US WASH. POST 17. VI. EU CARDIFF

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON POST 17. VI. 1998. Jedinstvo EU stavljeno u pitanje na summitu "Vođe ujedinjene Europe danas su zaključile sastanak na vrhu koji ih je prisilio da se usredotoče na temeljno pitanje: postoji li zaista ujedinjena Europa? Predsjednici i premijeri 15 država EU proveli su dobar dio svog dvodnevnog zasjedanja u ovom lučkom gradu pokušavajući se izvući iz obveza o povećanom gospodarskom i političkom jedinstvu kontinenta koji se boji da bi mogao postati stisnut između moćne Amerike te tržišne snage i političkog utjecaja istočne Azije", iz Cardiffa piše T. R. Reid. "Izabrani vođe koji su se ovdje okupili odražavaju političku stvarnost različitih zemalja. Žitelji EU - njih 370 milijuna - pitaju se je li njihov novi pravni status 'državljana Europe' vrijedan 100 milijarda dolara godišnjeg proračuna ujedinjene vlade i tisuća stranica pravilnika (na 11 jezika) koji dolazi iz bruxelleske birokracije. Aparatura EU sad nalaže sve, od minimalne cijene tikvice do prikladnog uređenja zooloških vrtova. Ne iznenađuje da mnogi Europljani vide Bruxelles jednako kao što mnogi Amerikanci vide Washington: kao rastrošno središte arogancije i elitizma. Ovoga su tjedna stoga čak i takvi pobornici eura poput njemačkoga kancelara Helmuta Kohla i francuskog predsjednika Jacquesa Chiraca uzmicali pred punom europskom integracijom. Kohlova nazočnost na ovoj konferenciji bila je osobito važna. Njegova gledišta o financijama unije, kao vođe jednog od najvećih financijera EU, ne mogu biti zanemarivana. (...) Kohla u rujnu čekaju teški izbori, a u Njemačkoj ga kritiziraju zbog prinosa Bruxellesu u iznosu od više milijardi dolara godišnje. On je ovdje pojasnio da će njemačko financiranje EU-a biti oštro smanjeno, bez obzira na to što druge članice kažu. Chirac se žalio da rastuća upravna aparatura EU 'ne djeluje veoma dobro'. A ako, kao što je planirano, petnaestočlana unija prihvati novih desetak europskih zemalja u sljedećih deset godina, izjavio je, 'to uopće neće djelovati.' Da se ti problemi riješe, vođe su se složile ove jeseni održati poseban sastanak na vrhu u Beču, kako bi razmotrili tempo i smjer ujedinjenja. Sve to odražava oštru promjenu smjera za europske vođe. Prije samo mjesec dana, 11 zemalja EU službeno se složilo odustati od svojih valuta i prijeći na zajedničku, euro. Ovoga tjedna zamah je išao drugim putem. To slijedi poznatu shemu u četiri desetljeća pokreta prema ujedinjenoj Europi: nakon glavnih koraka prema integraciji često slijedi reaktivna faza, kad zemlje članice zastanu i počnu preispitivati to o čemu su se dogovorile. 'Događa se važna promjena', izjavio je predsjedatelj summita britanski premijer Tony Blair kad je sastanak završen. 'Ne želimo centraliziranu europsku naddržavu. Želimo članice koje drže do vlastitog identiteta, ali priznaju vrijednost suradnje s drugima.'(...)" 180024 MET jun 98