SVIJET U 13 SATI

ZAGREB, 30. studenoga (Hina) SARAJEVO - "Ekstremistima u Bosni i Hercegovini predstoje teški dani", rekao je Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu Wolfgang Petritsch veleposlanicima zemalja- članica NATO-saveza koje je u ponedjeljak u Bruxellesu osobno izvjestio o smjeni 22 izabrana dužnosnika u BiH optužena za opetovano kršenje Daytonskog sporazuma. Velika "metla" Visokog predstavnika i voditelja misije OESS-a u BiH Roberta Barryja proradila je na najenergičniji način otkako je austrijski diplomat ljetos preuzeo dužnost Visokog predstavnika i ova akcija predstavljala je iznenađenje za javnost ali i šok za vladajuće političke strukture unutar sve tri etničke skupine. Reagiranja vladajućih stranaka gotovo su identična - "dobro što je njih, ali zašto nas". MOSKVA - Ruski ministar vanjskih poslova Igor Ivanov izrazio je u utorak nadu da uhićenje američkog diplomata, optuženog za špijunažu, neće utjecati na odnose Washingtona i Moskve. "Nadamo se i očekujemo da to neće utjecati na odnose Sjedinjenih Država i Rusije, iako neće pomoći poboljšanju klime u odnosima između naše dvije zemlje", prenosi Itar-Tass riječi Ivanova. Ruska služba sigurnosti u utorak je objavila da je nakratko uhitila neimenovanog američkog diplomatu uhvaćenog u špijuniranju. Američka strana dosad nije komentirala slučaj. BERLIN - Njemački glavni grad Berlin od utorka ima veliku koalicijsku vladu Kršćansko-demokratske unije (CDU) i Socijaldemokratske stranke Njemačke (SPD), stranaka koje su na saveznoj razini politički protivnici. Nakon dugih pregovora predstavnici ovih dviju stranaka u Berlinu su se dogovorili da će biti samo sedam, od dosadašnjih deset ministarskih mjesta, te da će CDU-u, osim gradonačelnika Ebeharda Diepgena, imati još četiri mjesta, a SPD-e 3 ministarska mjesta. MOSKVA - Ruski predsjednik Boris Jeljcin početkom siječnja će posjetiti Betlehem, gdje će proslaviti pravoslavni Božić, objavio je u utorak palestinski čelnik Jaser Arafat koji je posjetio Moskvu. "Složili smo se da će početkom siječnja Boris Jeljcin doći u Palestinu kako bi proveo pravoslavni Božić u Betlehemu", rekao je Arafat koji je tijekom jutra telefonski razgovarao s Jeljcinom. Jeljcin se trenutačno nalazi u bolnici zbog bojazni da boluje od upale pluća. Arafat se prije razgovora s Jeljcinom sastao s ruskim ministrom vanjskih poslova Igorom Ivanovim. PARIZ - Francuska i Njemačka ponovno su u utorak, na 74. njemačko- francuskom sastanku na vrhu u Parizu, uputile apel Moskvi da dopusti dolazak misije međunarodnih promatrača u Čečeniju. Francuski predsjednik Jacques Chirac i njemački kancelar Gerhard Schroeder podsjetili su da "od Rusije očekuju da ispuni obveze preuzete u Istanbulu prema Organizaciji za europsku sigurnosti i suradnju (OESS)", kazala je glasnogovornica francuskog predsjedništva. Ovaj poziv "ponovljen je usprkos toga što je predsjedavajući OESS-a bio u u ponedjeljak u Moskvi, jer taj sastanak nije završen zaključkom i ništa ne mijenja na potrebi da preuzete obveze budu i konkretizirane", kazala je Catherine Colonna. GROZNI - Čečenski predsjednik Aslan Mashadov u utorak je izjavio da je spreman jamčiti sigurnost predsjedavatelju Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) Knutu Vollebaeku koji želi posjetiti Čečeniju. "Čečenska vlada je spremna jamčiti sigurnost u Čečeniji svakom promatraču međunarodne organizacije uključujući i Knuta Vollebaeka", rekao je Mashadov. Vollebaek je u ponedjeljak posjetio Moskvu kako bi se s ruskim vlastima dogovorio o posjetu Ingušetiji i Čečeniji. KUVAJT - Kuvajtski parlament, u kojem sjede samo muški zastupnici, odbio je u