NJEMAČKA - FRAKF.RUNDSCHAU 24. II. VAN DEN BROEK: I TUĐMAN

NJEMAČKA FRANKFURTER RUNDSCHAU 24. II. 1998. Van den Broek: "Željezo se ne može savijati golim rukama' "1998. trebala bi za izbjeglice postati 'godinom povratka' u domovinu, ustraje u prvom redu njemačka vlada koja zbrinjava više izbjeglica od svih partnera EU zajedno - 180 tisuća samo iz srpskog dijela Bosne (republike srpske). Bonn smatra da sporost bruxelleske birokracije u pružanju pomoći pri obnovi ometa povratak. Dopisnik lista Knut Pries razgovarao je s mjerodavnim bruxelleskim povjerenikom Hansom van den Broekom. - Kakve su ove godine šanse za povratak većega broja izbjeglica? = Bolje nego u 1997. Političko stanje u republici srpskoj je poboljšano. Nova vlada nije više pod nadzorom Radovana Karadžića, kao njezina prethodnica, pod kojom je nestajalo 45 posto državnih prihoda, što je prigušilo našu spremnost na ulaganje novca europskih poreznih obveznika. Pribrojimo li neisplaćeni novac EU iz protekle dvije godine, u 1998. na raspolaganju će biti oko 240 milijuna maraka. Povratak izbjeglica vrhovni je prioritet. Pod pretpostavkom da Dodikova vlada obavi svoj posao i da ratni zločinci budu uhvaćeni. Obitelji se neće vratiti na Pale sve dok tamo glavnu riječ imaju Karadžić i Mladić. Hrvatski predsjednik Franjo Tuđman također mora dati svoj doprinos: mnogi su Srbi izbjegli u srpski dio Bosne iz Hrvatske, blokirajući kuće domaćih stanovnika. Na kraju, mi ćemo se kao EU potruditi da ubrzamo taj proces. - Njemačka zapravo smatra Bruxelles kočnicom. = Da, neka su stajališta razočarala zato što nisu očitovala razumijevanje za slojevitost problema. No, ja sam posljednja osoba koja će zatvoriti oči pred nedostacima našeg menadžmenta. - Kako namjeravate pomoći pri uklanjanju teškoća? - Predložili smo Vijeću ministara EU da tako promjeni proceduru da možemo izravno dogovarati projekte s općinama. Ranije su mnogi projekti propadali zato što se tri etničke skupine u središnjoj vladi nisu uspijevale dogovoriti. Nadalje, bit će podignut prag do kojeg ćemo poslove moći dodjeljivati bez skupog raspisivanja međunarodnih natječaja. Gotovo ćemo udvostručiti naše osoblje u Sarajevu, kamo ćemo preseliti i dio poslova iz Bruxellesa. - Koji je element obnove najvažniji radi omogućavanja povratka izbjeglog i protjeranog stanovništva? = U prvom redu stanovi. Za stanove izdvajamo 60 posto naših sredstava. Slijedi opskrba vodom i strujom, bolnice, škole. No, povratak potiču i komunikacije, izgradnja upravnog sustava i podupiranje malih i srednjih poduzeća, a time i stvaranje radnih mjesta. - Nijemci žele na svoja leđa preuzeti raspodjelu dijela financijskih sredstava EU. = Ne želim znati što bi Njemačka rekla kada bismo drugoj članici EU prepustili 50 milijuna maraka da ih primjeni po vlastitim predodžbama. Žao mi je ako ponovno zvučim birokratski, ali: postoje određena pravila koja treba poštovati i za čije sam poštivanje odgovoran Europskoj revizorskoj službi. - Pri realizaciji projekta upravni troškovi smiju iznositi najviše 10 posto - što Bonn smatra nepotrebno krutim propisom. - Zar ne mislite da je to dovoljno? Ili će nositelji projekata naučiti izlaziti na kraj s tim sredstvima ili će nam Europska skupština ponovo prigovoriti da rasipamo novac namijenjen izbjeglicama. Klausu Kinkelu uvijek govorim sljedeće: potpuno razumijem da je to kod Vas osjetljiva stvar i da plaćate velike troškove smještaja izbjeglica. No, ne mogu savijati željezo golim rukama te molim da povjerenstvo EU ne pretvarate u žrtvenog jarca. 250036 MET feb 98