NJEMAČKA - 20. II. GA: KLEIN I SCHUMACHER SUKOBLJAVAJU SE OKO OVLASTI

NJEMAČKA GENERAL-ANZEIGER 20. II. 1998. Glasna svađa u Westendorpovu stožeru Klein želi istaknutije mjesto u Uredu visokoga predstavnika (OHR), a Schumacher se tome protivi, izvješćuje Thomas Wittke. "Radost je zamutila kapljica gorčine: iz stožera međunarodnog povjerenika za Bosnu Carlosa Westendorpa dopiru zvuci prilično oštre svađe. Predmet sukoba su ovlasti. Pozadina: španjolski diplomat, bivši ministar vanjskih poslova i španjolski veleposlanik pri UN-u u New Yorku, vrlo se rijetko pojavljuje u sarajevskoj javnosti. Takva praksa, uobičajena i za mandata njegova prethodnika, dugo je na međunarodnoj pozornici izazivala nezadovoljstvo. Doduše, izočnost nije bila posebno važna jer je funkcionirao sustav zamjenika. U međuvremenu je nastupila previše očita promjena. Naime, između zamjenika povjerenika, pričuvnog američkoga generala Jacquesa Kleina i njemačkog profesionalnog diplomata Hannsa Schumachera, izbila je žestoka svađa oko mjerodavnosti za Westendorpova izbivanja. Klein polaže pravo na ulogu 'Prvog zamjenika' koja nigdje nije definirana. 49-godišnji Nijemac kategorički odbija to načelo povlaštenog položaja, utemeljenog na godinama. Često je u Uredu visokoga predstavnika, na jeziku njemačkih diplomata skraćeno nazvanom OHR (uho, op. prev.) dolazilo do glasnih svađa koje su se mogle čuti i na ulici. Početkom veljače svađe su očito eskalirale. Pritom valja znati da i Klein i Schumacher uživaju reputaciju osoba koje su - oprezno formulirano - svjesne vlastite važnosti. Klein je izložen otvorenoj kritici da apsolutno nedovoljno ispunjava svoju zadaću osiguravanja gopodarske obnove potpuno razorene regije. Raspodjela zadaća između Kleina i Schumachera slijedila je 'princip nabacane gomile', čuje se iz različitih izvora. U novoj svađi za vrijeme razgovora u vodstvu, vođenih početkom veljače, Schumacher je navodno zaprijetio ostavkom. Ta tvrdnja ide predaleko. No, Nijemac se navodno obratio njemačkom ministarstvu vanjskih poslova s molbom da u odnosu prema SAD pojasni ravnopravnost dvojice zamjenika. Ta je tema sada na dnevnom redu svih mogućih diplomatskih kanala na relaciji Bonn-Washington. Doduše, doznaje se i da bi se 'njih dvojica trebala naviknuti jedan na drugog', a gubitke, prouzročene trzavicama, trebalo bi 'smanjiti što je više moguće'. Nijedna strana ne opovrgava ocjenu da nedostatak osobne kemije između sudionika opterećuje rad. Doduše, energično se opovrgava tvrdnja da te trzavice bitno utječu na napore, usmjerene na političku i gospodarsku obnovu. Desetoga prosinca prošle godine, države vojno angažirane u SFOR-u izborile su pojačani mandat za povjerenika za Bosnu, koji po potrebi predviđa i mjere za suzbijanje otpora pojedinih strana. Povjerenik za Bosnu može danas određivati vrijeme, mjesto i predsjedatelja pojedinih sastanaka, a može i sam donositi sve odluke važne za provedbu Daytonskog sporazuma. Kada je u Sarajevu, Westendorp ima neku vrstu opće punomoći na temelju koje može osigurati funkcioniranje institucija. Može provoditi mjere protiv dužnosnika koji onemogućavaju obnovu. Nijedan prethodnik Španjolca Westendorpa nije imao takve ovlasti, slične onima koje su nakon drugog svjetskog rata imali povjerenici savezničkih snaga. Tijekom posjeta Banjoj Luci početkom ovoga tjedna, njemački ministar vanjskih poslova Klaus Kinkel izjavio je da je upravo takav 'tvrđi' mandat osjetno pridonio pozitivnom razvoju događaja, zabilježenom u Bosni proteklih tjedana. Pritom nije izgovorena, ali je između redova upućena poruka da svađa ne smije ugroziti navedene neslućene mogućnosti", zaključuje dopisnik lista Thomas Wittke. 230225 MET feb 98