utorak nacrt zakona kojim se ženama jamče puna politička prava. Trideset i dva zastupnika su glasovala protiv zakona, kojeg podupiru kuvajtski šeik i njegova vlada. Trideset ih je bilo za zakon, uz dva suzdržana glasa. Sjedinjene Države, glavni kuvajtski politički i vojni saveznik, pozvale su prošloga tjedna tu zaljevsku zemlju da ženema dopusti pravo glasa. GROZNI - Glavni čečenski grad Grozni bio je i u utorak cilj zračnog bombardiranja i topničke vatre, javio je dopisnik agencije France presse, dodajući da se na istoku zemlje vode snažne borbe između Čečena i Rusa. Ceste koje omogućavaju izlazak iz Groznog ponovno su u utorak bile cilj napada, što je onemogućilo civile da pobjegnu iz grada koji je pod opsadom. Zračni napadi ostavljaju za sobom po cestama u gradu kratere duboke dvadesetak metara i promjera oko 50 metara, a oko 80 posto grada je razoreno, rekao je gradonačelnik Groznog Leša Dudajev. MOSKVA - Ruski ministar vanjskih poslova Igor Ivanov ponovno je u utorak ocijenio da je jedini cilj vojne operacije u Čečeniji borba "protiv terorizma". "To nije borba protiv čečenskog naroda, to nije borba protiv islama, to je borba protiv terorizma", potvrdio je Ivanov na zajedničkoj konferenciji za novinare s predsjednikom palestinske samouprave Jaserom Arafatom. PRIŠTINA - UN-ova administracija na Kosovu u utorak počinje izdavati prve registarske pločice, nadajući se da će tako uvesti red na kaotičnim kosovskim prometnicama i općenito okončati bezzakonje u toj pokrajini. Prve će registarske pločice korisnicima uručiti čelnik administracije UN-a Bernard Kouchner. Tamošnja policija kampanju registriranja automobila smatra jednom od svojih najvažnijih akcija u ovom trenutku. "Akcija je iznimno važna. To je jedan od prvih primjera da UN-ova misija pokazuje da upravlja i da želi upravljati područjem", rekao je dužnosnik misije Albrecht Conze. AMMAN - Zamjenik iračkog premijera Tarik Aziz otputovao je u utorak iz Amana u Moskvu na razgovore o nacrtu rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a kojom bi se ublažile sankcije ukoliko Bagdad dopusti povratak inspektora za naoružanje. Vijeće sigurnosti podijeljeno je oko nacrta rezlucije koju su izvorno predložile Britanija i Nizozemska. Aziz se nada ruskom glasu protiv rezolucije. Irak je protiv ikakvog uvjetovanja ukidanja sankcija. MOSKVA - Povjerenik za ljudska prava Vijeća Europe Alvaro Gil- Robles otputovao je u utorak u Ingušetiju, gdje će posjetiti kampove u kojima su smještene čečenske izbjeglice, javila je agencija Itar tass. Gil-Robles, koji je u nedjelju stigao u Moskvu, otputovao je u Ingušetiju u pratnji predstavnika ruske vlade za Čečeniju Nikolaja Košmana i ministra pravosuđa Jurija Čaika. Prema podacima ingušetijskih vlasti u toj se republici nalazi oko 220.000 čečenskih izbjeglica. RIM - Talijanski poslovni čovjek Giovanni Di Stefano, blizak suradnik jednog od bivših zapovjednika srpskih paravojnih snaga Željka Ražnatovića Arkana, uhićen je 24. studenoga u Rimu, saznaje se u utorak iz policijskih izvora. Protiv Di Stefana je britansko pravosuđe 1994. uputilo nalog za uhićenjem zbog prijevare, dodaje isti izvor. Di Stefano se nalazi u zatvoru u Rimu dodaje isti izvor. PARIZ - Francuska i Njemačka usvojit će u utorak, na 74. francusko- njemačkom summitu u Parizu, zajedničku deklaraciju s ciljem da se unaprijedi europska obrambena politika, predlažući, među inim, da se stvori europsko zapovjedništvo za zračni vojni prijevoz. Pri izradi te zajedničke dekaracije, pojašnjeno je iz Elizejske palače po završetku razgovora predsjednika Jacquesa Chiraca i kancelara Gerharda Schroedera, dvije je zemlje vodio "isti onaj duh u kojem su djelovale Francuska i Velika Britanija". Deklaraciju treba usvojiti francusko-njemačko vijeće za obranu, tijekom prijepodneva u Elizejskoj palači. PEKING - Kina je u utorak biranim riječima dala naslutiti da podupire rusku vojnu operaciju u Čečeniji, naglašavajući da je Moskva učinila sve što je bilo u njezinoj moći kako bi izbjegla civilne žrtve. "Kina je uvijek bila protiv terorizma u bilo kojem obliku", rekao je glasnogovornik kineskog ministarstva vanjskih poslova Sun Yuxi. SEATTLE - Uoči početka ministarskog sastanka Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u utorak u Seattleu, Europska unija radi na stvaranju osnove za pregovore sa zemljama koje podržavaju njezin zahtjev za pokretanjem trgovinskih pregovora širokog spektra, saznaje se iz europskih izvora. Konferencija 135 zemalja WTO-a ima za cilj pokretanje novih globalnih trgovinskih pregovora, no nakon nekoliko mjeseci pripremnih razgovora u Ženevi i dalje postoje velika neslaganja o dnevnom redu novih pregovora. EU želi sa zemljama koje dijele njezino stajalište izraditi dokument koji bi mogao poslužiti kao temelj za pregovore. MOSKVA - Ruski ministar vanjskih poslova Igor Ivanov podržao je u utorak, na zajedničkoj novinskoj konferenciji s palestinskim čelnikom Jaserom Arafatom, osnivanje palestinske države. "Za nas, kao kosponzora mirovnog procesa, osnivanje palestinske države je važan čimbenik stabilnosti i sigurnosti na Bliskom istoku", rekao je Ivanov. "Rusija će nastaviti sa svojim naporima kako bi se to ostvarilo", dodao je. VARŠAVA - Pritisci se u utorak i dalje nastavljaju na poljskoj političkoj sceni kako ministar financija Leszek Balcerowicz, "otac poljskih reformi", ne bi ispunio svoju prijetnju i dao ostavku nakon što je poljski predsjednik dao veto na njegovu poreznu reformu. Glavnogovornik ministrove stranke Unije za slobodu Andrzej Potocki dao je nasluti da će Balcerowicz ostati u vladi. Balcerowicz, koji je ujedno i potpredsjednik vlade, trebao je oko podne dati svoju izjavu, ali to je odgođeno i očekuje se da će izjavu dati polijepodne. MOSKVA - Ruska središnja banka razmatra mogućnost uvođenja jedinstvene rusko-bjeloruske valute za šest godina, izjavio je jedan izvor u banci čije riječi prenosi u utorak agencija Interfax. O toj će se mogućnosti raspravljati detaljnije na prvom zasjedanju Međubankarskog rusko-bjeloruskog monetarnog vijeća u prosincu u sklopu sporazuma o uniji Rusije i Bjelorusije kojeg se dvije države spremaju potpisati. "Potrebno je pet do šest godina za pripremu te promjene. Zakonodavstva dviju zemalja i propisi njihovih središnjih banaka moraju biti sukladni i treba biti potpisan međudržavni sporazum radi uspostave jedinstvenog centra za emitiranje novca", dodaje isti izvor. PEKING - Trideset članova zabranjene sekte Falun Gong poslano je u radne logore u sjeveroistočnoj Kini priključiuvši se tako velikom broju drugih članovima iste sekte koji su zatvoreni bez suđenja, objavio je u utorak Informativni centar za prava čovjeka i demokratski pokret sa sjedištem u Hong Kongu. U većini od 300 radnih logora u Kini zatvoreni su pripadnici sekte Falun Gong. Tridesetak pripadnika sekte iz tri grada - Jiamusija, Shuangyashana i Changchuna - poslano je u radne logore prošli tjedan jer su došli u Peking uložiti žalbu na zabranu sekte i prakticirati nove zakonom zabranjene vježbe meditacije na javnim mjestima. ŠTOKHOLM - Četiri najveća švedska dnevna lista objavila su u utorak identitet 62 neonacistička pobornika, koji prema njihovom mišljenju predstavljaju "prijetnju za demokraciju" u državi. Dnevni listovi Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Aftonbladet