu." Iz ovećeg komentara dnevnika 'Frankfurter Rundschau' pak samo najkraći citat: "To što su Nijemci 1996. postali europski prvaci, bila je već onda pogrješka." I posve na kraju članka: "Najkasnije nakon neuspjeha u igri s Jugoslavijom, Meksikom i Hrvatskom moralo bi zapravo svakome biti jasno, da je nužno temeljito promišljanje o njemačkom nogometu. U Njemačkoj je započeo 'sumrak Bogova'." (RDW) 140051 MET jul 98