BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA

INA - BILTEN POLJOPRIVREDNIH INFORMACIJA Zagreb, 9. veljače 1998. MOGUĆ REKORDAN UROD KAKAA OBALE BJELOKOSTI ABIDJAN, (Hina/Reuters) - Budu li u veljači padale kiše, Obala Bjelokosti bi u sezoni 1997/98. mogla ostvariti rekordan urod kakaa - 1,3 milijuna tona, nakon 1,2 muilijuna tona u sezoni 1995/96, objavio je međunarodni industrijski analitičar. Obzirom na sadašnje stanje stabala, može se očekivati urod između 1,25 i 1,3 milijuna tona. TVORNICE ZA PRERADU KAKAA OBALE BJELOKOSTI KUPILE 46.000 TONA KAKAA ABIDJAN,(Hina/Reuters) - Nakon povećanja kapaciteta, tvornice za preradu kakaa Obale Bjelokosti u sezoni 1997/98. do 23. su siječnja kpile ukupno 46.000 tona kakaa. Pritom je francusko-švicarska tvrtka Barra Callebaut kupila 14.869 tona kakaa za svoju SACO/Chocodi tvornicu u Abidjanu te još 9572 tone za SACO-vu tvornicu u luci San Pedro. UNICAO, čiji su vlasnici SIFCOM sa sjedištem na Obali Bjelokosti i Archer Daniel Midland sa sjedištem u SAD-u, kupio je 9165 tona kakaa za svoju abiđansku tvornicu. Francuski CEMOI, koji je krajem 1997. na Obali Bjelokosti otvorio tvornicu kapaciteta 60.000 tona, u prva je tri mjeseca kupio 6037 tona, uglavnom za testiranje svoje tri proizvodne linije, svake kapaciteta od 20.000 tona, dok je Capral-Nestle kupila 6385 tona. Ove podatke nije moguće usporediti s istim razdobljem sezone 1996/97, kada su tri glavna prerađivača kupila manje od 150.000 tona kakaa za ukupan prerađivački kapacitet od 160.000 tona. Zbog izgradnje novih tvornica i povećanja kapaciteta postojećih te prelaskom tvornica koje su se bavile proizvodnjom palminog ulja na preradu kakaa, ukupan prerađivački kapacitet tvornica na Obali Bjelokosti porastao je na 240.000 toona. Industrijski analitičari očekuju da će se u sezoni 1997/98 tamo preraditi 220.000 tona kakaa, prema nula tona početkom 1990-ih, kad se izgradila prva tvornica. Obala Bjelokosti planira do 2000. godine prerađivati polovinu svog uroda, koji će ove sezone, vjerojatno biti znatno viši od milijun tona. Drugi vladini izvori govore i o cilju prerađivanja 450.000 tona kakaa godišnje, jer su neki planovi o izgradnji tvornica propali, a neki se još nisu počeli ostvarivati, iako je dogovoreno i financiranje. Inače, kapacitete za preradu kakaa žele povećati i susjedne zemlje Gana i Nigerija. BRAZIL U SLJEDEĆOJ SEZONI PLANIRA UVEĆATI IZVOZ KAVE RIO DE JANEIRO, (Hina/Reuters) - Brazil će u sezoni 1998/99. izvesti 15 milijuna 60-kilogramskih vreća kave, nakon 13 milijuna isporučenih u prethodnoj sezoni, izjavio je brazilski ministar industrije i trgovine Francisco Dornelles. Istodobno, potrošnja kave na unutarnjem tržištu porast će na 12 s 11 milijuna vreća, a potrošnja topive kave na četiri s tri milijuna vreća. Ministar Doenelles već je ranije potvrdio službenu vladinu prognozu proizvodnje u sezoni 1998/99. od 31,17 milijuna vreća. Proizvodnju u sezoni 1997/98. procjenio je na 18,86 milijuna vreća. što je manje od očekivanja analitičara. Prognoza za sezonu 1998/99. podudara se s očekivanjima trgovačkog i industrijskog sektora, čije se prognoze kreću između 31 i 33 milijuna vreća. U lanjskom je prosincu analitičar Leon Yollouz, prije zaposlen u predstavništvu američkog Ministarstva poljoprivrede u Brazilu, urod iduće sezone procjenio na između 33 i 35,5 milijuna vreća. Iako Brazil po dogovoru zemalja ACPC-a može izvesti 15 milijuna vreća kave, ove će sezone vjerojatno izvesti tek 13 milijuna vreća, o čemu su obavještene zemlje ACPC-a. Stoga se s novom sezonom i povećanjem proizvodnje, očekuje i povećanje izvoza. PAD KENIJSKE PROIZVODNJE KAVE NAIROBI, (Hina/Reuters) - Uslijed nepovoljnih vremenskih uvjeta Kenija će u sezoni 1997/98. proizvesti 65.000 tona kave, nakon 