i Expressen objašnjavaju na naslovnici da su te osobe "spremne upotrijebiti silu pri uništenju pravne države" i da su zato ukazali na njih. U dogovorenoj inicijativi bez presedana u povijesti švedskog tiska, četiri lista objavljuju fotografije te 62 osobe, njihova imena, prezimena, dob kao i sudske presude, te njihove funkcije i mjesto u pokretu ekstremne desnice. KUALA LUMPUR - Malezijski premijer Mahathir Mohamad sastat će se u srijedu s malezijskim kraljem, što je prvi korak prije osnivanja nove vlade. Mahathir, čija je koalicija 14 stranaka dobila dvotrećinsku većinu na općim izborima održanim u ponedjeljak, s kraljem bi se trebao sastati u srijedu ujutro. Tradicionalno, vođa novoizabrane parlamentarne većine obavještava kralja o svojoj pobjedi i traži njegov pristanak za osnivanje nove vlade. BUKUREŠT - Američki ministar obrane William Cohen stigao je u utorak u Bukurešt kako bi se susreo s rumunjskim predsjednikom Emilom Constantinescuom i sudjelovao na sastanku ministara obrane zemalja jugoistočne Europe, priopćili su rumunjski službeni izvori. Cohen će također razgovarati s rumunjskim premijerom Radu Vasileom i ministrom obrane Victorom Babiucom, pojasnio je isti izvor. Rumunjska je druga etapa turneje koju je Cohen počeo u Njemačkoj, a trebao bi je završiti u Belgiji. Glavne teme razgovora tijekom njegove turneje su program proturaketne obrane i uloga Europe u NATO-u. SEUL - Južnokorejski premijer Kim Jong- Pil ponudit će ostavku prije kraja godine kako bi pomogao predsjedniku Kim Dae-Jungu da neokaljan preživi nekoliko političkih skandala, objavio je u utorak premijerov glasnogovornik. Ta ostavka trebala bi omogućiti predsjedniku da izvede promjene u vladi u nadi da će time ublažiti gnjev javnosti nakon serije skandala koji su pogodili koaliciju na vlasti. Kim Jong-Pil vodi Ujedinjene liberalne demokrate, saveznike predsjednikovog Nacionalnog kongresa za novu politiku. Prema predizbornom sporazumu, Kim Jong-Pil postao je premijer nakon predsjedničkih izbora kojima je 1977. godine na vlast došao Kim Dae-Jung. WASHINGTON - U utorak se službeno zatvara posljednja američka vojna baza na panamskom tlu čime prestaje 96- godišnja nazočnost SAD i nadzor nad Panamskim kanalom. Iz baze Fort Clayton, sukladno dogovoru iz 1977. godine, povlači se posljednjih 700 pripadnika vojske SAD. Svečanost primopredaje kanala koji povezuje Atlantski i Tihi ocean zakazana je za 14. prosinca. Glavni zapovjednik tzv. južnog zapovjedništva američke vojske, general Charles Wilhelm kazao je da su američki vojnici "dugo i časno" osiguravali Panamski kanal kao jedan od najvažnijih plovnih putova u svijetu još od početka ovog stoljeća kad je započela njegova gradnja. KUVAJT - Kuvajtski parlament, u kojem sjede samo muški zastupnici, odbio je u utorak nacrt zakona kojim se ženama jamče puna politička prava. Trideset i dva zastupnika su glasovala protiv zakona, kojeg podupiru kuvajtski šeik i njegova vlada. Trideset ih je bilo za zakon, uz dva suzdržana glasa. Sjedinjene Države, glavni kuvajtski politički i vojni saveznik, pozvale su prošloga tjedna tu zaljevsku zemlju da ženema dopusti pravo glasa. DŽAKARTA - Indonezijski predsjednik Abduraman Wahid kazao je u utorak da je uputio izaslanika u Stockholm na susret s vođom separatističkog pokreta Aceha, u okviru pokušaja da se spriječi otcjepljenje te pokrajine na sjeveru Sumatre. Wahid nije kazao kada je izaslanik upućen u Švedsku niti o kome se radi. Raniji pokušaji da se obnove pregovori propali su. Pokret za neovisnost Aceha, na čijem je čelu Hasan Tiro, pristaje jedino na potpunu neovisnost pokrajine. (Hina) sv