FAZ - RUEB, KOSOVO - 9. III.

NJEMAČKA FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 9. III. 1998. Podmetač požara sada glumi vatrogasca "Velika kaznena akcija srpske milicije na Kosovu se nastavlja. U regiji Drenice, zapadno od pokrajinskoga glavnoga grada Prištine, još se puca. Mnoge su kuće porušene. Iz sela na tom području uzdiže se dim. Čuju se pucnjevi i detonacije. Dok se u noći borbena djelovanja obično stišavaju, s izbijanjem jutarnjeg sivila postaju još silovitija. Izbjeglice napuštaju opkoljena sela i zaselke, po kosovsko-albanskim podacima dosad ih je više od pet tisuća staraca, žena i djece. Što se točno događa u regiji, još se ne zna. Srpska policija zatvorila je sve prilazne ceste području - s pojašnjenjem da je u tijeku protuteroristička akcija. Nju se ne smije ometati, osim toga, tamo je preopasno za promatrače. Humanitarne organizacije kao i skupine boraca za ljudska prava jednako su isključene kao i novinari. Telefonske veze su djelomično prekinute. Inozemni izvještači uopće ne mogu doprijeti do područja na kojem se vode borbe. U najboljem slučaju do opkoljenih se sela i zaselaka mogu probiti lokalni novinari listova na albanskom jeziku 'Bujku' i 'Koha ditore'. Iz njihovih izvješća kao i iz izjava svjedoka, izbjeglih kosovsko-albanskih civila, ipak se može dobiti relativno jasna slika. To se očito razlikuje od onoga što prikazuje službena srpska strana. U petak poslije podne srpska je policija u Prištini održala konferenciju za tisak na kojoj je izvijestila o svojim navodnim uspjesima u 'likvidaciji albanskih terorista'. Bilo je govora o 20 albanskih boraca. Bile su izložene njihove uvećane fotografije. Među ubijenima navodno je i vođa 'Oslobodilačke vojske Kosova' (OVK) Adem Jašari kojega traži srpska policija. Time je, tako tvrdi srpsko policijsko vodstvo, razbijena glava terorističkom OVK-u. Operacija će, rečeno je, uskoro biti privedena kraju. Javnosti je osim toga predstavljen arsenal oružja koji je navodno pronađen u mjestu Prekaz. Automatsko oružje koje je pronađeno u mjestu Prekaz bilo bi dovoljno da se naoruža 60 boraca, priopćila je srpska policija. Kosovsko-albanski izvori daju naravno drukčiju sliku stanja. Teško je reći gdje je istina. Najprije se treba prisjetiti pretprošlog vikenda. Tada su kosovsko-albanski izvori poput uredništva dnevnika 'Koha ditore' i informacijskog centra Demokratske lige Kosova (LDK) u Prištini još u tijeku srpske vojne i policijske akcije priopćili da je broj žrtava prije 30 nego 20 koliko navodi srpska strana. U tijeku je pokolj. Podaci su se kasnije, na sprovodu albanskih žrtava u blizini mjesta Qirez i Lukošan, pokazali točnima. U borbama je ubijeno najmanje 24 kosovskih Albanaca i četiri srpska policajca. U najnovijoj ofenzivi srpskih milicija koju po kosovsko-albanskim izvorima podupiru jedinice jugoslavenske vojske, prema podacima život je izgubilo između 30 i 50, a po drugim podacima čak do 70 kosovskih Albanaca. Među njima su i starci, žene i djeca, o čemu svjedoči dokumentacija imena i godina rođenja žrtava. Navodni vođa OVK-a Adem Jašari po tim je podacima u prvom redu još živ a u drugom redu Jašari kojeg je zbog separatističkih aktivnosti srpski sud u odsutnosti osudio na dugogodišnji zatvor, ne spada u vodeći krug OVK-a. No točno je da je imanje razgranate obitelji u Prekazu uništeno. Najmanje je jedanaest pripadnika obitelji Jašari ubijeno, među njima starci, žene i djeca. Pet daljnjih pripadnika te velike obitelji je nestalo. Ukupno sedam kuća i imanja uništeno je samo u Prekazu. Mnogo toga govori u prilog tomu da je doista bilo vatrenih borba između naoružanih kosovskih Albanaca i Srba. Po srpskim podacima ubijena su dva srpska policajca, a četiri ranjena. No nevjerojatno je da bi se naoružani kosovski Albanci i borci OVK-a ukopali baš u kućama koje su poznate srpskoj policiji. OVK je gerilska skupina koja djeluje iz pozadine. Zašto bi njezini borci baš u prigodi srpskog velikog napada ugrozili vlastite žene i djecu? Borci bi se prije povukli u šume i na brda i otamo gađali srpske postrojbe. One su se pak ciljanim napadima, topništva također, mogle osvetiti za oružane napade onim obiteljima čije su muške članove držali 'teroristima'. No moguće je također da su, u sjeni civilnih žrtava pretprošloga vikenda muškarci obitelji Jašari i drugih obitelji pokušavali obraniti svoje obitelji, kuće i imanje od srpskih milicija.(...) Postavlja se pitanje strategijskog i političkog cilja te najveće i najkrvavije srpske policijske akcije na Kosovu. Optimističko tumačenje policijsku akciju drži dijelom političke strategije na čijem kraju napokon ipak treba stajati odobravanje širokih autonomnih prava albanskom većinskom stanovništvu na Kosovu. Po toj teoriji jugoslavenski je predsjednik Milošević već odavno shvatio da rješenje kosovskog problema nije moguće bez velikih ustupaka albanskoj strani. Pregovori su neizbježni, a da bi se poboljšao srpski položaj, najprije je trebalo udariti albanske ekstremiste i OVK. Drugi zastupaju stajalište da po starom uzorku treba odvratiti pozornost od unutarnjopolitičkih i gospodarskih teškoća. Treće je mišljenje napokon da se po uzoru (ranije) od strane Srba okupiranih područja u Hrvatskoj i Bosni, cijeli dijelovi zemlje trebaju 'etnički očistiti', kosovsko-albansko stanovništvo treba u većini protjerati. No može li se protjerati 1,8 milijuna kosovskih Albanaca da bi se napravilo mjesta za jedva 200 tisuća Srba? Usred grozničavih špekulacija o tomu koliko će se još krvi proliti na Kosovu, zašto Beograd baš sada napada Kosovo i zašto se nasilje u propaloj Jugoslaviji vraća na svoje polazište na Kosovu, srpski je socijaldemokratski oporbeni političar Čanak izrekao trijezne riječi. Čanak, predsjednik vojvođanske koalicije u Novom Sadu i jedna od malobrojnih razumnih glava na srpskoj političkoj pozornici, ovih je dana rekao da izazivač terorističkih aktivnosti OVK-a koje sada želi suzbiti, nije nitko drugi doli sam Milošević. Podmetač požara sada igra ulogu vatrogasca" - piše među ostalim Matthias Rüb. 100140 MET mar 98