SJEVERNA IRSKA: "PRIJEDLOZI ZA ODREDNICE SPORAZUMA" - TEKST

BELFAST, 13.siječnja (Hina/Reuters) - Objavljujemo cjeloviti tekst nacrta za mirovne pregovore za Sjevernu Irsku, kojeg su obznanile britanska i irska vlada, naslovljen: "Prijedlozi za odrednice sporazuma" "Uravnotežene ustavne promjene, utemeljene na privrženosti, načelu suglasja britanske i irske vlade u svim svojim vidovima, uključiti će promjene kako irskog ustava tako i britanskog ustavnog zakonodavstva. Demokratski izabrane institucije u Sjevernoj Irskoj, uključujući sjevernoirsku skupštinu, izabranu sustavom proporcionalne zastupljenosti, koje bi vršile izvršne i zakonodavne ovlasti prenesene s najmanje šest vladinih ureda za Sjevernu Irsku, s odredbama da osiguraju da svi dijelovi zajednice sudjeluju i uspješno surađuju u radu tih institucija i da svi budu zaštićeni. Novi Britansko-Irski sporazum, koji će zamjeniti postojeći Anglo- Irski sporazum i pomoći ustanoviti tiješnu suradnju i unaprijediti odnose, obuhvatiti će: - Međuvladino Vijeće, koje će se baviti sa sveukupnošću odnosa, uključujući predstavnike britanske i irske vlade, sjevernoirske uprave i decentraliziranih institucija Škotske i Walesa, i sastajat se dva puta godišnje na razini sumitta. - Ministarsko vijeće Sjever/Jug okupiti će one s izvršnim ovlastima u Sjevernoj Irskoj i irskoj vladi u određenim područjima. Svaka strana će vijećati, surađivati i odlučivati u pitanjima od zajedničkog interesa unutar mandata, i biti će odgovorna skupštini Sjeverne Irske i Oireachtasu (parlament u Dublinu). Sve odluke donosit će se suglasnošću dviju strana, Sjevera i Juga. - Ogovarajuća politička tijela i mehanizame za primjenu, dogovorene od Vijeća Sjever/Jug u područjima, značajnim na razini cijelog otoka. - Stalni međuvladin mehanizam između irske i britanske vlade, pokrivat će pitanja od zajedničkog interesa, uključujući nedecentralizirana pitanja Sjeverne Irske, ako su uključeni predstavnici sjevernoirske uprave. Propisi za očuvanje prava obiju zajednica u Sjevernoj Irskoj, putem aranžmana za sveobuhvatnu zaštitu temeljnih ljudskih, građanskih, političkih, socijalnih, gospodarskih i kulturnih prava, uključujući Povelju o pravima (Bill of Rights) za Sjevernu Irsku, dopunjenu propisima Europske konvencije, kako bi se postiglo puno poštivanje načela jednakosti postupka i sloboda od diskriminacije, kao i poštivanje kulturnog identiteta i etosa obiju zajednica. Prikladni koraci za osiguranje jednako vrijedne razine zaštite u Republici. Učinkovite i praktične mjere za ustanovljenje i učvršćenje prihvatljivog miroljubivog društva, koje se bave pitanjima, poput zatvorenika, sigurnosti u svim vidovima, policijske službe i predaje oružja". (Hina) miz dh 131906 MET jan 98