68.000 tona zabilježenih u prethodnoj sezoni, objavilo je kenijsko Ministarstvo poljoprivrede. Prvo je suša, koja je trajala od posljednjeg tromjesečja 1996. do ožujka 1997., spriječila rast kave, a pokušaje povećanja proizvodnje potkopale su jake kiše koje traju još od listopada prošle godine. Niža se proizvodnja odmah odrazila i na akutni manjak kave na tjednim aukcijama u Nairobiju, što je pak dovelo do povećanja cijena mild arabica iz Istočne Afrike. Industrija kave nada se boljim vremenskim uvjetima koji će omogućiti pravilno sušenje kave i olakšati transport sa seoskih farmi do gradskih tržišta. NJEMAČKA UVEZLA VIŠE KAVE HAMBURG, (Hina/Reuters) - Njemački neto uvoz sirove kave iz zemalja izvan EU u prvih je deset lanjskih mjeseci iznosio 10,47 milijuna vreća, nakon 9,89 milijuna u istom razdoblju 1996., objavila je industrijska udruga DKV. U prošlogodišnjem je listopadu, pak, Njemačka uvezla 1,30 milijuna vreća, nakon 933.994 vreće iz prethodnog mjeseca te 1,11 milijuna vreća iz listopada 1996. Vodeći su dobavljači tada bili Brazil s 243.946 vreća (157.705 u rujnu), Kolumbija s 210.526 (124.879), Indonezija s 183.992 (56.016), Papua-Nova Gvineja sa 111.506 (60.324) i El Salvador s 86.648 (117.483). SMANJEN IZVOZ BRAZILSKIH SOJINIH ZRNA RIO DE JANEIRO, (Hina/Reuters) - Brazilska industrijska udruga Abiove očekuje porast proizvodnje soje u Brazilu, tj. u sezoni 1998/99. predviđa proizvodnju od 30 milijuna tona sojinih zrna, nakon 27 milijuna tona u prethodnoj sezoni. Od proizvedenih će s 30 milijuna tona, 21,20 milijuna tona izdrobiti, a izvoz će pasti za 800.000 tona na 7,50 milijuna tona. Istodobno, zalihe sojinih zrna će se i više nego udvostručiti - 550.000 tona. U sezoni 1998/99. očekuje se i porast proizvodnje stočne hrane na bazi soje na 16,70 milijuna tona, prema 14,90 milijuna tona u sezoni 1997/98. Izvoz je procjenjen na 11,20 milijuna tona nakon 9,80 milijuna tona prošle godine. Glede sojinog ulja, Abiove očekuje proizvodnju točno četiri milijuna tona, nakon 3,60 milijuna tona u sezoni 1997/98, a i tu se očekuje porast izvoza - za 240.000 tona na 1,32 milijuna tona. JAPANSKI UVOZ TAJLANDSKOG ŠEĆERA VJEROJATNO JEDNAK LANJSKOM TOKIO, (Hina/Reuters) - Japan će iduće godine vjerojatno uvesti istu količinu sirovog šećera iz Tajlanda, a možda i više ukoliko se ne uveze kubanski šećer, prognoziraju trgovci. No, ukupan će uvoz sirovog šećera biti manji zbog porasta domaće proizvodnje te uvoza rafiniranog šećera. Japansko Ministarstvo poljoprivrede očekuje kako će se uvoz sirovog šećera smanjiti za otprilike 96.000 tona na 1,51 milijuna tona. Pritom će se iz Tajlanda uvesti između 700.000 i 750.000 tona sirovog šećera. Japan će uglavnom ovisiti o uvozu sirovog šećera iz Tajlanda, jer na uvoz šećera sa zapadne hemisfere mora plaćati visoke carine. Inače, u prvih je 11 prošlogodišnjih mjeseci Japan uvezao 1,52 milijuna tona sirovog šećra, pokazuje statistika u Ministarstvu financija. Iz Tajlanda je uveženo ukupno 640.574 tona, a s Kube 229.269 tona šećera. Zanimljivo je istaknuti kako japanski trgovci nisu zabrinuti zbog službenog tajlandskog priopćenja kako će u tekućoj sezoni ograničiti izvoz šećera na 2,8 milijuna tona, jer smatraju da je dovoljan za podmirivanje potreba tržišta. TURSKA SE PRIDRUŽILA MEĐUNARODNOM SPORAZUMU O ŠEĆERU LONDON, (Hina/Reuters) - Turska, peti svjetski proizvođač šećera, pridružila se Međunarodnom sporazumu o šećeru (ISA), potpisanom 1992., objavila je Međunarodna organizacija za šećer (ISO). Istodobno, Turska je postala 51. članica ISO, u kojoj se odvija 74 posto svjetske proizvodnje šećera, 53 posto potrošnje, 92 posto svjetskog izvoza i 22 posto uvoza. S prognozom kako će u sezoni 1997/98. proizvodnja premašiti 2,2 milijuna tona sirovog