SVIJET U 6 SATI

ZAGREB, 3. prosinca (Hina) ZAGREB - Hrvatska je u četvrtak u Bukureštu sudjelujući kao promatrač na sastanku ministara vanjskih poslova Procesa suradnje u jugoistočnoj Europi (SEECP) poduprla projekte u okviru Pakta o stabilnosti, priopćilo je Ministarstvo vanjskih poslova. Hrvatsko izaslanstvo koje je u Bukureštu u svojstvu promatrača sudjelovalo na 4. sastanku ministara vanjskih poslova SEECP-a vodio je pomoćnik ministra vanjskih poslova Željko Kuprešak. Kuprešak je na skupu rekao kako je strateški vanjskopolitički cilj Hrvatske približavanje europskim i transatlantskim integracijama, stoji u priopćenju. On je također rekao da Hrvatska s interesom prati aktivnosti SEECP- a te izražava spremnost za provedbu zajedničkih projekata u okviru Pakta o stabilnosti za jugoistočnu Europu, kaže se u priopćenju. Ministri vanjskih poslova Rumunjske, Albanije, Grčke, Makedonije i Turske su na sastanku usvojili Izjavu ministara vanjskih poslova i Deklaraciju o Paktu o stabilnosti, a parafirali su i Povelju o dobrosusjedskim odnosima, stabilnosti, sigurnosti i suradnji u jugoistočnoj Europi, stoji u priopćenju. ZAGREB - Zamjenik haškog tužitelja Graham Blewitt odgovarao je na novinarsko pitanje o odnosu haškog suda i Zagreba uz puno uvažavanje situacije u Hrvatskoj i zdravstvenog stanja hrvatskog predsjednika, kazao je u četvrtak za Hinu glasnogovornik tužiteljstva Paul Risley. Po francuskoj novinskoj agenciji AFP Blewitt je u srijedu kazao kako će "smrt (hrvatskog predsjednika) očito pokrenuti promjene". Hrvatski ministar pravosuđa Zvonimir Šeparović, prema priopćenju Ministarstva, uputio je u četvrtak prosvjedno pismo haškom sudu kojim je ocijenio tu Blewittovu izjavu "agresivnom, morbidnom i nekrofiličnom". Upitan za reakciju na prosvjed hrvatskog ministra pravosuđa, Risley je objasnio da je zamjeniku tužiteljstva na tjednoj konferenciji za novinare postavljeno pitanje o utjecaju "zdravlja ili smrti" hrvatskog predsjednika na odnos Zagreba i Suda. Blewitt je, po Risleyevim riječima, "uz puno uvažavanje i oprezno" iznio ocjenu da bi se rješenjem kriznog stanja suradnja mogla popraviti. WASHINGTON - Na početku redovite dnevne konferencije za novinare u Washingtonu glasnogovornik State Departmenta James Rubin pročitao je izjavu koju je ranije u četvrtak objavilo veleposlanstvo SAD-A u Zagrebu u kojoj se tvrdi da su neutemeljeni "nedavni napadi nekih hrvatskih medija na vladu SAD-a i razne nevladine organizacije". "Ovi napadi nisu utemeljeni na činjenicama i zaslužuju odlučan odgovor", stoji u Rubinovoj izjavi. On je ustvrdio da američka vladina i nevladina predstavništva u Hrvatskoj djeluju posve otvoreno i pomažu promicati demokratska načela. U izjavi glasnogovornika State Departmenta je i ocjena da se čini kako su napadi u hrvatskom tisku "pokušaj odvraćanja rasprave u hrvatskoj javnosti s glavnih pitanja" u predizbornom razdoblju. STRASBOURG - Sudjelujući u četvrtak u raspravi ministara prosvjete jugoistočne Europe u Strassbourgu, hrvatska ministrica Nansi Ivanišević naglasila je značajnu ulogu obrazovanja za razvoj i unutrašnju demokratizaciju zemalja u tranziciji kao i doprinos što ga obrazovanje može dati stabilizaciji mira u regiji. "Hrvatske prosvjetne vlasti bile su te uloge obrazovanja svjesne i dalje su svjesne" rekla je Nansi Ivanišević. Usprkos teškoća - uvjetovanih velikim ratnim razaranjima škola, i velikom broju prognanika, bili smo svjesni da su razvoj i obnova nemogući bez ulaganja u obrazovanje, rekla je ona posebno istaknuvši značaj kojeg se u Hrvatskoj pridaje odgoju mladeži za demokraciju i ljudska prava. Ministrica Ivanišević zahvalila je Vijeću Europe na pomoći