DE-HR-POGREBI-Politika NJ 14.XII.-SZ-BOJKOT NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG14. XII. 1999.Bojkot pogreba kao poruka"Ako se o nekom mrtvom ne može reći ništa dobro, treba šutjeti. Na spomena vrijedan način Zapad se u smrti hrvatskoga
predsjednika Franje Tuđmana drži stare latinske izreke de mortius nihil nisi bene. Budući da o preminulom nitko ne želi reći ništa dobro, više su se šarže politike suzdržale putovanja na pogreb. Na groblje su poslani veleposlanici, a to se može razumjeti kao jasna poruka: svijet je Tuđmanu uskratio posljednju počast.Topovske salve i borbeni zrakoplovi nad otvorenim grobom, desetci tisuća ožalošćenih i službeni neradni dan za cijelu zemlju, nisu mogli zavarati Hrvate da je njihov utemeljitelj države njihovu državu temeljito gurnuo u stranu. Doduše, donio im je obećanu neovisnost, no za oblikovanje budućnosti povjesničar Tuđman pokazao se previše okrenutim prošlosti. Oblikovao je Hrvatsku po svojoj slici: nacionalistički i antidemokratski.Zapad je dakle ispravno postupio bojkotirajući pogreb, iako se to u Zagrebu shvaća kao uvreda. No upravo se radi o shvaćanju: Hrvati moraju primijetiti da je Tuđman na kraju bio glavna zapreka
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
14. XII. 1999.
Bojkot pogreba kao poruka
"Ako se o nekom mrtvom ne može reći ništa dobro, treba šutjeti. Na
spomena vrijedan način Zapad se u smrti hrvatskoga predsjednika
Franje Tuđmana drži stare latinske izreke de mortius nihil nisi
bene. Budući da o preminulom nitko ne želi reći ništa dobro, više su
se šarže politike suzdržale putovanja na pogreb. Na groblje su
poslani veleposlanici, a to se može razumjeti kao jasna poruka:
svijet je Tuđmanu uskratio posljednju počast.
Topovske salve i borbeni zrakoplovi nad otvorenim grobom, desetci
tisuća ožalošćenih i službeni neradni dan za cijelu zemlju, nisu
mogli zavarati Hrvate da je njihov utemeljitelj države njihovu
državu temeljito gurnuo u stranu. Doduše, donio im je obećanu
neovisnost, no za oblikovanje budućnosti povjesničar Tuđman
pokazao se previše okrenutim prošlosti. Oblikovao je Hrvatsku po
svojoj slici: nacionalistički i antidemokratski.
Zapad je dakle ispravno postupio bojkotirajući pogreb, iako se to u
Zagrebu shvaća kao uvreda. No upravo se radi o shvaćanju: Hrvati
moraju primijetiti da je Tuđman na kraju bio glavna zapreka
povezivanju zemlje s Europom, da je izolacija bila cijena
tvrdoglavosti. Čim se pojavi znak da se Hrvatska mijenja pozitivno
- a o tomu će izvijestiti već predstojeći parlamentarni i
predsjednički izbori - Zapad mora zemlji otvoriti vrata: svršetak
jedne ere kao novi početak" - piše komentator lista pm.