SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 31. prosinca (Hina) MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin objavio je u petak da je podnio ostavku i da je premijera Vladimira Putina imenovao privremenim predsjednikom te najavio prijevremene predsjedničke izbore za kraj ožujka, objavila je ruska javna televizija ORT. "Odlazim, učinio sam sve što sam mogao", izjavio je ruski šef države u televizijskom obraćanju, govoreći slabim glasom. "To nije zbog moga zdravlja, već zbog cjeline problema. Novi će me naraštaj naslijediti. Zadužio sam šefa vlade Vladimira Putina da preuzme moje dužnosti. Kroz tri mjeseca, narod će odlučiti", zaključio je Jeljcin šokirajući javnost objavom ostavke na zadnji dan ove godine. Jeljcin (68), dominirao je ruskom politikom otkako je postao predsjednik 1991. vodeći Rusiju iz bivšeg Sovjetskog Saveza u razdoblje demokracije. MOSKVA - Prvi ruski demokratski izabrani predsjednik Boris Jeljcin, koji je u petak iznenada podnio ostavku, napustio je svoj ured u Kremlju nakon što je predao vlast premijeru Vladimiru Putinu, javlja agencija Interfax. Glasnogovornik Kremlja Dmitrij Jakuškin je izjavio da je Jeljcin napustio Kremlj oko 12:00 sati (CET). Putin je ranije potpisao uredbu da preuzima dužnost privremenog predsjednika od 10:00 sati (CET). Privremeni predsjednički izbori trebali bi se održati 26. ožujka. Interfax javlja da je Jeljcin otišao u svoju rezidenciju Gorki-9 izvan Moskve nakon svečanosti predaje vlasti privremenom predsjedniku. Jeljcin je predao Putinu simbole predsjedničke vlasti - tekst Ustava i torbu s nuklernom šifrom. Dijelu svečanosti prisustvovao je ruski pravoslavni patrijarh Aleksej II, koji je ranije blagloslovio Putina u njegovu uredu. MOSKVA - Boris Jeljcin predao je Vladimiru Putinu torbu u kojoj se nalaze šifre za aktiviranje nuklearnog oružja, javile su danas ruske novinske agencije. Putinov glasnogovornik Mihail Kožuhov rekao je da je primopredaja obavljena jutros "u skladu s ustavom" čim je Jeljcin objavio svoju ostavku. "Dajući ostavku na dužnost predsjednika Jeljcin je automatski prestao biti vrhovnim zapovjednikom ruskih oružanih snaga. Te dužnosti preuzima obnašatelj dužnosti predsjednika", prenosi agencija Interfax riječi Kožuhova. Jeljcin je torbu sa šiframa primio od Mihaila Gorbačova 1991. godine, a od nje se "rastao" samo jednom, kad je 1996. bio na operaciji srca. Šifre je privremeno preuzeo tadašnji premijer Viktor Černomirdin. MOSKVA - Ruski birači trebali bi 26. ožujka odlučivati tko će im voditi zemlju nakon neočekivane ostavke predsjednika Borisa Jeljcina podnesene u petak, zadnjeg dana 20. stoljeća, objavio je izvor iz Kremlja. Agencija Reuters, pozivajući se na neimenovani izvor iz Kremlja, javlja da je Jeljcin potpisao ostavku, uredbu o imenovanju premijera Vladimira Putina za obnašatelja dužnosti predsjednika u razdoblju od tri mjeseca, te konačno uredbu o raspisivanju predsjedničkih izbora koji će se održati 26. ožujka. "Danas vam se zadnji put obraćam kao predsjednik. Dugo sam razmišljao i mukotrpno. Danas, zadnjeg dana stoljeća na izmaku, podnosim ostavku", rekao je Jeljcin objavivši ostavku putem televizije ORT. On je opovrgnuo spekulacije da je pošto-poto želio zadržati vlast. MOSKVA - Ruske oružane snage nisu primile nikakve posebne naredbe nakon što je predsjednik Boris Jeljcin iznenada podnio ostavku u petak, javlja agencija Interfax. Interfax citira ministarstvo obrane koje kaže da se vojnici koji ne sudjeluju u borbama u Čečeniji nalaze u vojarnama. "Vojska nije primila izvanredne ili posebne zadaće u vezi s ostavkom predsjednika Jeljcina", priopćilo je ministarstvo obrane. "Vojnici provode redovitu obuku ili sudjeluju u antiterorističkim operacijama u Čečeniji. Nema neplaniranih pokreta vojske. Vojnici koji nisu umiješani u protuterorističku operaciju nalaze se u vojarnama", dodaje se u priopćenju. