ŠVICARSKA 25. IV. NZZ: REZULTATI REFERENDUMA VJEROJATNO SU KRIVOTVORENI

ŠVICARSKA NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 25. IV. 1998. Milošević trijumfira - povećana ratna opasnost na Kosovu Rugova i dalje tvrdi da ne zna tko su borci "Oslobodilačke vojske Kosova", naglašava novinar. "Glasovalo je pet milijuna građana, objavio je velikim slovima već u petak ujutro jugoslavenski režimski list 'Politika'. Naslovnu stranicu krasila je velika slika jugoslavenskoga Predsjednika u prugastoj kravati za vrijeme glasovanja na biralištu. Poslijepodne vlasti su objavile privremeni rezultat referenduma: 95 posto građana odbilo je sudjelovanje inozemnih predstavnika u procesu rješavanja problema na Kosovu, a samo 3 posto građana odobrilo je tu opciju; po službenim navodima, na referendum je izišlo više od 73 posto birača. Ta je brojka tako visoka da vjerojatno nije točna. Naime, Srbi čine samo 65 posto građana Srbije; Albanci čine 20 posto, a 15 posto građana otpada na pripadnike ostalih manjina. Te skupine nisu privučene već zastrašene nacionalističkim parolama režima. Vođa Muslimana na Sandžaku izjavio je da većina ljudi u njegovoj regiji nije izišla na referendum te da su objavljene brojke napuhane i izmišljene. Osim toga, čak se ni svi Srbi ne žele upregnuti u kola režima - usprkos bučnoj nacionalističkoj i socijalističkoj promidžbi. No, čak i ako su objavljene brojke u velikoj mjeri krivotvorene, većina građana Srbije vjerojatno ipak ne želi inozemno posredovanje na Kosovu. S jedne strane, kosovski mit i dalje snažno mobilizira ljude, a s druge su strane mnogi Jugoslaveni dugo trpjeli sankcije te od inozemnog utjecaja ne očekuju pozitivne posljedice. No, obična većina nije bila dovoljna za Miloševićeve ciljeve. On je trebao golem odaziv birača i visok postotak glasova protiv inozemnog posredovanja, kako bi vlastitim građanima i inozemnim političarima - a možda i sebi samom - pokazao da narod odlučno podupire politiku režima. 'Nema razlika između vlade i naroda', poručio je već u četvrtak ultranacionalist Vojislav Šešelj. Referendumom je Milošević drastično suzio manevarski prostor svih stranaka u pitanju Kosova. Put prema dijalogu između režima u Beogradu i albanskog vodstva u Prištini praktički je zakrčen. Pritom valja napomenuti da je albansko vodstvo od samog početka - i to opravdano - ustrajalo na stajalištu da će sudjelovati na pregovorima samo pod međunarodnim nadzorom, tvrdoglavo odbijajući čak i uvodne bilateralne pregovore bez sudjelovanja treće strane. No, Milošević je podjednako tvrdoglavo odbijao inozemno posredovanje kao 'upletanje u unutarnja pitanja'. Od tog stajališta više ne može odustati bez teškoga gubitka časti i opetovanog gubitka potpore nacionalista. Očito je čvrsto odlučio sam riješiti problem Kosova na svoj način - uz pomoć Šešelja. To, zapravo, može značiti samo jedno: rat. Već na dan referenduma naoružane akcije dosegle su nov vrhunac. Po službenom priopćenju vojske, za vrijeme sukoba u četvrtak ujutro ubijeno je 16 albanskih 'terorista'. Proteklih dana povećao se broj pokazatelja koji upućuju na zaključak o predstojećoj eskalaciji ratnih sukoba. Srpska je strana zlosutno tvrdila da očekuje ofenzivu 'Oslobodilačke vojske Kosova' u danima nakon referenduma. Vojska je na Kosovo dovela dodatne postrojbe. Policijske su odore očito dobili i srpski civili. U međuvremenu stižu izvješća da albanska gerila i dalje napada srpska policijska vozila, a očito i srpske i albanske civile. Predsjednik međunarodno nepriznate 'Republike Kosovo' Ibrahim Rugova izjavio je u petak u Prištini da bi naoružani sukobi na granici mogli zapaliti čitavu regiju, naglašavajući da njegovo vodstvo i dalje ustraje na miroljubivoj politici. U osvrtu na 'Oslobodilačku vojsku Kosova' Rugova je kazao sljedeće: 'Ne znamo tko su ti ljudi'. Vlada u Tirani izjavila je dan ranije da Albanija ne želi provokacije te da ne podupire krijumčarenje oružja. Granicu nadziru međunarodni promatrači, podsjetila je albanska vlada", stoji na kraju izvješća. 262335 MET apr 98