FR-IQ-sankcije-Vlada-Goriva-Organizacije/savezi FR-LE MONDE 22.12.O SADAMU HUSEINU FRANCUSKALE MONDE22. XII. 1999.Dobra prilika za Sadama Huseina"Prvi put od 1991. iračkom se Predsjedniku pružila prigoda da oslobodi svoj narod od
neumoljivih sankcija koje ga pritišću. Prvi put se Sadamu Huseinu nudi častan izlaz, mogućnost da pomogne sunarodnjacima kojih je 35 milijuna, nedužnim žrtvama gospodarskoga embarga koji je bacio Irak pedeset godina unatrag. Prihvaćanjem ponude koju mu je dalo Vijeće sigurnosti UN-a, g. Sadam Husein dodatno bi pridonio općem popuštanju napetosti koje se nazire na Bliskom istoku: tegoban napredak u izraelsko-palestinskom pitanju; nastavak pregovora između Izraela i Sirije koji bi na koncu mogli pridonijeti povlačenju hebrejske države iz Libanona.Prigoda je dobra, bude li je Bagdad znao iskoristiti. Irak za to dobrim dijelom može zahvaliti Francuskoj - koju tisak u Bagdadu stalno vrijeđa. Jer, SAD i Velika Britanija promijenili su gledište u svezi s tim pitanjem zahvaljujući opetovanom pritisku Pariza u Ujedinjenim narodima. Već dugo Francuska naglašava da je sadašnje stanje neodrživo: ono kažnjava i muči narod, a ne režim koji treba
FRANCUSKA
LE MONDE
22. XII. 1999.
Dobra prilika za Sadama Huseina
"Prvi put od 1991. iračkom se Predsjedniku pružila prigoda da
oslobodi svoj narod od neumoljivih sankcija koje ga pritišću. Prvi
put se Sadamu Huseinu nudi častan izlaz, mogućnost da pomogne
sunarodnjacima kojih je 35 milijuna, nedužnim žrtvama
gospodarskoga embarga koji je bacio Irak pedeset godina unatrag.
Prihvaćanjem ponude koju mu je dalo Vijeće sigurnosti UN-a, g.
Sadam Husein dodatno bi pridonio općem popuštanju napetosti koje se
nazire na Bliskom istoku: tegoban napredak u izraelsko-
palestinskom pitanju; nastavak pregovora između Izraela i Sirije
koji bi na koncu mogli pridonijeti povlačenju hebrejske države iz
Libanona.
Prigoda je dobra, bude li je Bagdad znao iskoristiti. Irak za to
dobrim dijelom može zahvaliti Francuskoj - koju tisak u Bagdadu
stalno vrijeđa. Jer, SAD i Velika Britanija promijenili su gledište
u svezi s tim pitanjem zahvaljujući opetovanom pritisku Pariza u
Ujedinjenim narodima. Već dugo Francuska naglašava da je sadašnje
stanje neodrživo: ono kažnjava i muči narod, a ne režim koji treba
uzdrmati. Ono je to besmislenije, što Bagdad nakon odlaska UN-ova
povjerenstva za razoružanje (UNSCOM) u prosincu 1998., može
potajno obnoviti svoj arsenal kemijskog i biološkog oružja.
Dakle, u petak 17. prosinca Vijeće sigurnosti mudro je prihvatilo
rezoluciju 1284 kojom se g. Sadamu Huseinu nudi sljedeća nagodba:
Irak će prihvatiti novu skupinu inspektora za razoružanje, pa ako
ona dade zeleno svjetlo, sankcije će se odmah obustaviti. Izvoz
iračke nafte više nije ograničen: Irak može nadomjestiti svoju
opremu, crpiti 'naftu' koliko god želi i vratiti se na naftno
tržište (što će, uzgred, utjecati na smanjenje cijene barila...).
Nije riječ o ukidanju embarga. Svakih 120 dana Vijeće će
preispitivati obustavu sankcija. Na žalost, rezolucija je
neodređena i nejasna kada je riječ o mjerilima koja Vijeće treba
primjenjivati u odlučivanju. Držeći da je taj prostor za tumačenje,
koji se tako svaka četiri mjeseca ostavlja petorici stalnih članova
Vijeća sigurnosti, prevelik, Francuska se, što je na prvi pogled
besmisleno, suzdržala od glasovanja o rezoluciji 1284, kao i Rusija
i Kina. No francuska je vlada obećala da će sve učiniti kako bi
olakšala njezinu primjenu.
Rezultat je tu: nijedan član Vijeća sigurnosti nije htio glasovati
protiv mogućnosti da olakša patnje Iračanima. Samo je Sadam Husein
izjavio da ne prihvaća rezoluciju. Uz obrazloženje da se njome
bezuvjetno ne ukida embargo. Ako ostane na tom stajalištu još će
jednom pokazati da ne zna kako izvući narod iz bijede", piše u
uvodniku lista.