US 1. XII. NYT SEATTLE FRIEDMAN

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 1. XII. 1999. Nerazumni u Seattleu Naslov 'Senseless in Seattle' igra je riječi i aluzija na film 'Sleepless in Seattle'."Ima li išta smješnije u današnjim vijestima od prosvjeda protiv Svjetske trgovinske organizacije u Seattleu? Sumnjam", piše Thomas L. Friedman. "Prosvjednici - Noina arka branitelja ravne zemlje, protekcionističkih sindikata i yuppija koji traže injekciju šezdesetih - prosvjeduju protiv pogrješne mete i pritom primjenjuju pogrješno oruđe. Evo zašto: Ono što ujedinjuje prosvjednike protiv Svjetske trgovinske organizacije jest njihova spoznaja da danas živimo u svijetu bez zidova. Sustav hladnog rata iz kojeg smo izišli temeljio se na podjelama i zidovima; sustav globalizacije u kojemu sada živimo temelji se na integraciji i mrežama. U tom novom sustavu, poslovi, kulture, problemi s okolišem i radnički standardi mogu mnogo lakše kolati amo-tamo. Smiješno je što prosvjednici u tome vide slabost i okrivljuju Svjetsku trgovinsku organizaciju. Ona nije uzrok ovoga svijeta bez zidova, ona je njezina posljedica. Što više zemalja međusobno trguje, to im je potrebnija ustanova koja postavlja osnovna pravila trgovine, i to je sve što Svjetska trgovinska organizacija čini. 'Pravila su nadomjestak za zidove - kad nemate zidove trebate više pravila', primjećuje stručnjak iz Vijeća za inozemne odnose Michael Mandelbaum. Budući da neke zemlje pokušavaju svoja pravila uporabiti za podizanje novih zidova protiv trgovine, Svjetska trgovinska organizacija presuđuje u takvim slučajevima. (...) Iz toga prosvjednici zaključuju da će Svjetska trgovinska organizacija postati Veliki Brat i govoriti nam kako općenito živjeti. To je besmislica. Ludo je što prosvjednici žele da Svjetska trgovinska organizacija postane upravo ono što ju optužuju da je već postala - globalna vlada. Oni žele da ona postavlja nova pravila - njihova pravila, čime bi se naši standardi u pitanjima rada i okoliša nametnuli svima. Ja se zalažem za takve visoke standarde, i tijekom vremena Svjetska trgovinska organizacija mogla bi postati sredstvo za njihovo nametanje, no ona nije glavno sredstvo za njihovo postizanje. Ti se standardi sasvim sigurno neće postići podizanjem novih trgovinskih zidova. Svaka zemlja i kompanija koja je poboljšala svoje standarde u područjima rada, prava i okoliša učinila je to da ostvari više globalne trgovine, više integracije, više interneta - ne manje. To su najbolja oruđa koja imamo za unaprjeđivanje globalne vlasti. Tko je danas jedan od najviših savjetnika za zaštitu okoliša u kompaniji DuPont? Paul Gilding, bivši čelnik Greenpeacea. Kako to? Dužnosnik DuPonta rekao mi je da je kompanija nekad, ako bi željela otvoriti kemijsku tvornicu u gradu, znala da mora pridobiti samo prve susjede. 'Sad imamo šest milijarda susjeda', rekao je on - što znači da DuPont zna da u svijetu bez zidova, ako otvara kemijsku tvornicu u zemlji, to promatra svaki aktivist za zaštitu okoliša. A ako ta tvornica zgriješi makar sitnim onečišćenjem, ti će ju aktivisti staviti na internet i blatiti ime DuPont po čitavom svijetu. Nedavno sam posjetio tvornicu odjeće Victoria's Secret u Šri Lanki u kojoj bi, što se radnih uvjeta tiče, vlastitim kćerima dopustio da rade. Zašto oni imaju tako visoke standarde? Jer su aktivisti protiv eksploatacije radnika okupili dovoljno potrošača da Victoria's Secret shvati da potrošači neće kupovati njihove proizvode ako se standardi ne poboljšaju. Šri Lanka će prihvatiti nove zakone o zaštiti autorskih prava, koje tvorci softwarea u Šri Lanki već godinama traže kako bi zaštitili svoje inovacije. Zašto će se novi zakon donijeti upravo sad? Jer je Microsoft objavio da neće prodavati svoj proizvode u zemlji s tako slabim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Hej, i ja želim spasiti delfine. Pitanje je samo kako. Kad bi prosvjednici u Seattleu prestali klepetati, shvatili bi da ih varalice poput Pata Buchanana obmanjivanjem navode na vjerovanje da moć leži u Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. Nije tako. Nikad neće biti globalne vlade koja će nametnuti pravila koja prosvjednici žele. No može biti boljeg globalnog upravljanja - o pitanju okoliša, intelektualnog vlasništva i rada. To se ne postiže prihvaćanjem taktika šezdesetih u današnjem svijetu interneta - ne dolazi se do toga blokiranjem trgovine, gušenjem globalizacije ili tjeranjem Svjetske trgovinske organizacije da podiže nove zidove. To je budalasta poruka. Danas se stvari mijenjaju uporabom globalizacije - pokretanjem snaga trgovine, interneta i potrošača koji uvjeravanjem ili dovođenjem u nepriliku, navode globalne korporacije i zemlje na modernizaciju svojih standarda. Svijet mijenjate onda kad velike čimbenike natjerate da učine pravu stvar iz pogrješnih razloga. No to zahtijeva težak rad - izgradnju koalicija s kompanijama i potrošačima, i nastavak nadziranja. To nije toliko zabavno kao cirkus u Seattleu."