FR-LE MONDE 7.12.NEUSPJEH SEATTLEA

FRANCUSKA LE MONDE 7. XII. 1999. Europljani pozivaju Washington na odgovornost za neuspjeh Seattlea "Amerikanci očituju svoj optimizam, Europljani kažu da im je savjest mirna, a zemlje u razvoju pokazuju svoje razočaranje: to je opći dojam o reakcijama nakon neuspjeha ministarske konferencije u Seattleu, završene u subotu 4. prosinca a da se 135 zemalja članica Svjetske trgovinske organizacije (WTO) nije dogovorilo o početku novoga kruga liberalizacije trgovine. Američki predsjednik Bill Clinton izjavio je u subotu da je još 'optimist' kada je riječ o izgledima da se sljedećih mjeseci započnu novi trgovinski pregovori u sklopu WTO-a. 'Odlučan sam u nakani da nastavimo ići dalje putem slobodne trgovine i gospodarskoga rasta, čvrsto vjerujući da globalno gospodarstvo ima ljudski lik', dodao je u priopćenju. 'Naša je savjest čista, došli smo u Seattle otvorena srca, s otvorenim dnevnim redom', rekao je Pascal Lamy, glavni pregovarač Europske unije, na završnoj konferenciji za tisak u Seattleu. Priznajući da je neuspjeh susreta 'loša vijest za Europsku uniju i za druge ugovorne strane WTO-a', europski je povjerenik odgovornost za neuspjeh pripisao Amerikancima koji su 'zauzeti predizbornom utrkom' i rekao kako je, prema njegovu mišljenju, 'Europska unija na pregovorima bila most između zemalja u razvoju i Sjedinjenih Država'. Europski povjerenik zadužen za trgovinu potanje izlaže svoje mišljenje u razgovoru za 'Liberation' od ponedjeljka 6. prosinca: WTO 'danas ima ambicije koje nadilaze njegove mogućnosti', kaže zauzimajući se za reformu ustanova. 'Očito je da imamo problema s ustanovama na svjetskoj razini (...)'. I dodaje: 'Teškoća je što SAD, za razliku od Europe, nije toliko zainteresiran da multilateralizira sustav'. Drugim riječima, Europa, koja je 1998. zatražila da se započne 'krug tisućljeća', imala je izglede da u Seattleu dobije više nego SAD. Oslikavajući ukratko odnos snaga u Seattleu, povjerenik ističe da su bile nazočne četiri skupine: 'Europa i njezini prijatelji, SAD i njegovi saveznici, zemlje s tržištima u nastanku i siromašne zemlje.' (...) Reakcije u Francuskoj su odmjerene: 'Bolje zdrav neuspjeh nego površan rezultat koji ne odgovara sadašnjem problemu svjetske trgovine', rekao je u subotu Lionel Jospin, dodajući da 'nipošto ne treba dramatizirati taj neuspjeh'. Premijer je ponovno izrazio potrebu da se pregovori WTO-a nastave što prije, 'na ravnomjernijim temeljima': 'potrebna je svjetska organizacija za trgovinu, ustanova u kojoj će se moći raspravljati o nadzoru, u protivnom, to će jednostavno riješiti velike sile među sobom.' (...) 'Mi smo se, Europljani, dobro oduprli jakom američkom pritisku koji je htio uništiti zajedničku agrarnu politiku', izjavio je Christian Sautter, ministar gospodarstva i financija, u televizijskom nastupu u nedjelju navečer. Istaknuvši da je 'Europa prvotno radila zajedno' te da je 'vrlo dobro znala što hoće', kazao je da je Europa 's razlogom bila nepopustljiva' prema SAD-u koji 'dvaput više pomaže' svojim poljodjelcima nego Europljani. G. Sautter je napokon rekao da, prema njegovu mišljenju, 'taj privremeni neuspjeh neće najviše pogoditi Europu (...), već nerazvijene zemlje.' (...) Diljem svijeta čuli su se i glasovi sindikalista. Među njima je John Sweeney, predsjednik američkog saveza sindikata AFL-CIO, koji je pohvalio 'odvažno stajalište' predsjednika Billa Clintona u Seattleu i nastojao na važnosti veze između trgovine i poštivanja socijalnih prava: 'Nije riječ o nametanju zakonskoga radnog vremena zemljama u razvoju, već o temeljnim pravima koja se tiču odnosa prema ljudima'", kaže se u napisu Lucasa Delattrea.