SVIJET U 10 SATI

ZAGREB, 4. travnja (Hina) BAGDAD - Skupina UN-ovih inspektora otputovala je u subotu iz Bagdada nakon što je završila prvi pregled palača iračkog predsjednika Sadama Huseina. Njihova je misija bila prvi test sporazuma postignutog 23. veljače između Bagdadskog režima i UN-a, kojim je spriječen mogući američki vojni napad na Irak zbog odbijanja Sadama Huseina da svoje palače otvori UN-ovim inspektorima. WASHINGTON - Američka administracija odbacila je u petak prijedlog jugoslavenskog predsjednika o održavanju referenduma o stranom posredovanju u kosovskoj krizi. "Poziv predsjednika Miloševića na referendum o posredovanju po našem je mišljenju još jedna u dugom nizu diverzivnih taktika", rekao je u Washingtonu glasnogovornik State Departmenta James Rubin. WASHINGTON - Predloženi stalni Međunarodni sud za zločine treba ovlasti kako bi natjerao države da surađuju u istragama, ne bi li bile učinkovite, izjavila je u petak predsjedateljica Međunarodnoga suda za ratne zločine u Den Haagu. Ukazala je na mogućnost da dva važna protagonista bosanskoga rata - bivši vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić i vojni zapovjednik Ratko Mladić - možda nikada neće biti izvedeni pred sud, usprkos tomu što su optuženi za ratne zločine. Dodala je kako je, međutim, samo postojanje suda važnije od toga hoće li se suditi "krupnim ribama" ili neće. ZAGREB - Hrvatska interparlamentarna skupina, predvođena savjetnikom predsjednika Republike Hrvatske za humanitarna pitanja dr. Slobodanom Langom, otputovala je u petak u namibijski gard Vindhoek, gdje će sudjelovati na 99. konferenciji Interparlamentarne unije. Konferencija će se održati od 5. do 11. travnja ove godine. "Načini sprečavanja sukoba i humanitarna pomoć u suvremenim sukobima, te borba protiv AIDS-a bit će dvije glavne teme Konferencije", kazao je prije odlaska iz Zagreba dr. Lang. PEKING - Pomoćnica ministra vanjskih poslova za vaneuropske zemlje, dr. Vera Tadić, završila je službeni posjet Mongoliji, tijekom kojega su uspostavljeni direktni kontakti između ministarstava vanjskih poslova dviju zemalja. U razgovorima doministrice Tadić s pomoćnikom ministra Dahdavaagiinom Chulunndorjem dogovoreno je da će ministarstva vanjskih poslova zaključiti protokol o suradnji i uzajamnim konzultacijama, koji će biti postpisan tijekom Chulunndorjevog posjeta Zagrebu. BONN - Njemački ministar financija Theo Waigl iznova je pismeno pozvao Europsko povjerenstvo i svoje kolege u Europskoj uniji da već ove godine primjene nagodbu o stabilnosti eura, piše subotnji dnevnik Berliner Zeitung. Proračune budućih sudionika eura treba nadzirati "uz najveću strogost", prenosi berlinski list sadržaj Waigelovog pisma. ŽENEVA - UN-ovo povjerenstvo za zaštitu ljudskih prava pozvalo je u petak države članice da stave moratorij na smrtne kazne i počnu djelovati kako bi smaknuća bila ukinuta. Rezolucija o smrtnoj kazni usvojena je s 26 glasova za, 13 protiv i 12 suzdržanih. Rezoluciju o smrtnoj kazni predložila je Italija, a protiv rezolucije su glasovale SAD, Kina, Japan, Bangladeš, Butan, Bocvana, Indonezija, Demokratska Republika Kongo, Malezija, Pakistan, Ruanda, Južna Koreja i Sudan. MANAGUA - Nikaragvanski sandinistički vođa Daniel Ortega optužio je predsjednika Arnolda Alemana da je diktator i upozorio kako bi mogao obnoviti sandinističke gerilske snage, što bi moglo voditi novom građanskom ratu u Nikaragvi. Tisuće sandinista okupile su se u četvrtak u Managvi, osuđujući planirano osnivanje nove državne službe sigurnosti. Unatoč vladinim obećanjima kako će poštivati ljudska prava, Ortega je izjavio kako će nova služba sigurnosti zamijeniti zlogasni Ured nacionalne sigurnosti, koji je za vrijeme diktature Anastasija Somoze 70-ih godina mučio i ubijao disidente. HONG KONG - Visoki sjevernokorejski dužnosnik zatražio je u petak navečer azil od kineskih vlasti u Hong Kongu, piše u subotu hongkonški list "Apple Daily". Sjevernokorejski dužnosnik, čije ime nije objavljeno, navodno je u Hong Kong doputovao vlakom iz jednog drugog kineskog grada, nakon što se odvojio od sjevernokorejskog izaslanstva s kojim je stigao u Kinu. PEKING - Kineska je policija u subotu oslobodila vodećeg disidenta Xu Wenlija, nakon što ga je zadržala tijekom noći i upozorila da "ne prekoračuje granice", javlja Reuters. Xu (54) je nakon oslobađanja izjavio Reutersu da ga policija nije ni za što optužila, ali ga je upozorila da ne "prekoračuje granice", tj. da ne objavljuje svoje zahtjeve bez prethodnog odobrenja vlasti. (Hina) rb 041014 MET apr 98