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin nije izmijenio plan o trodnevnom posjetu Svetoj zemlji gdje bi obilježio prvi pravoslavni Božić u novom mileniju, unatoč njegovoj iznenadnoj odluci o podnošenju ostavke na dužnost predsjednika države, objavila je u petak agencija Itar-Tass. "Jeljcin putuje u Betlehem kako je i planirano", rekao je glasnogovornik Kremlja Dmitrij Jakuškin. Agencija Interfax ranije je objavila da će u Svetu zemlju umjesto Jeljcina otputovati premijer Vladimir Putin, a svjetske agencije javljaju kako još uvijek nije jasno hoće li Putin otputovati u Izrael zajedno s Jeljcinom. Promatrači ocjenjuju da je, u skladu s protokolom, vrlo malo vjerojatno da će otputovati obojica. NEW DELHI - Indija je pristala razmijeniti trojicu islamističkih aktivista iz indijskog zatvora za više od 150 talaca otetog zrakoplova tvrtke Indian Airlines, objavio je u petak visoki indijski dužnosnik. KANDAHAR - Trojica islamističkih zatvorenika na putu su, zajedno s indijskim ministrom vanjskih poslova za Afganistan, gdje će biti razmijenjeni za više od 150 talaca koji su tjedan dana proveli u rukama otmičara u otetom zrakoplovu Indian Arlinesa, objavila je indijska vlada. Trojica oslobođenih zatvorenika povezana su s aktualnim nemirima u Kašmiru, području Himalaje podijeljenom između Indije i Pakistana. Militantni islamisti sudjelovali su u pobuni na indijskom dijelu Kašmira, tražeći da to područje dobije nezavinost za muslimansku većinu ili pak bude pripojeno Pakistanu. Među trojicom oslobođeih zatvorenika je i muslimanski vjerski vođa Maulana Masud Azhar, te dvojica od 35 islamista čije su oslobođenje zahtijevali otmičari u zamjenu za oslobođenje talaca. SARAJEVO - Hrvatsko narodno vijeće Bosne i Hercegovine (HNV) pozvalo je u petak Hrvate iz te zemlje da odluku o ishodu predstojećih parlamentarnih izbora prepuste građanima Hrvatske. U priopćenju HNV-a, koje je potpisao njegov predsjednik Ivo Komšić, ističe se kako su pozivi za izlazak na izbore koje Hrvatima iz BiH upućuje Hrvatska demokratska zajednica (HDZ) samo nastavak jedne pogrešne politike koju je ta stranka vodila upravo prema bosanskohercegovačkom hrvatskom puku. HNV traži od Hrvata iz BiH da se radije okrenu ozbiljnim pripremama za izbore koji će se u toj zemlji održati na proljeće 2000. godine jer bi oni trebali označiti novi početak zajedništva u miru, slobodi i ravnopravnosti s drugim narodima u BiH. MOSKVA - Ruski su zrakoplovi u posljednja 24 sata izveli 83 borbne zadaće iznad Čečenije uništivši pritom nekoliko uporišta čečenskih pobunjenika, izvijestio je Interfax, pozivajući se na svakodnevna izvješća ruskog zapovjedništva na terenu. Zrakoplovi su gađali pobunjenička uporišta u južnom planinskom dijelu zemlje. Uništeno je oko 25 uporišta čečenskih boraca, topništvo i nekoliko komunikacijskih mreža, objavila je ruska strana. Zapovjednik ruskih zračnih snaga general Anatolij Kurnukov u srijedu je zaprijetio upotrebom još razornijeg oružja u borbi protiv čečenskih boraca. RIM - Papa Ivan Pavao II. će u ponoć sa svoga prozora na Trgu Sv. Petra u Rimu pozdraviti nazočne i cijeli svijet. Najprije će točno u ponoć Papa podjeliti blagoslov gradu i svijetu (Urbi et Orbi), a onda će se oko 15 minuta poslije, dakle u 2000., kratko obratiti nazočnima. Oglasit će se i posebno zvono, koje je za tu priliku načinjeno u mjestu Agnoneu. Na Trgu Sv. Petra će se održavati jedan od tri koncerta organizirana u Rimu na trgovima. Tu će pjevati poznati kantautor Claudio Baglioni, a onda će se prisutnima, očekuje se oko 50.000 ljudi, obratiti Papa. Na trgu Popolo nastupaju poznati talijanski pjevači i zabavljači, a na trgu Quirinale, pred palačom predsjednika republike, svirat će veliki simfonijski orkestar talijanske televizije RAI. Prisustvovat će i šef države Carlo Azeglio Ciampi. LONDON - Michael Abram (33), optužen je u petak ujutro za pokušaja ubojstva bivšeg člana Beatlesa Georgea Harrisona, objavila je britanska policija. Abram, podrijetlom iz