SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 4. prosinca (Hina) MOSKVA - Rusko ministarstvo obrane opovrgnulo je u subotu tvrdnje da su ruske snage potpuno opkolile glavni čečenski grad Grozni, kao što su ranije javili ruski mediji. "Trenutačno su ruske snage blokirale glavni čečenski grad 90 posto. Operacija opkoljkavanja je još uvijek u tijeku", rečeno je iz ruskog ministarstva obrane. Prema vojnim izvorima, Grozni je potpuno blokiran s istočne, sjeverne i zapadne strane, a djelomično s juga. Glavne pristupne ceste gradu nalaze se potpuno pod kontrolom ruskih snaga. PRIŠTINA - Privremena vlada Kosova, kojoj je na čelu Hashim Thaqi, donijela je propis o izdavanju putovnica kosovskim Albancima, objavljeno je u subotu u Prištini. Civilna Misija UN-a na Kosovu ne priznaje kao legitimne niti privremenu vladu Hashim Thaqia, a ni onu drugu kojoj je na čelu Bujar Bukoshi. Misija je najavila da će ubrzo početi izdavati osobne isprave građanima Kosova, a do kraja ovoga mjeseca započet će popis stanovništva na Kosovu, kao preduvjet organiziranja izbora na Kosovu koji bi se trebali održati u prvoj polovici iduće godine. Misija UN-a već je započela registraciju vozila. Kosovska privremena vlada svoju je odluku o izdavanju putovnica objasnila stavom da građani Kosova imaju pravo na putovnice, uključivši i zajedničke (obiteljske), diplomatske i službene putovnice. PRIŠTINA - Srpske su vlasti oslobodile trojicu pripadnika KFOR-a, dva Francuza i jednog Belgijanaca, koji su uhićeni dan ranije pri prelasku granice Kosova prema Srbiji, kazao je u subotu u Prištini glasnogovornik KFOR-a norveški bojnik Ole Irgens. Trojica vojnika zalutala su u petak u Srbiju na putu na jedan sastanak te ih je srpska policija privela i oslobodila par sati kasnije. KFOR je u subotu prijepodne u blizini nogometnog stadiona u Prištini pronašao dvije ubijene osobe no međunarodna policija još nije objavila njihov identitet. U Kosovskoj Kamenici u petak navečer je ubijena jedna žena srpske nacionalnosti, a njezin muž i sin lakše su ranjeni u eksploziji kuće srpskog čelnika, objavio je KFOR. BERLIN - Njemački kancelar Gerhard Schroeder i španjolski premijer Jose Maria Aznar u subotu su, izrazivši žaljenje zbog neuspjeha konferencije Svjetske trgovinske organizacije (WTO), pozvali na što brže obnavljanje pregovora o liberalizaciji trgovine. "Sljedeća konferencija trebala bi se održati što je prije moguće, ne smije biti odgađana, ali treba biti bolje organizirana", rekao je Schroeder na konferenciji za novinare održanoj zajedno s Aznarom koji je u posjetu Njemačkoj. "Kao zemlja koja se orijentirala na izvoz učinit ćemo sve što je u našoj moći da obnovimo pregovore", dodao je njemački kancelar. PARIZ - Neuspjeh konferencije Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u Seattleu "dobra je vijest za Francusku" čije je interese EU u prošlosti jeftino prodavala, izjavio je u subotu predsjednik stranke Okupljanja za Francusku (RPF- desnica) Charles Pasqua. "Jasno je da EU ne može u potpunosti braniti interese svih zemalja članica čija se stajališta kao i interesi razlikuju", rekao je Pasqua. "Zato tražim u ime RPF-a da se na sljedećem europskom summitu u Helsinkiju svakoj državi članici vrati sloboda u sklopu WTO-a za sve buduće pregovore", dodao je. RPF, stranka koju je osnovao Charles Pasqua nakon raskida s Okupljanjem za Republiku predsjednika Jacquesa Chiraca, vrlo je konzervativna i antieuropski orijentirana. BERLIN - Predsjednik njemačke oporbene stranke Kršćansko- demokratske unije (CDU), Wolfgang Schaeuble, otpustivši stranačkog referenta u upravi Terlindena, koji se protivi rasčišćavanju afere, povukao je u subotu prve konzekvence nakon priznanja Helmuta Kohla da je njihova stranka imala tajne "crne račune", prenosi prvi program njemačke televizije (ARD). Hamburški tjednik "Der Spiegel" piše da je za Kohlove "tajne račune" znao i bivši glavni tajnik CDU-a i ministar obrane, Volker Ruehe, kojeg uskoro čekaju izbori u Schleswig-Holsteinu. Njemački Bundestag osnovao je istražno povjerenstvo koje će ispitati tajne račune CDU-a, te je li Kohlova vlada bila korumpirana donacijama prigodom donošenja svojih odluka. ANKARA - Jedna je osoba poginula, a tri su ranjene u umjerenom potresu koji je pogodio istočni dio Turske, javlja agencija Associated Presse. Epicentar potresa jakosti 5,5 stupnejva po Richteru bio je u blizini gruzijsko-turske granice. Šteta je počinjena u desetak sela u istočnoj pokrajini Erzurum. Jedna je osoba poginula u selu Goresken. Neke su ceste oštećene u potresu. Preplašeno je stanovništvo noć je provelo vani, a vlasti traži pomoć. MAPUTO - Izborni dužnosnici u Mozambiku izjavili su u subotu da će drugi slobodni predsjednički i parlamentarni izbori od stjecanja neovisnosti 1975. godine biti produženi za još jedan dodatan dan jer su se neka birališta kasno otvorila. "Nacionalno izborno povjerenstvo (CNE) odlučilo je produžiti izbore za jedan dan", rekao je predsjednik povjerenstva Jamisse Taimo u izjavi za novinare dodajući da će se birališta zatvoriti u nedjelju u 18:00 sati (16:00 sati po GMT-u). Taimo je rekao da je produženje glasovanja potrebno jer se neka birališta nisu otvorila na vrijeme, a neka nisu dobila glasački materijal na vrijeme zbog obilnih kiša. BUDIMPEŠTA - Na graničnom prijelazu Roszke na mađarsko- jugoslavenskoj granici, mađarski carinici zaplijenili su 18,5 kilograma heroina, koji je jedan bugarski državljanin pokušao prokrijumčariti. Droga čija se vrijednost procjenjuje na 100 milijuna forinti (1 DEM=130 forinti), nađena je u prtljažniku osobnog vozila 40- godišnjeg Bugarina u petak u kasnim večernjim satima - izjavio je za novinsku agenciju MTI, zamjenik glasnogovornika mađarske carinske i granične policije Jeno Sipos. (Hina) sv