što je ta europska organizacija pružila Hrvatskoj u ključnom razdoblju mirne reintegracije istočne Slavonije. ZAGREB - Nevladine, neprofitne organizacije (NVO) mogu se sa svojim projektima s područja ljudskih prava te za razvoj centara za podršku NVO-a javiti na novi natječaj za financijsku potporu kojeg je objavila Academy for Educational Development (AED). Registrirane organizacije, koje djeluju u jednom od ta dva područja, mogu se natjecati za finacijsku potporu u visini od 30 do 100.000 američkih dolara, a rok za prijavu je 12. siječnja 2000., dodaje AED. AED, koji u Hrvatskoj provodi trogodišnji Program razvoja neprofitinih organizacija, američka je nevladina organizacija koja širom svijeta provodi stotinjak različitih projekata. Program financira Agencija SAD-a za međunarodni razvoj (USAID). AED je dosad dodijelio 356.000 američkih dolara za sedam projekata s područja zaštite okoliša, demokratizacije društva, društvenog položaja žena, razvoja malog poduzetništva i socijalne skrbi. Sredstva u okviru ovog Programa ne dodjeljuju se za projekte koji se bave izborima ili su povezani s promocijom političkih stranaka. BERLIN - "Treća konferencija o gospodarskoj suradnji zemalja između Jadranskog i Crnog mora" u okviru Pakta o stabilnosti, na kojoj su bili i predstavnici Hrvatske, razmatrala je s njemačkim gospodarstvenicima u četvrtak u Domu njemačkog gospodarstva u Berlinu međusobnu gospodarsku suradnju. Koordinator Europske unije (EU) za jugostočnu Europu, Bodo Hombach, u svom obraćanju konferenciji, rekao je da će o prvim projektima pomoći toj regiji moći biti govora u prvom tromjesečju 2000. godine. Tijekom slijedeće četiri godine njemačka vlada će dati više od milijardu eura za projekte Pakta o stabilnosti, a EU-a će istim zemljama između Jadranskog i Crnog mora, od 2000. do 2006. godine dati 5 milijardi eura. Usvajanjem zajedničke deklaracije od sedam točaka potvrđuje se tradicionalno partnerstvo Njemačke i jugoistočne Europe koji svoju suradnju trebaju prenijeti i u 21. stoljeće. Pakt o stabilnosti predstavljat će instrument 'smirivanja' čitave regije, uspostave tržišnog gospodarstva i poštivanja ljudskih prava kao preduvjeta za stabilan razvoj. Slovenija je na berlinskom skupu ocijenjena kao najprivlačnija za strane investitore u jugoistočnoj Europi. U Berlinu je otvorena i mogućnost održavanja u Hrvatskoj jedne od budućih konferencija o suradnji s njemačkim gospodarstvom. SARAJEVO - Neovisno povjerenstvo za medije u Bosni i Hercegovini (IMC) potvrdilo je u utorak kako je televizijska kuća Erotel u predviđenom roku uputila priziv na ranije ponuđenu privremenu dozvolu za emitiranje ali je istodobno upozorilo kako to ne dovodi u pitanje nalog mostarskoj televiziji da prekine program. Erotelov priziv, navodi se u priopćenju IMC-a, razmatrat će Vijeće ove organizacije na sjednici koja je zakazana za 9. prosinca. U međuvremenu, ostaje na snazi odluka što ju je 15. studenog donio generalni direktor IMC-a Krister Thelin naloživši ovoj TV postaji trenutačni prekid emitiranja zbog neprihvatanja privremene dozvole. MOSTAR - Predsjedavajući Predsjedništva BiH Ante Jelavić izjavio je danas u Mostaru da je nedavna odluka Visokog međunarodnog predstavnika u BiH, Wolfganga Petritscha, i voditelja misije OESS- a u BiH, Roberta Barrya, o smjeni 22 dužnosnika BiH "veliko iznenađenje i korak unatrag". "Tko će imati volje naslijediti smijenjene dužnosnike ako je za to potrebna suglasnost Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS)", rekao je Jelavić u sinoćnjem interviewu mostarskoj televiziji Erotel. "Nužnost suglasnosti OESS-a za nasljednika smijenjenih, zapravo je jedna vrsta protektorata