BBC - 31. XII.

Ž1=BRITANSKI RADIO - BBC Ž7=Pregled tiska Ž2=31. XII. 1997. Vodeća tema većine britanskih dnevnika danas je mirovni proces u Sjevernoj Irskoj. Tamo su jučer bez incidenta, a uz jake mjere sigurnosti, održani pogrebi vođe jedne protestantske paravojne skupine koji je ubijen u zatvoru te jednog bivšeg člana Irske republikanske armije koji je ubijen u znak odmazde. 'The Financial Times' piše da su protestanti koji žele da Sjeverna Irska ostane pod britanskom upravom upozorili da je mirovni proces pred slomom. Isti list tvrdi da se britanska vojska i policija pripremaju za moguće izbijanje nasilja. 'The Guardian' dodaje da je i policija u Republici Irskoj pooštrila mjere sigurnosti nakon izvješća da bi paravojne skupine protestanata mogle pokušati ući u zemlju putujući iz Velike Britanije. Svi listovi objavljuju i komentiraju popis britanskih građana koji je novi laburistički premijer Tony Blair predložio Kraljici za odlikovanja i dodjelu plemićkih naslova. 'The Times' naglašava da je premijer iskoristio tradiciju svoje kampanje unaprjeđivanja školstva i povratka ugleda učiteljima i profesorima. Veliki broj listova objavljuje fotografiju pop pjevača Eltona Johna koji je dobio plemićku titulu viteza te postao sir Elton. 'The Daily Mail' i 'The Express' popis nazivaju popisom Dianinih počasti, a 'Express' piše da su britanska Kraljica i premijer učinili presedan nagrađujući prijatelje i suradnike Diane, koja je potkraj kolovoza poginula u prometnoj nesreći. (...) 'The Times' urednički komentar posvećuje predsjedničkim i parlamentarnim izborima u Keniji, upozoravajući da bi nezadovoljstvo očitom prijevarom moglo izazvati povratak nasilja u toj zemlji. Ustvrđujući da su već i nepravilnosti u predizbornoj kampanji pokazivale da se izbori ni po kojim kriterijima ne mogu ocijeniti slobodnima i poštenima, 'The Times' napominje da su oni pretvoreni u farsu samim danom izbora, zbog potpunog kaosa na biralištima gdje nije bilo dovoljno listića dok neka nisu bila ni otvorena. Predsjednik Daniel Arap Moi, koji je na izbornu kampanju godine 1992. bio potrošio oko 250 milijuna dolara ili četiri puta više od američkog predsjednika Billa Clintona, pridružio se sada oporbenim povicima na izborno povjerenstvo koja je pak pod kontrolom njegove stranke. Ako su njegove prigovori iskreni, g. Moi bi trebao odmah poništiti ove i naložiti održavanje novih izbora, stoji u uredničkom komentaru 'The Timesa'. 'The Guardian' najavljuje novu rublju koju će ruska vlada uvesti sutra 1. siječnja 1998. Riječ je o denominaciji valute u kojoj će biti ukinuti tri ništice. Stare novčanice će biti povučene, a u optjecaj će biti puštene nove koje se od starih razlikuju samo po broju ništica. No očekuje se da će konačna zamjena potrajati i do tri godine. Cilj ove mjere je ohrabriti Ruse i naznačiti povratak stabilnosti nakon visokih inflacija početkom devedesetih godina. Ankete pokazuju da trećina Rusa ne vjeruju da će vlada provesti reformu a da ih na neki način ne prevari. Predsjednik središnje ruske banke priznaje da je početkom godine veliki broj građana svoje ušteđevine pretvorio u tzv. čvrstu valutu. On tvrdi da je sada taj trend suprotan, stoji u 'The Guardianovu' izvješću iz Moskve, uz zaključak kako bi novu rublju preko ruba provalije mogli upravo gurnuti oni Rusi koji će svoje ušteđevine ubrzano mijenjati u američke dolare. 'The Daily Telegraph' izvješćuje o uništavanju peradi u Hong Kongu čime se pokušava spriječiti daljnje širenje ptičje gripe koja je smrtonosna za ljude. Od devetnaestero zaraženih virusom gripe dosad je umrlo četvero, a tri su osobe u kritičnom stanju. Do jučer na večer u Hong Kongu je uništeno 770 tisuća pilića i ostale perade koja je prodavana na zajedničkim tržnicama, što je daleko manje no što su vlasti najavljivale u ponedjeljak ujutro, na početku akcije. List dodaje kako su uzrok tome udaljenost nekih farma i nedostatak plina kojim se perad guši. List navodi da su brojne kritike na račun vlade zbog sporog reagiranja ili zbog pada pod utjecaj medija za koje se tvrdi da preuveličavaju ozbiljnost stanja. Uništavanju peradi usprotivili su se i budistički svećenici koji vjeruju da je to koban znak koji bi Hong Kongu mogao donijeti nesreću. 'The Independent' izvješćuje iz Milana gdje je policija uhitila 35 godišnjeg Domenica Gargana koji je oteo četvero ljudi i držao ih kao taoce u banci koja mu je odbila odobriti kredit. (...) Izvjestitelj 'The Daily Telegrapha' iz New Yorka prenosi rezultate istraživanja jednog američkog sveučilišta prema kojem ljudi daleko brže žvaču slušajući glasnu glazbu, kao i da vlasnici restorana odavno glazbu koriste da bi svoje goste potakli da što brže isprazne tanjure i mjesta prepuste drugima. (...) 'The Guardian' donosi neobičnu priču o vlasniku malog dućana koji je kupcima zabranio ulazak te na vrata postavio malo okno kroz koje s njima komunicira. U doba kada se vlasnici malih dućana bore za svakog kupca, suočeni s konkurencijom velikih supermarketa, jedan od njih se odlučio na hrabar potez, zabranivši im da ulaze u dućan zbog toga što su neuljudni i bučni. Vlasnik koga su mještani proglasili najmrzovoljnijim trgovcem u Velikoj Britaniji tvrdi da se na drastičnu mjeru zabrane ulaska odlučio nakon što se godinama neuspješno borio protiv loših manira kupaca. On je najprije ulazak zabranio pušačima, onda psovačima, zatim roditeljima s djecom u kolicima te poslije kućnim ljubimcima, a sada je zabrana proširena na sve. 020012 MET jan 98