FAZ-KINKEL - PROŠIRENJE EU-24. V.

NJEMAČKA FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 24. V. 1998. 'Sada prihvatiti izazov proširenja EU-a na istok' List objavljuje članak njemačkoga ministra vanjskih poslova. "'Bez slobode Poljske nema slobode Njemačke i bez slobode Poljske nema trajnog mira, nema sreće za europske narode' - rečeno je 1832. na Hambacherskoj svečanosti. Na Tijelovo 1998., prije tri dana, u Aachenu je predana Karlova nagrada osobi koja je bitno pridonijela da se napokon ostvario taj politički san njemačkog predožujka na svršetku dvadesetog stoljeća: Bronislaw Geremek, nekada progonjen kao disident, danas visoko cijenjeni ministar vanjskih poslova prijateljske Poljske, čijem se hrabrom narodu štovanjem njezina velikog sina izražava zahvalnost i priznanje i istodobno ohrabrenje na daljnjem putu. Nesalomljivoj želji za slobodom muškaraca i žena iz sindikata Solidarnost u Poljskoj, povelji 77 u Pragu, reformistima u Budimpešti i građanskom pokretu u tadašnjem DDR-u naši susjedi na istoku zahvaljuju svoju slobodu, mi Nijemci ponovno ujedinjenje, a Europa stoljetnu priliku da ujedini cijeli kontinent. Od dana ponovnog ujedinjenja i istočnonjemačke zemlje pripadaju europskim i atlantskim institucijama. Tri istočne susjede bit će primljene u NATO travnja 1999., s pet su započeli pregovori o prijamu u Europsku uniju, pet idućih priprema se na to. Europska unija i NATO preuzimaju moralnu i političku odgovornost - i pritom djeluju u razumljivom vlastitom interesu: - Vrijedi rečenica: tko danas ne izvozi stabilnost, sutra će platiti cijenu za uvezenu nestabilnost. Otvaranje NATO-a i proširenje EU-a izvoze stabilnost, sigurnost i slobodu u zemlje pristupnice i taj razvitak i tamo čine nepovratnim. Ni jedna zemlja ne profitira od proširene stabilne zone više nego Njemačka koja je dugo vremena kao čelna država hladnoga rata morala plaćati veliku političku, sigurnosnopolitičku i gospodarsku cijenu zbog diobe Europe. - Tko danas želi imati utjecaj u svijetu, mora ne samo stvoriti što je moguće veći gospodarski prostor nego se mora i politički povezati s istomišljenicima. Proširenje EU-a povećat će težinu, profil i utjecaj Europe u svijetu. Time će se i njemački interesi bolje probiti širom svijeta. - Proširenje EU-a nije ekonomska igra bez rezultata u kojoj ili dobivaju kandidati za prijam a gube dosadašnje članice ili obrnuto. Osobito će profitirati Njemačka - najveći trgovački partner zemalja pristupnica - čija robna razmjena sa srednjim i istočnim europskim državama već danas raste za više od 20 posto godišnje i koja je višestruko najveći ulagač u zemljama pristupnicama. - Proširenje EU-a nudi priliku za osvježavanje Europske unije. Na temelju a najkasnije s proširenjem, Europska će unija reformirati i poboljšati svoje mehanizme odlučivanja. Na ispitu su gospodarska zacijeljenja i katkada pretjerane subvencije. Na koncu će Europa biti gospodarski jača i djelotvornija. - Proširenje EU-a daje europskom prostoru sigurnost i pravo na nove članice. Poboljšana suradnja u svladavanju organiziranog kriminala sa zemljama pristupnicama ne znači samo za EU nego osobito za Njemačku, koja se iz eksponiranog rubnog položaja vraća u središte Europe, dobitak u unutarnjoj sigurnosti i u sprječavanju nezakonitih useljenja. Vlak proširenja EU-a kreće. Tu je sve jasno. Pred nama je teška vožnja koja će od starih i budućih članica puno zahtijevati. EU još nikada nije bila pred tako kompleksnim i zamršenim proširenjem. Još nikada nije toliko zemalja istodobno htjelo u Uniju koje se sa svoje strane nalaze u tako revolucionarnom procesu političkih i gospodarskih reforma. Stoga se danas ne može navesti nadnevak svršetka pregovora. Još bi bilo pogrješnije otezati ih. Njima je ionako potrebno vrijeme i trebali bi teći hrabro i bez zastoja. Mnogo toga govori da će jedna ili druga strana tražiti prijelazne rokove za osobito osjetljiva područja. Stoga je utoliko razumljivije što već danas neki traže 'odgodu' pristupa.(...) Proširenje je za nas najbolje jamstvo za mirnu i uspješnu budućnost naše zemlje u gospodarski i politički stabilnoj Europi. Prvi put u svojoj povijesti Njemačka je okružena zemljama s kojima je prijateljski povezana. Europska integracija je proces koji je gotovo pola stoljeća očuvao mir na zapadu Europe. (...) Proširenje je, osim uvođenja eura, odgovor EU-a na izazove globalne utakmice. Unutarnje će tržište s proširenjem narasti za 100 milijuna potrošača. Proširena će unija sudjelovati u svjetskoj trgovini s 22 posto. Pametna podjela rada s budućim zemljama članicama čija je proizvodnost daleko ispod naše, povećat će našu konkurentnost u svijetu. (...) Time će se kod nas osigurati mnogo radnih mjesta. Statistike to potvrđuju: integriramo regiju rasta. U tome su velike šanse za sve članice unije. Proširenje neće biti besplatno. Ali: može se ostvariti unutar važećeg finacijskog okvira od 1,27 posto brutto društvenog proizvoda. To je bila i jest važna njemačka briga. Da je to moguće, iako ne bez reforme agrarnih i strukturnih politika EU-a, pokazuju svi ozbiljni proračuni. Proširenje je povijesni proces koji će promijeniti lik našeg kontinenta. Desetljećima smo dovikivali susjedima na Istoku: ostavite komunizam, priključite se Zapadu. Sada im reći, jer to dakako i od Zapada nešto traži, za vas u europskoj kući zasad nema slobodne sobe - to je nezamislivo i nepovijesno. Ipak i želji čovjeka za slobodom u zemljama pristupnicama zahvaljujemo naše ponovno ujedinjenje. Stoga ne možemo započeti proces proširenja malodušno i sitničavo. Povijest nam ne dopušta predah. Traži od nas odlučno djelovanje: Njemačka treba Europu - veću Europu" - piše među ostalim Klaus Kinkel. 260104 MET may 98