međunarodne zajednice u BiH", ocijenio je. BEOGRAD - Sve važnije oporbene stranke u Srbiji u četvrtak su pozvale režim da se u roku od tjedan dana očituje o zahtjevu za raspisivanjem izvanrednih izbora na svim razinama, a vlasti su odmah dale negativan odgovor. Glasnogovornik Socijalističke partije, članice vladajuće koalicije, Ivica Dačić, izjavio je na konferenciji za novinare da ne postoje nikakvi razlozi za sazivanje izvanrednih izbora na saveznoj i republičkoj razini jer savezna i republička skupština "normalno funkcioniraju" i "nema krize", a vlade imaju potporu većine. Dačić je, međutim, rekao da potreba za izborima postoji samo na lokalnoj razini gdje vlast ima oporba. Predsjednik Srpske radikalne stranke, koalicijskog partnera u vlasti, Vojislav Šešelj, pozvao je parlamentarne stranke na razgovor o saveznim izborima. On je također na konferenciji za novinare izjavio da nema potrebe za izvanrednim izborima u Srbiji. BRUXELLES - Europska unija optužila je u četvrtak Jugoslaviju da izmišlja lažne razloge kako bi zadržila naftu koju je EU poslala srpskim gradovima u kojima je na vlasti oporba. "Smiješni" razlozi srpskih carinika za zaustavljanje kamiona s gorivom pokazuju koliko bešćutno jugoslavenske vlasti preziru vlasti narod i koliko je hitna potreba za novom vladom, komentirao je visoki dužnosnik Europske komisije. Četrnaest kamiona s prvom pošiljkom nafte u okviru programa EU pod nazivom "Energija za demokraciju" čeka na jugoslavenskoj granici već duže od tjedan dana. Carinici tvrde da je uzrok zadržavanja redovita administrativna procedura, dok EU tvrdi da režim predsjednika Slobodana Miloševića postavlja neopravdane prepreke pošiljci. WASHINGTON - Sjedinjene Države u četvrtak su kritizirale jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića zbog njegovog odbijanja da propusti cisterne s gorivom koje je Nišu i Pirotu poslala Europska unija. Glasnogovornik State Departmenta James Rubin rekao je da predsjednika Miloševića očito ne brine "hoće li njegov narod imati što za jesti s dolaskom zime". "Da režim predsjednika Miloševića brine za dobrobit naroda dopustio bi dopremu goriva koje mu je tako velikodušno ponuđeno", rekao je Rubin. BEOGRAD - Nekoliko tisuća građana i u četvrtak navečer prosvjedovalo je u Nišu zbog zadržavanja cisterni s mazutom koje je Europska unija poslala Nišu i Pirotu. Cisterne s mazutom nalaze se na graničnom prijelazu Preševo od 24. studenoga zbog, kako je navela jugoslavenska strana, carinskih formalnosti. BUKUREŠT - SR Jugoslavija mora postati demokratska zemlja kako bi na jugoistoku Europe mogla zavladati stabilnost i sigurnost, izjavili su u četvrtak u Bukureštu ministri vanjskih poslova zemalja jugoistoka Europe. Albanski šef diplomacije Paskal Milo pozvao je srpski narod da se ugleda u bivše komunističke zemlje i da svrgne, kako je rekao, diktatorski režim jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića. Stabilnost, mir i sigurnost na Kosovu i u našoj regiji ovise o demokratizaciji Srbije, rekao je Milo. PRIŠTINA - U nazočnosti tisuća Albanaca, kao i njihova vodstva, u četvrtak su u grobnici palih boraca u Prištini pokopana tijela 19 pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova (OVK), ubijenih ove godine za vrijeme oružanih sukoba na području Prištine. Tijela poginulih prije toga bila su izložena ispred Narodnog kazališta u središtu Prištine gdje su građani odali počast, a od njih su se oprostili i zapovjednik Zaštitnih snaga Kosova general pukovnik Agim Qeku, Ramadan Avdiu u ime privremene kosovske vlade i predsjednik Skupštine općine Priština Mexhid Sulja. PRIŠTINA - Nacionalni pokret za oslobađanje Kosova, u dogovoru