Liverpoola, napao je Georgea Harrisona (56) i njegovu suprugu u noći između srijede i četvrtka, nakon čega ga je uhitila policija u Henley-on-Thames u središtu Engelske. Bivši Beatles je zadobio ubod nožem u prsa i hospitaliziran je. Život mu nije u opasnosti, precizirali su liječnici. Glasnogovornik londonske bolnice Harefield u kojoj se Harrison nalazi je u petak ujutro naveo da je bivši gitarist "proveo mirnu noć i da je njegovo stanje stabilno". NAZRAN - Pedeset civila poginulo je u četvrtak u ruskom bombardiranju juga Čečenije, objavilo je petak čečensko vodstvo optuživši savezne snage za upotrebu kemijskog oružja. Informacija je dobivena telefonom od glasnogovornika čečenskih boraca, ali je nisu potvrdili neovisni izvori. Prema čečenskim izvješćima ruske su snage bombardirale sela Šatoj, Itum-Kala, Dašu-Barzoj u kojima je poginulo 50-tak civila, među kojima desetero djece. NUKU'ALOFA, Tonga - Prvi dan 2000. počeo je na udaljenim otočićima- državama Zapadnog Pacifika (blizu Novoga Zelanda) gdje su satovi otkucali ponoć po mjesnom vremenu, a stanovnici ušli u subotu, 1. siječnja 2000. U državi Tonga i dijelovima Kiribatija, rijetko naseljenog otočja, prva minuta Nove godine otkucala je s 13 sati vremenske razlike prema srednjoeuropskom vremenu (11 sati). Suveren Tonge, 81-godišnji kralj Tafa'ahau Tupou IV, uveo je svoju pobožnu naciju u novo tisućljeće molitvom i slavljem u ponoć. Otoci Chatham blizu Novog Zelanda dočekali su Novu godinu 15 minuta kasnije u 11.15 po srednjoeuropskom vremenu (CET). SYDNEY - Više od milijun osoba slilo se u luku i okolicu Sydneya gdje će biti priređen najveći vatromet na svijetu, nekoliko sati prije početka 2000. godine. Na oko 6.000 brodova nalazi se oko 100.000 ljudi. To je najveće mnoštvo koje se ikada okupilo u Sydneyu iako je predviđeno da će tijekom noći padati kiša. Vlasti očekuju oko 1,5 milijuna ljudi na najvećem vatrometu na svijetu koji košta šest milijuna australskih dolara (3,8 milijuna američkih dolara), a čije su pripreme trajale četiri godine. WASHINGTON - Sjedinjene Države donirat će idućeg proljeća Rusiji 500.000 tona žita i ostalih prehrambenih proizvoda. To će biti prvi korak u ispunjenju ruskog zahtjeva za oko 5 milijuna tona pomoći u hrani. Oko 200.000 tona žita, biljnog ulja, soje, riže i mlijeka u prahu bit će podijeljeno privatnim organizacijama za korištenje u sirotištima, staračkim domovima i sličnim ustanovama, objavio je visoki dužnosnik američke administracije koji je želio ostati anoniman. Ruskoj vladi bit će izravno dano oko 300.000 žita i ostale robe. JERUZALEM - Nekoliko tisuća izraelskih policajaca mobilizirano je u petak zbog mogućeg dolaska u Jeruzalem velikog broja muslimanskih vjernika i mogućih ubojstava ili masovnog samoubojstva katoličkih fanatika. "Nikada do sada nismo mobilizirali toliko ljudi niti sredstava", izjavio je glasnogovornik ministarstva unutarnjih poslova, Moshe Debi. Oko 12.000 policajaca, graničara i dobrovoljaca civilne zaštite mobilizirano je za ovu prigodu. Samo u Jeruzalemu razmješteno ih je oko 3.000. Svrha "mobilizacije u svetom gradu je zajamčiti red i spriječiti moguće incidente tijekom molitve muslimana posljednjeg dana Ramazana. JERUZALEM - Izraelski premijer Ehud Barak je izjavio da mir predstvlja glavni izazov za Izrael u nadolazećem tisućljeću te da je on spreman prihatiti taj izazov. "Glavna misija izraelskih vođa je okončanje sukoba na svim frontovima: palestinskom, sirijskom i libanonskom", naglasio je Barak, u članku objavljenom u dnevnom listu Yediot Aharonot u izdanju od petka. "Nažalost, cijena mira je i bolna, i sadržavat će kompromis na teritorijima na kojima je Izrael ukorijenjen", upozorio je Barak. On je aludirao na nastavak pregovora 3. siječnja sa Sirijom i zaključenje mogućeg sporazuma koji podrazumijeva izraelsko povlačenje s visokravni Golana kojeg je Izrael zauzeo 1967., a čije vraćanje Damask zahtijeva u zamjenu za mir. (Hina) sv