šećera, a potrošnja iznositi dva milijuna tona, Turska će nakon dvije godine opet postati neto izvoznik šećera. LANJSKI RUSKI UROD ŠEĆERNE REPE GOTOVO U POTPUNOSTI PRERAĐEN MOSKVA, (Hina/Reuters) - Ruske rafinerije šećera gotovo su završile s preradbom domaćeg uroda šećerne repe u prošloj godini, objavila je Udruga ruskih proizvodđača šećera. Ista udruga ne dovodi u pitanje procjenu državnog Statističkog ureda o urodu šećerne repe od skromnih 13,8 milijuna tona, nakon 16,2 milijuna tona u 1996. i u usporedbi s prosjekom razdoblja 1991- 95 od 21,7 milijuna tona. Niža je proizvodnja rezultat 11,8 postotnog smanjivanja sjetvenih površina te 3,3 postotnog pada produktivnosti. Udruga isto tako smatra kako je još prerano za davanje bilo kakvih prognoza o proizvodnji u ovoj godini. Sigurna je samo činjenica kako će porasti uvoz sirovog šećera. Službeni podaci pokazuju da je u prvih 11 mjeseci prošle godine Rusija uvezla 2,44 milijuna tona sirovog šećera, odnosno 50 posto više nego u istom razdoblju prethodne godine, te 980.000 tona bijelog šećera ili 29 posto manje. U MAĐARSKOJ 150.000 TONA ŠEĆERA VIŠKA BUDIMPEŠTA, (Hina/Reuters) - Dobar urod kvalitetne šećerne repe te niža potražnja iz zemalja bivše Jugoslavije, u Mađarskoj su stvorili 150.000 tona šećera viška. U toj je zemlji lani na 96.600 hektara proizvedeno 3,7 milijuna tona šećerne repe uz prosječni sadržaj šećera od 16 posto. Šećerane su preradu završile za 67 dana i proizvele 480.000 tona šećera. Uz cijenu šećera na domaćem tržištu od 450 USD po toni, prema 300 USD po toni na svjetkom tržištu, izvoz je moguć samo uz subvencioniranje države. Prema GATT-u, Mađarska u ovoj godini smije subvencionirati izvoz 76.000 tona šećera i to s maksimalno 177 milijuna forinti. Otkako je na područjima bivše Jugoslavije završen rat, Mađarska je izgubila to tržište jer se u tim krajevima počela oporavljati proizvodnja. Početkom prošle godine mađarski analitičari su prognozirali izvoz od 300.000 tona, no izvezeno je tek 87.000 tona. Budući u zemljama CEFTE također ima viška šećera, Mađarska mora pronaći druga tržišta. Jedna od mogućnosti su zemlje ZND-a, no od njih je teško naplatiti potraživanja. PORAST PROIZVODNJE PŠENICE U SLOVAČKOJ BRATISLAVA, (Hina/Reuters) - Proizvodnja pšenice u Slovačkoj lani je porasla 13,7 posto, dosegnuvši razinu od 1,95 milijuna tona, pokazuju prve procjene Slovačkog statističkog ureda (SUSR). Prinos po hektaru porastao je na 4,69 tona s 4,13 tona u 1996. godini. Istodobno, proizvodnja ječma procjenjena je na 925.100 tona, raži 88.900 tona, a zobi na 49.700 tona. No, smatra se kako je došlo do smanjenja proizvodnje krumpira, tj. sa 776.700 tona u 1996. na 537.400 tona u 1997., a objašnjava se smanjenjem broja raspoloživih površina. RUMUNJSKA OČEKUJE NIŽI UROD PŠENICE BUKUREŠT, (Hina/Reuters) - Rumunjska će ove godine proizvesti između pet i šest milijuna tona pšenice, znatno manje u odnosu na lanjskih 7,1 milijuna tona, predviđa rumunjsko Ministarstvo poljoprivrede. Ta će proizvodnja biti dovoljna za podmirivanje domaćih potreba koje iznose otprilike 4,7 milijuna tona. Agronomi upozoravaju da će Rumunjska morati početi uvoziti pšenicu ako prinos padne ispod tri tone po hektaru. A prinos ovisi o vremenskim uvjetima i korištenju gnojiva, za koje su izdani vaučeri za kupovinu. Rumunjska se nada da će se s prošlogodišnjim urodom vratiti na izvozna tržišta, no službena tijela najavljuju da bi taj plan mogli osujetiti logistički i financijski problemi. Rumunjska je posljednji puta izvozila u 1995., kada je prodala više od 1,4 milijuna tona pšenice. Uslijed nepovoljnih vremenskih uvjeta, u 1996. je godini Rumunjska proizvela tek 3,1 milijun tona pšenice. informacije: Slavica Bocek telefon: 01/273-927 091516 MET feb 98