s drugim političkim tijelima, neovisnom Unijom studenata Sveučilišta u Prištini te drugim udrugama, dogovorio je u četvrtak u Prištini održavanje masovnih prosvjeda na svjetski dan ljudskih prava radi oslobađanja Albanaca zatočenih u srpskim zatvorima. Desetog prosinca, na svjetski dan ljudskih prava, u Prištini će početi u organizaciji OESS-a, Vijeća Europe i Visokog Povjereništva za izbjeglice UN-a prva Međunarodna konferencija o ljudskim pravima koja bi trebala okupiti 500 sudionika iz čitavog svijeta. Organizacijski odbor prosvjeda navodi da se u srpskim zatvorima nalazi gotovo sedam tisuća kosovskih Albanaca, među kojima ima i djece i žena. Prosvjedi bi se trebali istodobno održati u Prištini i u drugim gradovima na Kosovu kako bi se upozorilo međunarodnu javnost na ovaj problem. SEATTLE - Američki predsjednik Bill Clinton otputovao je u četvrtak iz Seattlea gdje je sudjelovao na sastanku Svjetske trgovinske organizacije (WTO), uglavnom zasjenjenom demonstracijama aktivista protiv slobodne trgovine. Američki predsjednik je izrazio žaljenje zbog vandalizma manjeg broja nasilnih prosvjednika, kako je rekao, koji su razbijali prozore i pljačkali dućane, ali je pohvalio one koji su na miran način izrazili svoje bojazni glede slobodne trgovine. Policija je samo u srijedu uhitila više od 500 prosvjednika, a demonstracije su nastavljene i u četvrtak, četvrti dan za redom. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin, koji je podvrgnut bolničkom liječenju zbog upale pluća, telefonom je nazvao bjeloruskog čelnika Aleksandra Lukašenka, nekoliko dana nakon što je odgođeno potpisivanje sporazuma o ujedinjenju njihovih zemalja, priopćio je u četvrtak Kremlj. Glasnogovornik Kremlja je izjavio za Reuters da je Jeljcin telefonirao Lukašenku, ali je odbio govoriti o pojedinostima razgovora. Televizija NTV je izvjestila da je Jeljcin zahvalio Lukašenku na njegovoj potpori i razumijevanju zbog odgode potpisivanja sporazuma koji predviđa postupno ujedinjavanje dviju zemalja. MOSKVA - Zdravstveno stanje ruskog predsjednika Borisa Jeljcina poboljšalo se u četvrtak, no još uvijek se nalazi u bolnici na liječenju upale pluća. Predsjednikovi liječnici vjeruju da se njegovo zdravlje popravlja i da nema razloga za zabrinutost, rekao je Jeljcinov glasnogovornik Dmitrij Jakuškin. MOSKVA - Između 35 i 50 ruskih vojnika ubijeno je, a 100 ih je ranjeno u četvrtak u borbama kod Arguna, grada udaljenog osam kilometara od Groznog, priopćila je ruska agencija za vojne informacije AVN. Radi se o najvećim ruskim gubicima tijekom jedne operacije od početka intervencije u Čečeniji 1. listopada, navodi AVN. Rusi su prilikom ulaska u Argun u četvrtak naišli na žestok otpor čečenskih boraca, dodaje agencija pozivajući se na izvore u ruskom zapovjedništvu. MOSKVA - Izaslanik Vijeća Europa koji je posjetio ruska područja u Čečeniji, te Ingušetiju i Dagestan, izjavio je u četvrtak da se ruskom vojnom akcijom krše ljudska prava u regiji. "Očito je da postoji problem kršenja ljudskih prava u situaciji kada postoji 200.000 izbjeglica, kada vlada panika i velike patnje... kada ljudi gube apsolutno sve", rekao je povjerenik Vijeća Europe za ljudska prava Alvaro Gil-Robles nakon sastanka s ruskim ministrom vanjskih poslova Igorom Ivanovim. MOSKVA - Ruski ministar vanjskih poslova Igor Ivanov izjavio je u četvrtak da Rusija neće dopustiti Zapadu da joj određuje datum posjeta predsjedavajućeg OESS-a Knuta Vollebaeka Čečeniji. "Rusija ne dijeli savjete ostalim zemljama poput Njemačke ili Francuske kada bi ih Vollebaek trebao posjetiti", rekao je Ivanov na novinskoj konferenciji nakon razgovora s izraelskim ministrom vanjskih