IT-GB-zdravtsvo-socijalna skrb IT-22. XII.STAMPA BRITANSKO ZDRAVSTVO ITALIJALA STAMPA22. XII. 1999.Neka Bog liječi Engleze"Gotovo je pola stoljeća bio 'dragulj u kruni' britanskog Welfarea, opravdani razlog ponosa za sve podanike
Njezina Veličanstva. No National Helath Service (NHS), Državna zdravstvena služba, sada pušta vodu na sve strane, i u nedavnom ispitivanju javnog mišljenja 33 posto Engleza tu je krizu postavilo na vodeće mjesto među njihovim zabrinutostima. Upravo u trenutku kada se medicina nalazi pred revolucijom zbog uzbuđujućih napredaka znanosti, ovdje se ponovno pojavljuju stari strahovi, oni od bolnica, bolesti, liječnika. Prelistajmo kronike posljednjih tjedana. Tisuće pacijenata čeka na krevet u bolnici, stanje se poboljšalo u usporedbi s prošlom godinom, ali je i dalje teško. Vlada i privatnici će sljedećih godina izgraditi tridesetak bolnica, no sve upućuje na predviđanje da će veliki porast broja bolesnika prerasti ponudu. Udruga 'Age Concern' otkrila je da starije osobe 'prebrzo' otpuštaju iz bolnica kako bi se oslobodili kreveti. 1996. - 1997. više od 80.000 pacijenta starijih od 75 godina moralo je hitno biti ponovno primljeno jer su prebrzo poslani kućama. Ima
ITALIJA
LA STAMPA
22. XII. 1999.
Neka Bog liječi Engleze
"Gotovo je pola stoljeća bio 'dragulj u kruni' britanskog Welfarea,
opravdani razlog ponosa za sve podanike Njezina Veličanstva. No
National Helath Service (NHS), Državna zdravstvena služba, sada
pušta vodu na sve strane, i u nedavnom ispitivanju javnog mišljenja
33 posto Engleza tu je krizu postavilo na vodeće mjesto među
njihovim zabrinutostima. Upravo u trenutku kada se medicina nalazi
pred revolucijom zbog uzbuđujućih napredaka znanosti, ovdje se
ponovno pojavljuju stari strahovi, oni od bolnica, bolesti,
liječnika. Prelistajmo kronike posljednjih tjedana. Tisuće
pacijenata čeka na krevet u bolnici, stanje se poboljšalo u
usporedbi s prošlom godinom, ali je i dalje teško. Vlada i
privatnici će sljedećih godina izgraditi tridesetak bolnica, no
sve upućuje na predviđanje da će veliki porast broja bolesnika
prerasti ponudu. Udruga 'Age Concern' otkrila je da starije osobe
'prebrzo' otpuštaju iz bolnica kako bi se oslobodili kreveti. 1996.
- 1997. više od 80.000 pacijenta starijih od 75 godina moralo je
hitno biti ponovno primljeno jer su prebrzo poslani kućama. Ima
još, i ima gore. U liječenju raka Engleska je na začelju Europe, u
NHS-u ne postoji strategija za suočavanje s tom bolešću, jednoj
velikoj bolnici u West Midlandsu potrebno je i do sedam tjedana da
bi dijagnosticirala rak. Pacijent zatim mora čekati i do tri
mjeseca na operaciju. Nedavno je National Health Service
pacijentima uskratio dva američka lijeka jer su bili preskupi. Na
kraju, jedan zaprepašćujući podatak studije koju je napravio
londonski University College: 40.000 pacijenata umire svake godine
kao žrtve kliničkih 'pogrješaka' u bolnicama. Izvor svih tih
nevolja je novac. U odnosu na sve ostale zdravstvene sustave,
britanski Service zapravo ima samo jednu prednost - najjeftiniji
je.
Engleska na svoje zdravlje troši 6 posto brutto domaćeg proizvoda,
Italija 7, Francuska i Njemačka gotovo 11, SAD gotovo 14. No Service
je sada klonuo, više ne uspijeva odgovoriti na zahtjeve sve
obavještenijih građana, zahvaljujući i internetu, a nije moguće
povećati poreze koji su do sada bili jedini izvor financiranja NHS-
a. Od Tonyja Blaira se traži da drugdje potraži novac, da se obrati
privatnim osiguravateljima, kao u Njemačkoj. U jednom se uvodniku
izjavljuje da bi se sada vlada trebala više nadahnjivati Bismarckom
nego Beveridgeom, utemljiteljem britanskog Welfare Statea", piše
Mario Ciriello.