FR-LE MONDE 5.12.UVODNIK O SEATTLEU

FRANCUSKA LE MONDE 5. XII. 1999. Pobjeda Seattlea "Nevladine su udruge nadjačale WTO, a građansko društvo birokraciju i države. Nakon petodnevne rasprave pod visokim pokroviteljstvom - nevladinih udruga iz čitavog svijeta, s jedne, i policije iz Seattlea, s druge strane - 135 zemalja članica Svjetske trgovinske organizacije razišlo se u petak navečer 3. prosinca pošto su utvrdile da konferencija nije uspjela. Ministri trgovine nisu uspjeli utvrditi dnevni red niti vremenski plan kruga pregovora koji je trebao liberalizirati svjetsku trgovinu. Članovi WTO nastavit će pregovore u Ženevi nakon Božića. Dakako, Charles Pasqua koji je odlučno izjavio da se u tom nesigurnom krugu krije početak novog 'Reicha', najreakcionarniji američki republikanci i neki lobiji s većim financijskim interesima - primjerice veliki francuski proizvođači žitarica - radovat će se tom neuspjehu. No, ne samo da se on nije mogao izbjeći, već su se prosvjednička događanja koja su ga pratila, očitovala na temeljima koji su jako daleko od nacionalističkih razloga. Okupiti 135 zemalja i tražiti od njih da se dogovore o tisuću tema - od poljodjelstva do usluga, od ulaganja do okoliša, od genetski promijenjenih organizama do socijalnih prava - dok svaka od njih sadrži velike izazove koji su samo gospodarski, ali se pozivaju na odluke društva; napokon, htjeti za tjedan dana izraditi zajedničku izjavu, bez prethodne pripreme: izazov Seattlea bio je golem. Tisuću nevladinih udruga, jako različita podrijetla i s vrlo različitim programima, koje su krenule u akciju prije Seattlea, shvatile su to vrlo dobro. One su to znale iskoristiti. Neuspjeh Seattlea njihova je pobjeda. Te su udruge svojim sudjelovanjem omogućile da se začuje glas svjetske javnosti koja više ne želi biti isključena iz velikih rasprava koje ju se izravno tiču. U doba mreže nad mrežama demokracija više ne može biti monopol neke birokracije, pa ni država koliko god demokratske one bile. Već je 1997. Organizacija za gospodarsku suradnju i razvitak imala takvo iskustvo, kada je bila prisiljena da se odrekne AMI-ja, Multilateralnog sporazuma o ulaganju. No pobjeda Seattlea također je pobjeda nove zamisli koju su sudionici prosvjeda proglasili u nekoliko navrata u prijestolnici Boeinga i Microsofta kao i drugdje: svijet nije na prodaju. Za razliku od Charlesa Pasque, prosvjednici u Seattleu nisu bili hladni nacionalisti koji se protive razvoju trgovine. Poput Josea Bovea, junaka ovog tjedna, ovi novi pristaše internacionalizma koji se na svojim farmama osjećaju jednako dobro kao i za računalima, na francuskom, kao i na engleskom jeziku, bore se za nov svjetski poredak, za otvoren svijet koji nipošto neće biti sveden na običnu robu", piše u uvodniku lista.