poslova Davidom Levyem. Vollebaek je početkom tjedna posjetio Moskvu, no s ruskim vlastima nije uspio dogovoriti datum posjeta Čečeniji. Ivanov je dodao da je Moskva načelno pristala na taj posjet no da će sama odlučiti kada bi se on trebao odigrati. NEW YORK - Vijeće sigurnosti UN-a trebalo bi se u četvrtak dogovoriti o produženju za tjedan dana humanitarnog programa pomoći Iraku "nafta za hranu" umjesto šest mjeseci kao što je zahtijevala Francuska, doznaje se iz diplomatskih izvora. SAD su predložile da program, kojemu je isteklo trajanje u subotu navečer, bude produžen za samo tjedan dana, do 11. prosinca. NEW YORK - Irak će "smjesta odbiti" humanitarni program "nafta za hranu" ako ga Vijeće sigurnosti produži samo za tjedan dana kao što su predložile SAD, izjavio je u četvrtak irački veleposlanik pri UN-u Said Hasan. "Produže li ga Vijeće sigurnosti za jedan tjedan, smjesta ćemo ga odbaciti", rekao je Hasan. BELFAST - Nova sjevernoirska vlada sastala se prvi put u četvrtak, nakon prijenosa ovlasti s Londona na Belfast koji je stupio na snagu u srijedu u ponoć, čime je okončana 25-godišnja izravna britanska vladavina tim područjem. Desetero sjevernoirskih ministara - pet protestanata i pet katolika - imenovano je u ponedjeljak. Premijer koalicije četiriju stranaka je vođa Ulsterske unionističke stranke (UUP) David Trimble, a njegov zamjenik umjereni katolik Seamus Mallon, vođa Socijaldemokratske i laburističke stranke (SDLP). Prvi sastanak vlade bojkotirala je protestantska Demokratska unionistička stranka (DUP), velečasnog Iana Paisleya, koja u vladi ima dva mjesta. SEATTLE - Američki predsjednik Bill Clinton pozdravio je u četvrtak uspostavu vlade protestanata i katolika u Sjevernoj Irskoj, izjavljujući da bi dani pucnjave i bombi sada konačno mogli biti završeni. "Demokratska vlada svih ljudi i za sve ljude Sjeverne Irske sada će zamjeniti sumnju, strah i nasilje", rekao je Clinton u Seattleu, gdje je sudjelovao na summitu Svjetske trgovinske organizacije (WTO). Sjeverna Irska je ušla u četvrtak u novo razdoblje jer su protestantski unionisti i katolički republikanci počeli prvi put dijeliti vlast u zajedničkoj vladi nakon prijenosa ovlasti s Londona na Belfast, koji je stupio na snagu u srijedu u ponoć. BRUXELLES - Ministri obrane zemalja članica NATO-a u četvrtak su rekli da misije u BiH i Kosovu ne bi bile moguće bez transatlantske veze, ustvrdivši da se ništa neće činiti što bi je oslabilo. U priopćenju objavljenom nakon sastanka, ministri također potvrđuju svoju odanost temeljnim sporazumima o razoružanju i njihovoj provedbi.Takve smirujuće izjave svih ministara uzrokovane su namjerom Europske unije da stvori vlastiti vojni identitet, kao i planom SAD da polako izgradi vlastiti raketni obrambeni sustav. Vizije SAD kao oklopljene tvrđave i podijeljenog NATO-a u kojem se Europljani opremaju za mirovne zadatke nižeg intenziteta, ali ne i one teže za posljedicu su imale stvaranje zabrinutosti od slabljenja kohezije NATO-a. "Potvrdili smo trajnu važnost transatlantske veze. Osigurat ćemo nastavak kolektivnog obrambenog planiranja koje će zadovoljiti potrebe misija saveza u njihovu punom opsegu", kaže se u priopćenju. MADRID - Šefovi vlada Francuske i Španjolske, Lionel Jospin i Jose Maria Aznar, razmotrili su u četvrtak u Madridu mogućnosti poboljšanja suradnje u borbi protiv terorizma, dan prije nego bi baskijska separatistička organizacija ETA trebala ponovno započeti oružane aktivnosti, priopćili su službeni španjolski izvori. Mjere za borbu protiv terorizma o kojima su razgovarali Jospin i Aznar nisu priopćene novinarima. Istovremeno, stotine prosvjednika počele su se okupljati