US WASH. POST 20. VI. EUROPSKO JEDINSTVO

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 20. VI. 1998. Kohl mijenja smjer o pitanju europskog jedinstva "Za 16 godina na vlasti kancelar Helmut Kohl svoj je ugled kod kuće i u inozemstvu zaslužio svojom tvrdokornom odlučnošću da izgradi Sjedinjene Europske Države", piše William Drozdiak. "Kad su istočna i zapadna Njemačka 1991. spojene, on je govorio kako će njegov krajnji cilj biti postignut tek kad njemačko i europsko jedinstvo budu prepoznati kao 'dvije strane istog novčića'. No dok se trudi oživiti mlitavu kampanju za osvajanje svog petog mandata, Kohl manje zvuči poput vizionarskog državnika a više poput uskogrudnog nacionalista. U drevnoj tradiciji političara koji se okreće protiv vlastite prošlosti, Kohl se sad ruga zamisli o kontinentalnoj naddržavi te napada one koji bi institucijama EU dali više suvereniteta. Na ovotjednom sastanku europskih vođa u Cardiffu, Kohl je zatražio oštro smanjenje svote od 13 milijardi dolara, koju Njemačka svake godine izdvaja za EU, a što iznosi gotovo 70% ukupnog proračuna EU. Braneći ono što kritičari zovu izdajom federalističke stvari, Kohl je izjavio da EU mora priznati poteškoće s kojima se europski građani suočavaju, a koje su rezultat stvaranja zajedničke valute i planiranog proširenja 15-članog EU-a na organizaciju s 20 ili više članica. No čini se da se korijen preokreta u Kohlovoj politici prema Europi također može naći u promjeni raspoloženja njemačkih glasača, koji su postali skeptičniji prema federalističkoj viziji Europe te glasnije izražavaju potrebu da se zaštiti državni interes. Nedavna ispitivanja pokazuju da većina glasača nerado napušta njemačku marku, koja ovaj vikend obilježava svoju 50-godišnjicu, a sve to u korist neiskušane valute - eura. Ispitivanje koje je danas objavio dnevnik 'Handelsblatt' pokazuje da se 42% stanovnika protivi euru, dok ga 39% podupire. Osim nedostatka oduševljenja za promjenu valute, Nijemce brine da bi doseljenici iz Poljske, Mađarske i Republike Češke (a možda i drugih istočnih država kad se priključe EU) mogli ugroziti njihove poslove i visok životni standard. Bojazan da bi jeftina inozemna radna snaga mogla prouzročiti porast njemačkih 12% nezaposlenosti pridonijela je rastućoj ksenofobiji, posebice u istočnom dijelu Njemačke gdje su političke stranke krajnje desnice pobijedile u nedavnim izborima. Prema stratezima Kohlovih vladajućih kršćanskih demokrata, stranka na rujanskim izborima treba osvojiti barem 35% glasova u istočnom dijelu ako se nada zadržati vlast. No sadašnje procjene predviđaju da Kohlova stranka neće osvojiti više od 25%. Sve u svemu, u većini ispitivanja javnoga mnijenja kršćanski demokrati nalaze se iza oporbenih socijalnih demokrata sa 6 do 8 posto manje glasova. U žestokoj raspravi u četvrtak u parlamentu, Kohl je branio svoju promjenu smjera, priznajući da će uspjeh eura i otvaranje vrata EU za gotovo 60 milijuna Poljaka, Čeha i Mađara zahtijevati golemu potporu javnosti da bi se potvrdili. U društvu koje bi se uskoro moglo proširiti na više od 400 milijuna građana, Kohl je izjavio da je vitalno pokazati kako njihove sudbine neće oblikovati Bruxelles već mjesne i državne vlade koje su u dodiru s njihovim potrebama. 'Proces europskog ujedinjenja moraju prihvatiti ljudi,' izjavio je Kohl. Kohlova odluka da svojim sugrađanima nametne euro bez ikakve ozbiljne rasprave izjedala je mnoge političare i ekonomiste, čak i u njegovoj vladajućoj koaliciji. Bliski suradnici kažu da on sada shvaća da se napredak u postizanju političkog i gospodarskog jedinstva Europe može ostvariti samo uz znatnu javnu potporu. No Kohlovi su protivnici napali njegovo novo raščlanjivanje državnih interesa kao protivnost njegovim europskim načelima, a radi ugađanja desničarskim glasačima, s ciljem poboljšanja izbornih izgleda. Vođa zelenih Joschka Fischer ustvrdio je da su Kohlovi novi nacionalistički naglasci usmjereni na 'desničarski dio u Bavarijinim pivskim šatorima.' Neki kršćanski demokrati također su izjavili kako su bili zatečeni Kohlovom promjenom smjera o pitanju Europe. Iako su priznali određenu mjeru političke koristi u njegovoj poruci, oni su veći naglasak stavili na kancelarov dogovor s dva moćna takmaca u njegovoj koaliciji: premijerom Edmundom Stoiberom iz Bavarske i Kurtom Biedenkopfom iz Saske. Stranački dužnosnici kažu da je postignut dogovor u kojemu su se Stoiber i Biedenkopf složili odustati od svojeg protivljenja euru u zamjenu za Kohlovo snažnije zauzimanje za obranu regionalnih i državnih interesa Njemačke naspram birokracije EU u Bruxellesu." 240034 MET jun 98