NJEMAČKA 29. IV. FR: POLITIČARI MAME BIRAČE PAROLAMA PROTIV STRANACA

NJEMAČKA FRANKFURTER RUNDSCHAU 29. IV. 1998. "Radnici na privremenom radu posebno striktno poštuju zakone" Pitt von Bebenburg upozorava da političke kampanje huškaju na mržnju tvrdnjama da je stopa kriminala među radnicima na privremenom radu daleko veća nego među Nijemcima. "'Demagoška, populistička, podbadajuća' rasprava o navodnom visokom stupnju kriminaliteta među strancima jača desne ekstremiste, smatra frankfurtski sudac upravnog suda Berthold Huber. Ona je po njegovu mišljenju pridonijela i uspjehu DVU (Deutsche Volksunion - Njemačka narodna unija, desna ekstremistička stranka op. prev.) na izborima u saveznoj pokrajini Sachsen-Anhalt. Na skupu, održanom u Mülheimu na Ruhru, Huber i još neki stručnjaci pokušali su odvojiti činjenice od predrasuda. Jasan ulazak DVU, neprijateljski raspoloženog prema strancima, u pokrajinsku skupštinu u Magdeburgu, nužno utječe na raspravu o politici prema strancima, smatra Huber: 'Nakon izbora treba izričito upozoriti CDU/CSU i SPD da tu temu ne treba preuveličavati', kazao je Huber pred više od 100 sudionika skupa iz sektora policije, pravosuđa, uprave i socijalnih služba. Župnik Wolf-Dieter Just, nestor pokreta za dodjelu crkvenog azila i organizator skupa, podupro je Huberove riječi: svi su dosadašnji općinski izbori pokazali da je desno-ekstremni 'original' biran kad god su CSU/CDU i SPD nastojale privući birače parolama protiv stranaca, naglašava on. (...) Bavarski ministar unutrašnjih poslova Günther Beckstein (CSU) izjavio je za DPA da je nakon uspjeha DVU nužna restriktivnija politika prema strancima. Savezni ministar unutrašnjih poslova Manfred Kanther (CDU) također je proteklih tjedana zahtijevao 'oštriji odnos prema strancima s kriminalnim dossierom'. Takve uopćene izjave potkrepljuju vrlo rasprostranjenu subjektivnu predrasudu da stranci počinjaju više kaznenih djela nego Nijemci, zaključio je sociolog iz Siegena Rainer Geißler. On je zatražio brisanje 'paušalne kategorije kriminaliteta među strancima' iz svih statistika, zauzevši se u prvom redu za 'masu stranaca koji žive u Njemačkoj': 'radni migranti čine više od 80 posto stranaca u Njemačkoj', naglasio je Geißler. Oni se ističu upravo posebno striktnim poštivanjem zakona - iako su nešto iznad prosjeka među osumnjičenima, upozorava on. Kako bi razjasnio taj prividan paradoks, Geißler je skrenuo pozornost na 'socijalni profil' nenijemaca, stalno nastanjenih u Njemačkoj: među njima su u nesrazmjerno velikom broju zastupljeni muškarci, loše obrazovani i mladi ljudi; osim toga, oni češće žive u velikim gradovima od prosječnih građana, podsjeća on. No, Nijemci tih socijalnih obilježja češće krše zakon nego stranci, naglašava on, izvlačeći iz te činjenice sljedeći zaključak: 'Kada bi se na istim socijalnim pozicijama nalazili Nijemci, imali bismo ne nižu već višu stopu kriminala'. Župnik Just kazao je da je 'trpanje tih dobrih radnika na privremenom radu u isti koš s međunarodnom mafijom potpuno proizvoljno'. Znanstvenik Geißler nije želio izričito umanjiti ni značenje organiziranog kriminala, primjerice trgovine ljudima. U bandama koje operiraju na međunarodnoj razini, 70 posto osumnjičenika u Njemačkoj potječe iz druge države, ističe on. Sociolog se požalio da je predrasuda o općenito visokom 'stupnju kriminaliteta među strancima' uporno potkrepljivana 'navodno znanstvenim' pozivanjem na policijsku kriminalističku statistiku, koju Kantherovo ministarstvo objavljuje svake godine. No, u toj su statistici navedeni osumnjičenici, a ne privedeni i osuđeni počinitelji kaznenih djela, među kojima su stranci zastupljeni u osjetno manjem broju, naglašava Geißler. Usprkos tome, kampanje listova poput 'Welt am Sonntag' i tjednika 'Focus' neprekidno se oslanjaju na taj izvor, dodaje on" na kraju članka Pitta von Bebenburga. 292351 MET apr 98