u četvrtak navečer u velikim španjolskim gradovima kako bi izrazili protest protiv mogućeg novog nasilja. BRUXELLES - Povećanje europskih proračuna za obranu "bilo bi poželjno" kako bi se Europljanima omogućilo da u budućnosti budu u mogućnosti rješavati krize u Europi, izjavio je u četvrtak francuski ministar obrane Alain Richard na ministarskom sastanku NATO-a. "Za većinu europskih zemalja, povećanje proračuna za obranu bilo bi poželjno", rekao je Richard na novinskoj konferenciji na marginama sastanka ministara obrane NATO-a u Bruxellesu. Dodao je da u to treba "uvjeriti parlamente i javna mnijenja". Richard smatra da Europljani moraju urediti da vojni troškovi više ne budu podložni političkim promjenama te pokušati "približiti stajališta" o troškovima za obranu. KOPENHAGEN - Balkanske zemlje mogle bi biti spremne pridružiti se Europskoj uniji 2014. godine, rekao je u četvrtak u Kopenhagenu izaslanik UN-a za Balkan Carl Bildt. Prema "optimističnom scenariju", kako ga je nazvao Bildt, Europska unija koja danas okuplja 15 zemalja, mogla bi početi primati nove članice 2003. ili 2004. godine, odnosno pred kraj petogodišnjeg mandata sadašnjeg Europskog parlamenta i Europske komisije. EU je otvorila pregovore o pristupu sa šest zemalja kandidata, pa će uskoro "čitava Europa zapadno od Ukrajine, osim Balkana, biti dio EU", rekao je Bildt. Balkanske zemlje, rekao je, također bi trebale dobiti mogućnost da jednog dana "zauzmu svoje prirodno mjesto u Europi". ŽENEVA - Odbor UN za gospodarska, socijalna i društvena prava pozvao je u četvrtak u Ženevi zemlje članice Svjetske trgovinske organizacije u Seattleu da u svojim odlukama više uzmu u obzir ljudska prava. Prava pojedinaca ne mogu naprosto biti žrtvovana "makroekonomskim interesima", stoji u priopćenju Odbora UN-a objavljenog u Ženevi. Odbor priznaje da liberalizacija trgovine može biti ključ za jačanje blagostanja. "Nama je međutim također jasno da daljnja liberalizacija na području trgovine, ulaganja i financija ne stvara bezuvjetno pogodnu klimu za gospodarska, socijalna i kulturna prava ljudi," stoji u priopćenju. ATENA - Grčka je priopćila u četvrtak kako želi dopustiti Turskoj da postane formalni kandidat za članstvo u Europskoj uniji, no, potrebna su joj jamstva da će nakon toga njezini odnosi s Ankarom biti dobri. Grčki premijer Costas Simitis rekao je novinarima nakon sastanka sa svojim finskim kolegom Paavom Lipponenom kako će Grčka staviti veto na tursku kandidaturu na summitu u Helsinkiu sljedećeg tjedna ukoliko ne dobije takva jamstva. "Nadamo se sporazumu u Helsinkiju, ali sudjelovanje bilo koje zemlje (u Europi) mora jamčiti razvitak, mir i suradnju. Ako ne postignemo taj okvir, onda ćemo reći 'ne' u Helsinkiu", rekao je on. MARJAYOUN - Dva izraelska vojnika i četiri libanonska civila, uključujući četverogodišnjeg dječaka, ozlijeđeni su u četvrtak u gerilskom minobacačkom napadu u južnom Libanonu, priopćila je izraelska vojska. U priopćenju vojske se navodi da su dva izraelska vojnika ozlijeđena u zapadnom sektoru izraelske zone okupacije u južnom Libanonu i da su prebačeni u bolnicu u Izrael. Iz izvora Vojske južnog Libanona (SLA) se doznaje da su četiri civila ozlijeđena u minobacačkom napadu na selo Bayada. NEW YORK - Glavni tajnik UN-a Kofi Annan preporučio je u četvrtak da se mandat UN-ovim snagama, prisutnima na Cipru od 1964., produži za šest mjeseci, do 15. lipnja 2000. godine. "S obzirom na trenutačno stanje stvari, nazočnost snaga na otoku ostaje prijeko potrebna za održanje primirja između dviju strana", ustvrdio je Annan u izvješću Vijeću sigurnosti. TRIPOLI - Libija se obvezala u četvrtak da neće pružati pomoć i zaštitu "odgovornima za teroristička djela" te zatražila nastavak međunarodne suradnje kako bi iskorijenila terorizam. To stajalište izraženo je u zajedničkom priopćenju objavljenom na kraju posjeta talijanskog premijera Massime D'Aleme Libiji. "Dvije strane istaknule su potrebu da se uskrati pomoći i zaštita odgovornima za teroristička djela te izrazile nadu da će biti donesene daljnje mjere suradnje na sprječavanju i suzbijanju takvih djela", kaže se u priopćenju objavljenom nakon sastanka D'Aleme i libijskog čelnika Moamara Gadafija. TUNCELI - Turske postrojbe ubile su u četvrtak u borbama na krševitom jugoistoku zemlje istaknutog pripadnika kurdske gerile, priopćili su službeni izvori. Oko 20.000 turskih vojnika razmješteno je u desetodnevnoj vojnoj ofenzivi u planinskoj pokrajini Tunceli, tradicionalnom pobunjeničkom uporištu. Neimenovani pripadnik snaga sigurnosti izjavio je za agenciju Reuters da je Yusuf Karatas, istaknuti pripadnik Kurdistanske radničke stranke (PKK) ubijen u sukobima. BRUXELLES - Unatoč moratoriju na isprobavanje nuklearnih raketa, Sjeverna Koreja ubrzano razvija dalekometne rakete s nuklearnim bojevim glavama koje će za pet godina biti u stanju doseći SAD i Europu, rekao je u četvrtak u sjedištu NATO-a američki ministra obrane William Cohen. Objašnjavajući kontroverzni američki plan izgradnje raketnog obrambenog sustava, Cohen je upozorio ministre obrane članica NATO-a, okupljene na sastanku u Bruxellesu, na rastuću nuklearnu opasnost "crvenih država" kao što su Sjeverna Koreja i Iran. Neimenovani visoki američki dužnosnik rekao je novinarima da je Cohen iznio procjenu američke obavještajne službe prema kojemu će novi sjevernokorejski tip rakete Taepodong-2 biti u stanju doseći SAD i Europu u roku pet godina. STRASBOURG - Druga europska konferencija posvećena vrednovanju prevencije narkomanije, na kojoj sudjeluje 150 stručnjaka iz članica EU, počela je u četvrtak u Europskom parlamentu u Strasbourgu s ciljem da potakne "kulturu vrednovanja" prevencije u Europi. Ocjenjivanje mjera primijenjenih u borbi protiv narkomanije podrazumijeva "znanje o onome što se želi učiniti i poznavanje rezultata postavljenih ciljeva", istaknula je Margareta Nilson iz Europskog ureda za praćenje droga i narkomanije (OEDT) na novinskoj konferenciji. TIRANA - Civilni upravitelj UN-a za Kosovo Bernard Kouchner doputovao je u četvrtak navečer u dvodnevni posjet Tirani kako bi od albanskih vlasti ishodio pojačanje pograničnog nadzora, doznaje se iz izvora u albanskoj vladi. "Kouchner i njegovi sugovornici moraju se posebice složiti o pojačanju pograničnog nadzora između Albanije i Kosova kako bi suzbili ilegalnu trgovinu", između ostaloga i trgovinu oružja, izjavio je za agenciju France Presse zamjenik albanskog ministra vanjskih poslova Ben Blushi. BEČ - Između 30 i 40 ljudi ostalo je zatrpano pod ruševinama stambene trokatnice koja se srušila u austrijskom selu Wilhelmsburgu u četvrtak navečer, vjerojatno nakon eksplozije plina, javila je austrijska televizija. Trokatnica s 15 stanova u središtu sela Wilhelmsburg, udaljenog 70 kilometara zapadno od Beča, srušena je do temelja pa bi, kako su izjavili spasioci, broj žrtava mogao biti velik. Vojska koja je ubrzo stigla na mjesto nesreće, pretražuje ruševine u nadi da će pod njima pronaći preživjele. VATIKAN - Papa Ivan Pavao II. primio je u četvrtak kubanskog veleposlanika u Vatikanu i tom je prigodom pozvao njegovu vladu da zaštiti ljudska prava na Kubi. Ozračje povjerenja poboljšalo bi međunarodni položaj Kube i dopustilo bi svijetu da se "otvori prema Kubi i da se Kuba otvori prema svijetu", izjavio je Ivan Pavao II. (Hina) alt alt